The landslide problem has to be tackled in earthquake reconstruction work.
滑坡已经成为重建工作绕不过的坎。
The post-earthquake reconstruction is an enormous challenge for any society.
震后重建对任何社会而言都是巨大的挑战。
The partner assistance model in Xinjiang has been copied from the Wenchuan earthquake reconstruction model.
新疆对口支援模式是借鉴了汶川灾后重建的模式。
Giant pandas in this region are more vulnerable than ever to human disturbance, including post-earthquake reconstruction and tourism.
这个地区的大熊猫比任何时候都更脆弱，容易受到人类干扰的伤害，其中包括震后重建和旅游。
"We almost always have to turn people away," says Frank Dunne, whose Earthquake Resource Center in Chengdu, Sichuan's capital, organizes paying volunteers into weekend reconstruction teams.
“我们几乎总是不得不把人们拒之门外”，四川省会成都地震资源中心负责组织志愿者参加周末重建团队的弗兰克·多恩表示。
THE reconstruction of Japan's Tohoku region, hit by earthquake, tsunami and fears of radiation, risks being held back by red tape and high business costs.
日本东北部的灾后(地震，海啸，辐射)重建并非易事，恼人的繁文缛节和高昂的企业成本是其严重绊脚石。
This is true, for example, for such elements of the package as rural water conservancy and electrification and reconstruction in earthquake devastated areas.
举例来讲，对计划中的农村节水、通电和地震灾区重建等方面来说就是这样。
It has made invaluable contribution to the success of Beijing Olympic Games and other major events, and in fighting floods, earthquake rescue and post disaster reconstruction.
在北京奥林匹克运动会和其他大型活动中，在抵御洪涝灾害、抗震救灾和灾后重建的过程中，军人们更是冲在第一线。
In addition, the Bank has provided an emergency recovery loan, and other grants and technical advice on post-earthquake recovery and reconstruction.
除此之外，世行还提供了一笔应急恢复重建贷款以及其他赠款和技术援助。
Over the past three years, while fighting the global financial crisis, we have mobilized the whole country to carry out reconstruction in the earthquake areas.
三年过去了，我们一边应对国际金融危机的冲击，一边举全国之力进行灾后重建。
CHAPTER V POST-EARTHQUAKE RELIEF AND reconstruction.
第五章震后救灾与重建。
One year later, reconstruction work has achieved little progress, while people, since the earthquake, have always been living in tents without decent life they deserve.
一年过去了，灾后重建工作停滞不前，居民生活穷困潦倒。
The findings will form the basis for a post-earthquake early recovery plan, as well as longer-term rehabilitation and reconstruction activities.
评估结果将成为震后早期恢复计划和长期恢复及重建活动的依据。
The World Bank said this week that earthquake and tsunami reconstruction could cost Japan up to $235 billion and take up to five years.
世界银行说，日本这次地震和海啸的灾后重建大概需要五年时间，耗资2350亿美元。
Giving full support to earthquake relief and post-earthquake recovery and reconstruction.
全力支持抗震救灾和灾后恢复重建。
A total of 108 billion yuan has been earmarked to finance post-earthquake recovery and reconstruction.
地震灾后恢复重建资金1080亿元。
After the Wenchuan earthquake, the city of Shifang has entered an important stage of post-disaster reconstruction.
汶川大地震后什邡市已经进入了灾后重建的重要阶段。
He's been working on the reconstruction of the area since the earthquake happened last year.
自从去年地震以来，他就一直致力于该地区的重建工作。
From the analysis of the reconstruction plans for Wenchuan earthquake, we can find that administrative plans will influence different social groups legal and actual interests obviously.
通过对汶川地震恢复重建规划的分析可以发现，行政规划的确定将对众多社会群体的法律利益和事实利益产生重大影响。
The earthquake resistance and disaster mitigation functions of the city parks keep on working for long time, from the earthquake disaster starting till the recovery and reconstruction.
城市园林的抗震减灾功能持续时间长，从地震灾害发生一直延续到恢复重建。
Three years after the Sichuan earthquake, the disaster zone remains perilously unstable as expanding mines and hasty reconstruction aggravate geological risks, writes Wang Tao .
汶川震区重建三年以来，泥石流、塌方等次生灾害在扩大，主要原因之一是重建工程和工矿企业新、扩建造成的二次破坏。 汪韬报道。
The towering Earthquake Monument bears witness to the history of Tangshan's reconstruction.
高高耸立的抗震纪念碑见证着唐山重建的历史。
China is hoping to complete the reconstruction of areas hit by last year's earthquake one year ahead of schedule.
中国希望提前一年完成去年大地震灾区的重建工作。
China is hoping to complete the reconstruction of areas hit by last year's earthquake one year ahead of schedule.
中国希望提前一年完成去年大地震灾区的重建工作。
应用推荐