My family members trust each another.
我的家庭成员之间互相信任。
Hank bought them each another coffee.
汉克又给他们各自买了一杯咖啡。
It's the perfect opportunity for you two to get to know each another better.
这是个很好的机会让你们彼此了解一下。
And in the Spirit of this generous God, husband and wife are to give themselves to each another.
在这个仁慈上帝的精神下，夫妻将把自己奉献给彼此。
In this round of the Great Game, energy shortage and global warming are reinforcing each another.
在这一轮的大博弈，能源短缺和全球变暖是相辅相成的。
He taught us that sinful human beings can't afford to be too hard on each another — or we'll destroy ourselves.
他教我们这些有罪的人不能对别人太严酷——否则我们将毁灭我们自身。
The new disc consists of two stainless steel pieces that articulate against each another with a ball and trough design.
这种新椎间盘由两块不锈钢组成，相互之间有关节通过一种球体和槽体的设计对抗。
The closer the two handles are to each another, the more you zoom in to display shorter, finer segments of the load test.
两个控点之间的距离越近，放大程度就越高，以便显示负载测试更短、更精细的片段。
Partly as a result of this separation, Chinese and the languages of Europe have not borrowed many words from each another.
这种分隔的结果，成为了汉语与欧洲各种语言之间没有相互借用很多词语的部分原因。
Place the smaller box under the larger one and repeat it till you place all the boxes in each another and the smallest one underneath.
把小盒子放在大盒子里，按照这样把每个盒子都套在了一起，最小的那个在最下面。
Anytime you pose a challenge, not only do you get a diverse population of problem solvers, but you get them to learn from each another.
无论何时只要你提出一个挑战，你不仅能得到解决问题的不同人选，而且他们还得以相互学习。
Providing cooperative learning opportunities will help children develop critical thinking skills as they share ideas and learn from each another.
提供合作学习的机会可以帮助小朋友提升批判式思维思考的技巧，这样他们可以分享的自己想法以及互相学习。
The divine plan of Revelation is realized simultaneously "by deeds and words which are intrinsically bound up with each other" and shed light on each another.
天主的启示计划，是透过「彼此密切联系」和互相彰显的「行动和言语 」来实现的。
A period of passionate love gives way to companionate love, where there is a readiness to accept and acknowledge a partner's flaws and sacrifices are made for each another.
他们错过了下一段：激情让位给伴侣之爱，乐意接受爱人的缺点，而且愿意为彼此做出牺牲。
Each time I faced another group of steps, a hand would lift the suitcase.
每当我面对另一组台阶时，我只能用一只手提起手提箱。
Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.
每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
They live without nomoi, and they wreck not of one another, that is to say, each family lives by itself.
他们生活中不能没有法则，他们不会破坏彼此，就是说，每个家庭都自给自足。
Doing some housework together with her is another good way for you two to know each other better.
和她一起做家务是另一种更好地了解彼此的好方法。
They began with abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
他们从抽象的思想开始，讨论它，相互提醒着在匆忙事件中被遗忘的另一个抽象概念。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
If you like them, ask each of your other three or four people in your organization to interview them for another hour.
如果你喜欢他们，就让你的机构里其他三四个人每人再面试他们一个小时。
Another clue is the sort of smiles they give when they walk into the lab and see each other.
另一个线索是他们走向实验室，碰到对方时他们给出的微笑。
They looked at each other and held one another by the hand.
他们互相看了一眼，手挽着手。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
I've got a section for each school subject and another one for other stuff.
我给学校的每个科目都预留了一个版块，还有一个版块是留给其他事项的。
I've got a section for each school subject and another one for other stuff.
我给学校的每个科目都预留了一个版块，还有一个版块是留给其他事项的。
应用推荐