East and West are still spying on one another.
东方和西方仍在相互暗中监视着。
It is an interesting mix of East and West, old and new.
这是东方与西方、旧与新的有趣结合。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面，它们将装饰上本地花卉，例如菊花和三色紫罗兰。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
东西方文化之间存在着明显的差异。
The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
The letters N, S, E and W stand for north, south, east and west.
字母N、S、E和W分别代表北、南、东和西。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
Over time, the Silk Road changed people in both the East and West.
随着时间的推移，丝绸之路改变了东西方的人们。
The Silk Road has been a bridge between East and West for more than 2,000 years.
两千多年来，丝绸之路一直是东西方的桥梁。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
There was rich artistic and cultural exchange between East and West.
东西方曾有着广泛的艺术和文化交流。
But the new swimsuits have drawn criticism from both East and West.
但是这类新泳装已经招致来自东西方的批评。
Both east and west of the dust plume, however, skies are largely clear.
沙暴范围以外，东面和西面天空非常清澈。
However, there is still a sharp divide between east and west Germany.
在这里输入译文但是，德国的东西部之间仍然存在显著差距。
Default on these loans would spell financial disaster for East and West Europe.
这些贷款一旦违约，对于东欧和西欧来说都是巨大的灾难。
Or possibly there is a difference between your east and west coast data centers.
或者，您的东部和西部沿海数据中心之间可能会出现一个差异。
Turkey has also made the most of being an energy corridor between east and west.
土耳其也最大限度地利用了其作为东、西方间能源走廊的有利条件。
Analyst: Russia "can play one side off the other" between the East and west.
分析家：俄罗斯可以在东西方之间耍了一边而摆脱其他。
And so I do believe that peoples, East and West, we can live in two cultures.
因此我确信，无论是东方人还是西方人都能在两种文化中生活。
Because of the East and West culture and custom are different on the surface.
表面上的原因是由于东西方文化的差异。
The once bare corridor separating former East and West Germany is now verdant.
曾经分割东西德的贫瘠走廊现如今已是草木繁盛。
When they were finally released, their country had been divided into east and west.
最后当他们被释放的时候，他们的国家已经被分成了东部和西部两个部分。
East and West Berliners pass through a border checkpoint the day after the Wall fell.
在墙倒第二天，西柏林和东柏林人穿过一个边检站。
He was a large-minded man who wanted Turkey to be a bridge between East and West.
他具有远见，希望土耳其能成为东西方之间的一座桥梁。
The author also investigates how the sense of self differs between East and West.
作者还探讨了东西方如何自我感知的区别。
The author also investigates how the sense of self differs between East and West.
作者还探讨了东西方如何自我感知的区别。
应用推荐