Renaissance poets saw her as a heroine dying for love.
文艺复兴时期的诗人将她视成为爱情献身的女英雄。
Many stories about life and dying for love have spreaded widely among the locals.
当地人中流传着许多关于人生，为爱而死的故事。
But since the Butterfly Lovers in the plot of a dying for love can be champion, I think the story does not violate provisions.
但既然梁祝的情节里有殉情都可以的冠军，那么看来我的故事也没什么违反规定的。
In Naxi language, it is called Wu-Lu-You-Cui-Ge, the land of dying for love, which is the spiritual homeland for ancient Naxi young men and women in pursuit of perfect love.
纳西语称为“吾鲁游翠阁”，意为殉情之地，古时纳西青年男女追求完美爱情的精神家园。
I swear, he's dying of love for you, and he'll be in the grave by next summer unless you help him!
我肯定他会因为爱你而被折磨死的，要是你不帮帮他，到不了明年夏天他就要入土了！
Scarlett's in love with the nice guy (AKA boring) Ashley Wilkes (Leslie Howard), but winds up marrying men she doesn't care for twice (the whole Civil War dying thing gets in the way).
斯嘉丽爱上了帅气的(又名无聊)阿什利-威尔克斯(莱斯利-霍华德饰)，但当他成为已婚人士之后，她便不再关心他了()。
"It is not enough for us to say, 'I love God, but I do not love my neighbor, '" she said, since in dying on the Cross, God had "[made] himself the hungry one — the naked one — the homeless one."
在她的获奖致辞中，她说，“如果我们说：‘我爱上帝，但是我不爱我的邻居。’这是远远不够的。”
And there are every man you meet is dying of love for you.
而你遇到的每个男人都渴望爱你爱到死。
You say you want to die for love, but you know nothing about dying and you know nothing about love!
你说你愿意为爱情牺牲，可你对死亡与爱情都一无所知！
The love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
Thee love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
He must decide if his true love is in this world or the next, and if his dreams of success are worth dying for.
他必须决定他的真爱是在这个世界还是下一个世界，如果他的成功梦想值得死。
我渴望你的爱。
You say you're willing to die for love but you know nothing about dying and you know nothing about love.
你说你愿意为爱而死，可你对死亡一无所知，对爱情一无所知。
我渴望你的爱。
There are many in the world who are dying for a piece of bread, but there are many more dying for a little love.
世上有很多人为一片面包而死，但是更多的人为一点点爱而死。
Ask for specifics - people often fear the process of dying and worry how those they love will manage afterwards.
问问他们的具体要求——人们常常恐惧死亡的过程并担心所爱之人如何处理后事。
The dying king realizes too late that in his mad search for power, he has lost the pure love that he Shared as a youth with a girl.
这位将死的国王认识到，猖獗地追逐权利使他失去了年轻时同一位姑娘的纯真爱情，可惜已为时太晚了。
The dying king realizes too late that in his mad search for power, he has lost the pure love that he Shared as a youth with a gril.
这位将死的国王认识到，疯狂地追逐权利使他失去了年轻时同一位姑娘的纯真爱情，可惜已为时太晚了。
Sometimes I can not even convince myself that I'm a success in someway-we are lonely, we long for love, we are terribly afraid of dying destitute.
因为我们单身，渴望爱情，极端害怕孤独终老，所以有时候我甚至不能说服自己其实我在某些方面也算是获得了成功！
The only regret I will have in dying is if it is not for love.
对于死亡我唯一会后悔的事就是并非为爱而死。
You know, "the genie continued," Most men would have asked for wealth or fame. But you only wanted the love of your brother. Is it because you are old and dying?
妖怪继续说：“大多数人只向我要求名誉和财富，而你只要你兄弟的爱，是因为你老了，快死了吗？”
What sort of person could decide that dying for something is better than just living? And I would love to say more, but I won't.
什么样的人会认为为某样东西死去比仅仅活着更好?我还想说的更多，但我不会这么做。
Some of the greatest operas also praise the ever-lasting love by some heroes and heroines dying for it.
一些伟大的歌剧同样赞扬男女主人公渴望的那种永恒的爱。
Some of the greatest operas also praise the ever-lasting love by some heroes and heroines dying for it.
一些伟大的歌剧同样赞扬男女主人公渴望的那种永恒的爱。
应用推荐