The park is 63 miles (101 km) north to south, and 54 miles (87 km) west to east by air.
该公园空中从北到南63英里（101公里），从西到东54英里（87公里）。
The ocean lies two miles east, and South Africa's storied wine country is half an hour west by car.
两英里以东，那里有海洋。向西开半小时车，你将会到达南非的葡萄酒产地。
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
这里的土地四处都是有限的：南部墨西哥边境，西部沿海地区，北部潘德尔顿海军基地，东部克里佛兰国家森林公园。
Portugal is bordered by Spain to the north and east and by the Atlantic Ocean to the west and south.
葡萄牙东部和北部与西班牙接壤，西面和南面临大西洋。
The report said world rice production is set to "make a leap of around 10 percent by the end of the 2008-2017 period, mainly buoyed by more abundant outputs in South and South - East Asia countries".
报道说在2008- 2017最后世界大米产量可能会有个大概10%的跳跃，主要是由于南方或东南部的亚洲国家的丰富出口的激励。
It consists of two geographical regions, West and East Malaysia, divided by the South China Sea.
它由东，西马来群岛两个地理区域组成，东，西马来群岛被中国南海(south china sea)所隔。
The 2,582-meter (9,357-foot) stratovolcano is mantled by a 30-square-kilometer (10-square-mile) glacier field, most of it amassed south and east of the summit in a basin made by a caldera depression.
这座高达2582米（9357英尺）的成层火山（百科看 这里——译注）顶部被一层30平方公里的冰川（10平方英里）所覆盖，大部分冰雪都积聚在山顶南部和东部因岩浆喷发所形成的盆地中。
Mr Kerswill predicts that, by 2030, Cockney-influenced Estuary English will dominate most of the east and south-east, as Londoners move out.
克尔·斯威尔(Kers will)先生预测到2030年为止，当伦敦人搬出时，伦敦东区土话影响的河口英语将主宰东部和东南部的大部分。
Or why not find out whether there is a bigger demand for your product in the South East of England, Wales or Scotland instead of risking money by launching it on a whim?
或者为什么不去看看英格兰东南部、威尔士或者苏格兰等地区是否存在对你的产品的需求，而是仅凭一时心血来潮就拿你的资金去冒险呢？
While the global proportion of births attended by a skilled health worker has increased, in the WHO regions of Africa and South-East Asia fewer than half of all births had skilled assistance.
虽然由熟练的卫生工作者辅助的分娩比例在全球范围内有所上升，但在世卫组织非洲和东南亚区域，不到一半的人在分娩时获得熟练的协助。
The proportion of births attended by a skilled health worker has increased globally, however, in the WHO Africa and South-East Asia regions fewer than 50% of all births were attended.
由技术熟练的卫生工作者辅助的分娩在全球所占的比例升高，但在世卫组织非洲和东南亚区域，有辅助的分娩所占比例仍然低于50%。
True, it sits at a railway crossroads between the main north-south and east-west lines, a major asset in a country where most goods still are moved by train.
的确有可能，因为这座城市位于南北和东西铁路主干线交界的地方，对于一个大多数货物都用火车运载的国家来说，这是一个主要的财富。
But even the urban poor of South Asia, who have been largely by-passed by the growth that has lifted East Asia, have reason to hope for better times.
但受近邻东亚的经济增长实力提高的鼓舞，生活在贫困中的南亚的城市人口有理由满怀希望自己的生活状况得到改善。
Public schools, seen as symbols of Bangkok's rule, suffer repeated arson attacks and drive-by shootings of teachers. Southern Thailand is now among the most lethal conflicts in South-East Asia.
公立学校，看起来是曼谷秩序的标志，却不断遭到纵火袭击以及由教师引起的枪击事件，泰国南部正处于整个东南亚最致命的冲突之中。
But three of the world’s leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: Air China, Singapore Airlines and China Southern Airlines.
但世界上市价总值领先的三家航空公司却来自东亚或东南亚：中国航空公司，新加坡航空公司和中国南方航空股份有限公司。
America's vociferous involvement, notably at a regional security forum in Hanoi last July, was welcomed at the time by most of the ten members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
美国大张旗鼓地卷入在当时受到了东南亚国家联盟(东盟)十名成员国中大多数国家的欢迎，尤其是在去年七月河内地区安全论坛期间。
That is true elsewhere in Asia too, but several South-East Asian countries-notably indonesia-are afflicted by corrupt and unreliable judicial systems, making it difficult to enforce contracts.
这个情况在亚洲其它国家也出现，但东南亚的几个国家——尤其印尼——都受到贪污和不可靠的司法体系的折磨。在那里，连合同也难以生效。
These squares are identified by two-letter digraphs: the first letter is the east-west position within the longitude zone and the second letter is the north-south position.
这些方块使用两个相连的字母标识：第一个字母表示经度区的东西位置，而第二个字母表示南北位置。
But performance across regions varies quite distinctly - East Asia and South Asia have benefited the most, Africa by less.
但是，各地区的表现有很明显差异-东亚和南亚受益最多，非洲最少。
Near cities, and in regions like South-East Asia, where people are clearing vegetation by burning it, soot is expected.
在城市附近和像在东南亚这些地区，人们烧毁植被，因此就产生了烟灰。
Her quip, written in 1962, was inspired by underemployment in South-East Asia.
她在1962年写下了这句妙语，她当时是受东南亚各国失业率启发。
In South-East Asia, China's plan to double hydropower by 2010 is causing concern.
中国计划在2010年前建立多于目前一倍的水电站，这在东南亚引起了强烈关注。
In the south-east Asia region, the aim is to eradicate yaws by 2012.
在东南亚地区，目标是到2012年根除雅司病。
Iraq is bordered by the strong states of Turkey and Iran in the north and east, and is separated from Saudi Arabia in the south and Syria and Jordan to the west by immense tracts of desert.
在伊拉克的北部和西部边境，分别于强大的伊朗和土耳其为邻，而西南部与沙特阿拉伯、叙利亚和约旦接壤的地区，则由大片沙漠阻隔。
The current H5N1 panzootic in birds, which began in mid-2003 in parts of South-East Asia, has been accompanied by a few anecdotal reports of H5N1 infection in domestic cats.
H5N1在禽鸟中的大流行，2003年中期始于东南亚部分地区，目前伴有一些关于H5N1感染家猫的零星报告。
In East Asia HIV incidence has declined by nearly 25% and in South and South East Asia by 10% in the same time period.
在同一时期内，艾滋病毒感染率在东亚下降了近25%，在南亚和东南亚下降了10%。
In East Asia HIV incidence has declined by nearly 25% and in South and South East Asia by 10% in the same time period.
在同一时期内，艾滋病毒感染率在东亚下降了近25%，在南亚和东南亚下降了10%。
应用推荐