The tendency of regarding China as the center existed in the early periods of late-Qing literary circles.
晚清文坛早期存在“华夏中心论”的倾向，对西方小说经过一个艰难的认识过程之后才逐渐吸收，大力翻译。
It is likely that sources were known that were much nearer to those centres in the early periods and were subsequently exhausted.
这是可能的来源是已知被非常接近早期阶段的中心，随后筋疲力尽。
Early periods could be linked with breast cancer - possibly because women are exposed to higher levels of oestrogen over their lifetime.
青春期提前和乳腺癌有关系，也很可能是因为女性在一生中有着很高水平的雌激素。
Early periods could be linked with breast cancer - possibly because women are exposed to higher levels of oestrogen over their lifetime.
青春期提前和乳腺癌有关系，也很可能是因为女性在一生中有着很高水平的雌激素。(实习编辑：顾萍)。
Latex agglutination test (LAT) is a simple and rapid method used in clinical diagnosis, which plays an important role in detecting the disease during the early periods.
胶乳凝集试验(LAT)是一种简单、快速的临床检验方法，在疾病的早期诊断方面发挥着重要的作用。
In the early periods of the philosophy in ancient Greece, there was an ultimate solicitude of philosophical sublime, which materially expressed many philosophers' wishes.
在古希腊早期哲学那里，就已经透视出哲学的终极关怀，即哲学的崇高性。
When analyzing financial statements during a certain period, a comparison between the financial statements in the analytical period and that in early periods is very important.
在分析某一特定时期的财务报表时，对分析期与以前各期的财务报表进行比较是非常重要的。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
Only the periods between early March and late May, along with early September and late October are fit for climbing, among which less than 20 days are actually fine.
只有三月初到四月底以及九月初到十月底的这两段时间才适合登山，就算在这两段时间里，也不超过20天是好天气。
One of the greatest periods in Milan's history began in the early 60's with the purchase of Gianni Rivera.
AC米兰一个最辉煌的时期是60年代初随着里维拉的加盟开始的。
A long-term graph of the Vix hints at cyclicality, with periods of great choppiness in the early and late 1990s book-ending an era of relative calm in the middle of the decade.
Vix的长期图像也暗示着周期性，1990s的早期和末期呈现大量的波浪，夹在中间的90年代中期却是一段相对平静的时期。
I released early and often (almost never less often than every ten days; during periods of intense development, once a day).
我早发布，常发布(从未低于十天一次，在高强度的开发周期则每天一次)。
The weight is on early works: the blue, rose and classical periods leading to cubism.
大都会所收藏的主要是他早期的作品：从蓝色时期、玫瑰时期、古典时期，到后来的立体主义时期。
o Do the exercise in early morning or evening for only for short periods of time
这个练习只适合在清晨或者黄昏短时间段内进行。
The first chapter elaborately expresses the effects of "peripheral situation" on Shelley in his early creative periods (1792-1813).
第一章详细阐述了从1792年到1813年这个阶段雪莱所遭受的“边缘情境”的影响。
The tectonic nature of different regions in China in the Early and Late Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic coal-forming periods is different.
中国早、晚古生代、中生代和新生代成煤期的大地构造性质，在各个地区可有不同。
Any of various carnivorous dinosaurs of the late Jurassic and early Cretaceous Periods, similar to but smaller than the tyrannosaur.
侏罗纪晚期和白垩纪早期任一种食肉恐龙，形似霸王龙但体型较小。
The bow seems to have been invented in the late Paleolithic or early Mesolithic periods.
弓箭早在旧石器时代晚期或中石器时代早期就出现了。
Water filter technology had existed since the early 1950s, but NASA wanted to know how to clean water in more extreme situations and keep it clean for longer periods of time.
水净化器的技术在1950年早期就已经存在，但是NASA想要知道在极端幻觉西如何才能够对水进行净化，并且在长事件内保持水的干净。
With comparison with the color paintings in different periods the bright characteristics of early Qing density's color paintings are presented.
通过与其他不同时期彩画作法的比较，得到其作为清早期彩画的鲜明特点。
During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles.
在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。
Objective: To study the effect of early intervention in different periods on prognosis of the high risk infants with cerebral paralysis.
目的：研究不同时期早期干预对脑瘫高危儿预后的影响。
Conclusion: the high happen-rate of the inducing labor of VDT work women is relevant to contacting VDT within early 3 months of the pregnancy periods.
治疗性引产率以妊娠3个月内接触组最高。结论：VDT作业妇女治疗性引产率增高可能与妊娠早期接触有关。
Conclusion: the high happen-rate of the inducing labor of VDT work women is relevant to contacting VDT within early 3 months of the pregnancy periods.
治疗性引产率以妊娠3个月内接触组最高。结论：VDT作业妇女治疗性引产率增高可能与妊娠早期接触有关。
应用推荐