Workers in North-East Japan have begun building temporary homes for the displaced.
日本东北部的工人已开始为流离失所的人们建设临时家园。
AT the heart of Ichiro Ozawa's constituency near Oshu City in North-East Japan stands the huge Isawa dam, built of rock.
在支持小泽的选区腹地,日本东北部靠近奥州市的地方,静静矗立着由岩石构建的胆沢大坝。
West and east Japan are unable to share electricity because of different transmission frequencies dating back more than a century.
目前日本的西部和东部不能够共用电能是因为不同的传输频率导致的,而这在一百多年前就如此了。
East Japan Railway Co. has spent 100,000 fitting out all 29 stations on the capital's central train loop, the Yamanote Line, with the strong bulbs.
东日本铁路公司耗资10万英镑,在首都中心铁路环线“山手线”的所有29个车站内安装这种强光灯泡。
East Japan disaster happened, is the fact that the people of the world do not like to see, especially for me this international students is miserable.
东日本灾难现实的发作,是全世界人民不情愿看到的,尤其关于我这种留先生来说更是苦不堪言。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
东日本铁路公司说,在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
A man on a motorcycle is blocked by fishing boats washed ashore nearly two months ago by the tsunami that struck North-East Japan on 11 March following a powerful earthquake.
自3月11日日本东北部遭受海啸及强烈地震后,一名骑摩托车的男子被冲上岸快两个月的渔船挡住了去路。
On Monday, a 7.1-magnitude quake hit north-east Japan, leaving three people dead. It also triggered a brief tsunami warning, and forced workers to evacuate the Fukushima Daiichi plant.
本周一,日本东北部再次发生了7.1级地震,造成3人死亡,同时也触发了海啸警报,并迫使工作人员从福岛第一核电站撤离。
The enormous earthquake that hit east Japan in March has caused substantial damage. The country needs funds to rebuild in the wake of the catastrophe, Japan's Ministry of Finance said.
日本财务省表示,日本东部大地震造成国家严重损失,需要募集大笔资金进行灾后重建工作。
Real food every day among the essential thing is that miso soup, pickled vegetables, in the areas along the East Japan what is indispensable from their food is natto which is fermented soybeans.
真正每天的饭食当中不可缺少的东西是味噌汤、泡菜,在东日本一带的地区不可缺少的还有由黄豆发酵而成的纳豆。
This terrible earthquake hit the whole East Japan diocese and the tsunami devastated the whole city of Sendai and almost all the regional orthodox communities which exist along the Pacific coast.
这次巨大的地震重创日本东部的主教区,海啸摧毁了整个仙台市,以及在太平洋沿岸的正教团体。
A deal with Japan could open the door to economic cooperation with East Asia.
与日本的交易可以打开与东亚经济合作的大门。
The second chain of islands runs from the Bonins along the Marianas, Guam and Palau, forming a north-south line east of Japan and the Philippines.
第二岛链自小笠原群岛算起,沿马里亚纳群岛和关岛一路延伸到帕劳群岛,在日本和菲律宾以东构成一条南北走向的岛链。
Japan is situated in the eastern Asia and it is island chain between the North Pacific Ocean and the Sea of Japan, east of the Korean Peninsula.
日本座落在亚洲东部,它的群岛位于北太平洋和日本海峡,韩国半岛东部之间。
But as yet, there is little sign of either China or most east Asian countries (except Japan) allowing their currencies to appreciate substantially.
但迄今为止,中国和大多数东亚国家(不包括日本)都几乎没有出现允许本国货币大幅升值的迹象。
As this article was being prepared, the m 9.0 Tohoku earthquake of 11 March 2011 occurred in the Pacific Ocean 131km (81 miles) east of Sendai, Japan.
此文正在准备写作的时候,2011年3月11日日本东北9.0级地震发生了,震中在日本千代县以东131公里的太平洋海底。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
渡边,经常出差到国外,并在北美和中东呆过一段时间,他这样描述日本:”我们喜欢规则,我们青睐做事先做好计划,我们惯于委派任务。
I mean take the question of East Asia: Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there, now the largest economic region in the world.
我们来谈谈东亚的问题。东亚:日本,韩国,中国等等——世界上三分之一人口住在那边,现在是全球最大的经济区域。
I mean take the question of East Asia: Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there, now the largest economic region in the world.
我们来谈谈东亚的问题。东亚:日本,韩国,中国等等——世界上三分之一人口住在那边,现在是全球最大的经济区域。
应用推荐