The country's first modern schools opened in the early 19th century, far earlier than in most of the region.
19世纪初期,这个国家就开立了第一批高等学府,比这一地区的大多数国家早得多。
I planted them too early for our region, so although we’ve had warm days, their stems are getting a bit wilty from the cold.
种植的时间,对于我们这个地区来说,是太早了些,尽管有些天暖和,由于寒冷,他们的茎还是在一点点枯萎。
The first set of AIDS cases appeared in the region during the early 1980s, and by the end of the decade, national health authorities of most countries had received reports of AIDS cases.
南亚地区的第一批艾滋病病例是1980年代早期出现的。1980年代后期,大多数国家的国家卫生当局都得到了艾滋病病例的报告。
Now researchers have developed a similar-style early warning system for the public health of an entire region.
现在,科学家开发了一种针对整个地区公共健康的简易早期警示系统。
This region of the brain becomes functionally disconnected because visual input is necessary early in life to wire up visual brain circuitry properly.
大脑的这个区域在功能上不能连接,因为在生命早期,视觉输入在正确地建立大脑视觉网络的过程中是至关重要的。
The northern region of Somalia was part of the British protectorate of Somaliland in the late 19th and early 20th centuries.
19世纪末20世纪初,索马里北部地区曾经是英国的保护国——索马里兰的一部分。
Financial officials in several countries say it became clear early this year that these online Banks might pose a systemic threat across the region.
几个国家的财经官员说,今年早期已经可以比较清楚地可以看到这些网上银行可能会给整个地区带来系统性的威胁。
After a brief downturn in late 2008 and early 2009, a strong recovery is now under way, with most forecasts suggesting economic growth of over 5% this year for the region as a whole.
虽然经历了2008年年末和2009年年初的短暂经济下滑,但如今正快速复苏,且大多数人预测今年整个地区的经济增长将超过5%。
To achieve peace, stability, and economic reconstruction in the Darfur region at an early date is the basic standpoint from which China deals with the Darfur issue.
早日实现达尔富尔地区的和平、稳定与经济重建,是中国在处理达尔富尔问题上的基本出发点。
What everyone knows about trade winds is that, within this region and since the early days of Atlantic sailing, they have blown ships from east to west with surprising ease.
从有人在大西洋上航海的早期开始,人们就知道所谓的“贸易风”会把船只一帆顺风地从东方送到西方。
Banks across the region have been unable to sell any long-term unsecured bonds since early July.
从七月上旬开始,这片区域里的银行就已经卖不出任何一款长期无担保债券了。
The region was bypassed during the Lewis and Clark Expedition in the early 19th century.
十九世纪早期,刘易斯和克拉克探险队绕着该地区走过。
During the early twentieth century, Shandong Province experienced an expansion of markets and commerce similar to that in the Wuxi region of Jiangsu Province in an earlier period.
在20世纪早期,山东省经历了市场扩张和类似江苏无锡地区早期的商业形态。
By World Bank calculations 9 million children under five suffer from chronic malnutrition and 22 million lack access to early basic care in the region.
据世行计算,目前本地区有900万五岁以下儿童患有慢性营养不良,2200万儿童缺乏早期基本服务。
But this year's dry season-coupled with a late start and early end to last year's rainy season-has left the region parched.
而今年的旱季——加之去年延迟到来却提前结束的雨季——使这一地区遭受了严重的干旱。
After a Native American attack, Martin and his fellow settlers had abandoned the region, but they had returned in early 1775 to build a more permanent settlement.
在遭到印第安人袭击后,马丁和伙伴们放弃了这块地方,但在1775年年初,他们重反此地,并建立了永久定居点。
China will work together with the international community toward an early resumption of peace and stability in the Middle East region.
中国将与国际社会一道,继续推动中东地区局势早日恢复和平与稳定。
A: Syria is a major country in the Middle East region. We hope to see an early restoration of national stability and normal order of Syria.
答:叙利亚是中东地区的重要国家,我们希望叙尽快恢复国家稳定和正常秩序。
From as early as the first century B.C., the region was known as a meeting place for artisans and traders, not warlords and insurgents.
早在公元1世纪起,这个地区就以汇聚了艺术家和生意人而闻名,而不是现在的军阀和武装分子。
What three industries helped the early settlers build communities in the Atlantic region?
在大西洋地区,哪三种行业帮助了早期殖民者建设家园?
In early August a number of Banks operating in the region reported sometimes startling rises in loan losses.
8月初,在东欧地区营业的一些银行贷款损失上涨惊人时见报道。
Early penetration of technology and considerable research and development activities in the United States are the primary drivers for the embedded system market in this region.
美国的早期技术渗透和大量的研发活动是该地区嵌入式系统市场的主要驱动因素。
The multi-million-pound Great House on Necker, the Virgin tycoon’s 60million private island, was struck by lightning in the early hours of Monday when the region was battered by 90mph Hurricane Irene.
周一清晨,维珍集团大亨布兰森位于内克尔岛上的价值数百万英镑的豪宅被闪电击中,当时整个地区遭受到时速90英里的艾琳飓风的袭击。 内克尔岛是布兰森的私人岛屿,价值六千万英镑。
Benin: The outbreak which started in Cotonou in early June has now spread to Oueme region.
贝宁:6月初在科托努开始的暴发现已蔓延至韦梅省。
Marine volcanics of Early Ordovician was found in Zhifang region.
纸房地区具有早奥陶世海相火山岩存在。
Before our country join world trade, some western hotel financial groups copy early quasi - bead triangle region.
我国加入世贸之前,一些西方饭店财团早就描准了珠三角地区。
The accident occurred early Wednesday in the city of Baotou, Inner Mongolia region.
星期三早上的事故发生在内蒙古包头市。
But in the lower reaches of the Yellow River region, frost first appears in late October or early November.
但在黄河下游的地区,最早在十月下旬或十一月上旬才出现霜冻。
But in the lower reaches of the Yellow River region, frost first appears in late October or early November.
但在黄河下游的地区,最早在十月下旬或十一月上旬才出现霜冻。
应用推荐