In the West the question is when prices will stop falling. In the East it is whether they will stop rising.
在西方问题是房价何时触底,而在东方则是是否会涨停。
Unemployment has fallen sharply this year, but it still stands above 10%, and among the young, the unskilled and in the east it is much higher.
今年,土耳其的失业率大幅下滑,但是仍旧高于10%,而且,年轻人,技术不熟练的工人,以及土耳其东部的人们的失业率要高得多。
It was this midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the east and the Cordilleran to the west—that enabled the southward migration.
正是这条位于两块巨大冰原之间的大陆中部走廊——东部是月桂树冰原,西部是科迪勒兰冰原——促成了向南的迁移。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言,因为这是一种非部落语言,大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言,因为这是一种非部落语言,大部分非洲人都说这种语言。
It was the third bench to the left as you enter the park from the east.
从东面进入公园,左边第三条长凳就是。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇,后来她说:“没有人想听这件事,在西德没有人想听,在东德也没有。”
It borders the provincial capital of Zhengzhou to the east, Nanyang to the south, Sanmenxia to the west, and Jiyuan to the north.
它东部毗邻省会郑州,南接南阳,西连三门峡,北邻济源。
It students at one school in north east England are lucky.
英格兰东北部一所学校的学生很幸运。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
对东印度公司来说,这是一笔巨大的交易,因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
At the Clockwork Pharmacy in Hackney, north-east London, you can find it between the baby lotion and the bunion plasters.
在伦敦东北部哈克尼的Clockwork 药房,你可以在婴儿润肤露和拇囊炎膏药之间找到它。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
它可能是独立发展起来的,但许多学者认为,农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
Unlike in some other parts of East Asia, it is also considered a bad manner to burp in the West.
不像一些东亚国家,打嗝在西方也被认为是一种不好的行为。
Huai' an is a city with a long history and it lies in the east of China.
淮安是一座历史悠久的城市,它位于中国的东部。
It is an interesting mix of East and West, old and new.
这是东方与西方、旧与新的有趣结合。
It stretched from Rome to China, which is from the West to the Far East.
它从罗马延伸到中国,也就是从西方延伸到远东。
It spread from Rome to China, which is from the West to the Far East.
它从罗马传到中国,从西方传到了远东。
It helped me transition more easily than if I were just thrown into the East Coast.
这比我被扔到东海岸更容易转变。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
它始于西汉时期,2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
It was 80 years before Christopher Columbus crossed the Atlantic that Zheng He had sailed to East Africa.
在克里斯托弗·哥伦布横渡大西洋的八十年前,郑和已经航行到了东非。
It is suggested that 5,000-6,000 years ago people in the Middle East and North Africa started to allot specific lengths of time to tasks.
据说,在5000至6000年前,中东和北非的人们开始分配特定时间段来完成任务。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大,反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家,特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家,正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
They had a good sleep of a few hours without their noticing it, until the east was already beginning to grow bright.
他们睡了好几个小时,不知不觉,东方已破晓了。
It is the solo portion"East St. Louis Toodle-Oo".
它是“东圣路易斯再见”的独奏部分。
At times, as befits the Middle East, it reads almost like a thriller.
有时,这种评论是适合中东的,它听起来几乎象一部恐怖小说。
If Turkey wants more influence in both the EU and the Middle East, it should end this legal anomaly.
如果土耳其想要在欧盟和中东产生更大的影响,它应该结束这种合法的但是有悖常理的规定。
The store appeared happily poised for an onslaught from the East: it was decked in red bunting and cartoon bunnies for the Year of the Rabbit.
老佛爷看起来十分乐意接待来自东方的客人:店堂里用红色装饰,还有卡通的兔女郎,这是为了庆祝兔年。
As the EU has enlarged towards the east, it has ended up defining itself as a club of nation states.
随着欧盟向东扩大成员国范围,它已不再将自己标榜为一个民族主权的国家集团。
As the EU has enlarged towards the east, it has ended up defining itself as a club of nation states.
随着欧盟向东扩大成员国范围,它已不再将自己标榜为一个民族主权的国家集团。
应用推荐