Meanwhile we see the early implementation already taking off.
与此同时，我们看到早期实施已经开始。
These were two very important steps towards the early implementation of MPF.
我们已迈出重要的两大步，使强积金计划能够尽早推行。
Double-Samuel power plant, with CO2 capture technology reserves, is of great significance for the early implementation of CCS strategy.
双槐电厂具有CO2捕集技术储备，对重庆早期实施CCS战略具有重要意义。
Better to put that stored energy to good use through research and early implementation of the plans to get a better "solid" sense of the whole picture.
比较好的方法就是把储存的干劲用在调查和计划的初始阶段，然后得到一个较好的“可靠的”全局观念。
The model can be used with different sets of learning rates and cost data. The final results demonstrate that the early implementation of the optimal redesign in…
该模型可以使用不同的学习率和不同的成本数据进行计算，最后的结果表明，早期实施最优产品重新设计策略提高了产品的累积净价值。
He put his demands—also including early implementation of mooted borrowing powers, and devolving the collection of income from offshore renewable-energy schemes—to David Cameron.
他已经向首相Cameron提出了他的要求，同时包括尽早实施关于借款权限的议案，以及从海外可再生能源系统中提取收益。
Some used the platform of the conference to push back against calls for early implementation of "exit strategies" that would reverse the current extraordinary degree of monetary stimulus.
一些人利用本次会议的平台，反对过早执行“退出战略”，即逆转当前超常的货币刺激。
Early on in this series, we explained that a component implementation calls another component using a reference.
在本系列早些时候，我们解释了一个组件实现使用引用来调用另一个组件。
Early iterations emphasize requirements as well as analysis and design; later iterations emphasize implementation and testing.
早期的迭代着重于需求、分析和设计；后期的迭代着重于实现和测试。
Early identification of where change is expected can improve design and implementation of the projects to reduce ongoing future changes and resulting costs.
尽早发现可能出现变动的地方可以改进项目的设计和实现，从而减少以后的修改和产生的费用。
In many situations, problems are uncovered in early analysis of source data, or later in the design and implementation of a data transformation process.
在很多情形下，问题是在源数据的早期分析中或稍后在数据转换过程的设计和实现中发现的。
Some of this code survived in the implementation; however, early in the elaboration phase most of the code was thrown away after serving its risk-mitigation purpose.
这里有一些代码在实现中可被重用；然而，在细化阶段的早期多数代码在服务于风险降低的目的之后就被抛弃了。
This implementation is still in its very early stage.
这个实现仍然处于非常初级的阶段。
This will ensure that there is demonstrated "value" early in the implementation process, which will encourage and sustain the continued use of existing practices; and the introduction of new ones.
这将确保在实现过程的早期有论证的“价值”，这将鼓励并支持现有实践的继续使用，以及新实践的引入。
Early and ongoing measurements of service implementation performance should be performed.
应当及早并持续地度量服务实现性能。
Use incremental implementation of services to achieve early buy-in and a non-disruptive migration path while managing expectations.
使用服务的增量实现获得早期的支持，通过对预期情况进行管理来实现无干扰迁移。
For example, in early iterations you spend more time on requirements; in later iterations you spend more time on implementation.
例如，在早期的迭代中，您将更多时间花费在需求上，而在晚期的迭代中，您将更多的时间花费在实现上。
It begins as early as requirements management and spans over architecture, implementation, test, quality assurance, documentation - until your service is operational.
它从需求管理开始，延伸至架构，实现，测试，质量控制，文档——直到你的服务正式运行。
In successful projects, early iterations involve stakeholder buy-in on a vision and high-level requirements, including architectural design, implementation, and testing to mitigate technical risks.
在成功的项目中，早期的迭代包含涉众确定一个远景买进和高级需求，包括架构设计，实现，和用以减轻技术风险的测试。
Whether you bind early or late first to the type, and second to the implementation, has a dramatic impact on the programming experience for a given language.
前期先绑定到类型再绑定到实现，还是后期先绑定到类型再绑定到实现，这对一门给定语言的编程体验来说有着显著的影响。
Poor decisions made early carry through to implementation and are more costly to change the farther the project gets in its lifecycle.
早期所作的失败的决定进行到实施阶段，并且越往后继续，代价越大。
Jamaica: in Jamaica, the Bank is co-financing the implementation of the National Strategic Plan for Early Childhood Development (NSP).
牙买加：世行正在共同资助实施国家儿童早期开发战略规划。
Early subsets and implementation priorities.
早期的子集和实现优先级。
Alfresco, an early adopter of CMIS, had the most mature implementation, so I started there.
Alfresco是CMIS的一个早期采用者，当时拥有最成熟的实现，因此我从那里开始。
After its implementation in the early 1990s, the death rate among shipwrecked crewmen fell by close to 50 percent.
上世纪九十年代早期这部法案正式实施以后，海难造成的船员死亡率降低了近一半左右。
With roots from the early 1980's, it is the original implementation of the TCP/IP suite, and arguably one of the most widely supported and critical components of any operating system today.
这个源自1980年代早期的协议是TCP/IP协议的最原始实现。而且可以说，在当今各操作系统中，它是受到最广泛支持的API，也是这些操作系统的核心组件之一。
We released a first version at the end of February, and without Rational Rapid Developer, I think it would have been a mid-summer implementation, if not an early fall one.
在二月底，我们发布了第一个版本。如果没有RationalRapidDeveloper的话，我想可能会等到早秋至少是仲夏才能实现。
We released a first version at the end of February, and without Rational Rapid Developer, I think it would have been a mid-summer implementation, if not an early fall one.
在二月底，我们发布了第一个版本。如果没有RationalRapidDeveloper的话，我想可能会等到早秋至少是仲夏才能实现。
应用推荐