It was a tricky decision for EADS and Airbus.
对EADS和空客来说，这是个棘手的决定。
EADS has to get that core business right.
EADS不得不将核心业务经营好。
Spokesmen for Boeing and EADS declined to comment.
波音公司和欧洲航空防务航天公司的发言人均拒绝置评。
Three chief executives have had to leave EADS and Airbus.
三个主管已经不得不离开EADS和空客。
EADS should sell Airbus, and return the money to shareholders.
EADS应该出售空客的股份，将钱还给股东。
EADS is the parent company of Europe's Airbus, Boeing's arch-rival.
EADS是欧洲空客的母公司，也是波音公司的主要竞争对手。
EADS, for its part, has bought into a leading Russian aerospace firm.
EADS已经收购了一个俄罗斯领先的航空公司。
Indeed, worries about Airbus might be why EADS is considering a bid.
事实上，对于空中客车的担忧或许恰恰是EADS考虑竞购的原因。
The biggest issue for EADS is that it already has a lot on its plate.
眼下，EADS面临的最大问题就是它已经有很多问题需要应对。
EADS also expects that it will be chosen the winner over rival Boeing.
该集团还希望自己能够战胜对手波音公司，从而被选中为承包商。
Northrop Grumman and EADS based their tanker on the Airbus A-Three-Thirty.
诺斯罗普·格鲁门公司和欧洲宇航防务集团在空中客车A330的基础上制造了自己的加油机。
After all, EADS has found it hard to pull existing assets together successfully.
简言之，EADS在成功整合现有资产方面遭遇了很大困难。
Executives at EADS are dismayed to see their future boss behave like a nincompoop.
EADS的执行官们看到他们未来的老板举止像个傻瓜很失望。
Perhaps a more significant target for EADS is to be found in its Vision 2020 strategy.
也许对EADS来说更大的目标是实施展望2020的战略。
EADS has made only minor acquisitions; instead, it focused on winning major contracts.
EADS只有些小规模的收购，他们将重点放在了赢得大合同上。
EADS lifted its guidance for orders, sales, underlying profitability and free cash-flow.
EADS公司调升了订单，销售，盈利能力和自由现金流的指导价。
The official launch still awaits approval by the board of EADS, the parent company of Airbus.
何时正式推出仍然等待空客母公司EADS董事会的批准。
We have chosen the EADS TETRA system based on a thorough process of technical evaluation.
我们选择EADS公司的TETRA系统经过全面的技术评估过程。
To overcome their crisis EADS and Airbus need new models not just in the sky, but on the ground, too.
要克服危机，EADS和空中客车不仅要在空中有新的型号出现，也需在地面上启用新模式了。
EADS hopes this will save some 5 billion Euro dollars, to plug the cash hole caused by the delays.
欧洲航空防务与航天公司希望此举能节省约50亿欧元，以填补由延期造成的现金短缺。
LOUIS GALLOIS, the chief executive of EADS, seems to have been doing his best to make the company boring.
EADS的首席执行官路易斯•加卢瓦为使公司保持低调，已经竭尽全力。
Lockheed Martin and Boeing did not respond to the tender, leaving only Ilyushin and EADS in the fray.
洛克希德·马丁公司和波音公司没有响应招标，留下Ilyushin和EADS激烈竞争。
According to Defense News, EADS has stated that it expects the Air Force to pick a tanker in February.
据防务新闻报道，欧洲宇航防务集团(EADS)宣称希望美国空军在2月份采购一架空中加油机。
He has said often that the French state (which still owns 15% of EADS) should sell its stake eventually.
他提到，法国(仍然拥有15%EADS股份)最终应该出售持有的股份。
Now that EADS is no longer a Franco-German war zone it has a better chance of pulling off the same trick.
现在EADS已经不再是法德战场了，它有更好的机会故技重施。
The European project to develop a space jet for fare-paying passengers is still very much alive, says EADS Astrium.
EADSAstrium提到：欧洲要为付费太空旅行乘客开发一艘太空飞船的项目并没有结束。
In addition to owning the Astrium satellite and rocket concern, EADS also owns the airline manufacturer Airbus.
除了拥有Astrium公司卫星和火箭方面的考虑，EADS集团还同时拥有航空公司生产商空客。
EADS, which earns most of its revenues from supplying equipment, wants to expand its high-margin services operations.
EADS的大部分盈利来自其设备的出售，它想要向高收益率的服务操作方面扩张。
Four years ago, a request for proposal was sent to U.S.-based Lockheed Martin and Boeing, EADS and Ilyushin of Tashkent.
4年前，一项建议要求被送往美国的洛克希德·马丁公司，波音公司，EADS和Ilyushin of Tashkent公司。
Mr Auque was speaking at the annual New Year press conference of the European Aeronautic Defence and Space (EADS) group.
Auque先生在欧洲航空防御及太空(EADS)集团新年发布会上发表讲话。
应用推荐