Not long ago the Wuhan Office of the Dutch Bank was also officially established.
荷兰银行武汉办事处不久前也正式成立。
Staffers at the Dutch bank said ING's management wanted to keep their distance until the dust settled.
这家荷兰银行的工作人员称ing管理层想在局势明朗前按兵不动。
But the 28-year-old management trainee at the Dutch bank ABN Amro says he's had no problem fitting in.
但是这个28岁的荷兰银行的管理培训生说他已经没有融合的困难了。
In November 2007, RBS and its partners, Fortis and Banco Santander, completed their acquisition of Dutch bank ABN Amro.
2007年11月,RBS和他的合作伙伴,富通和桑坦德银行,完成对荷兰银行abn Amro的收购。
That is far less likely for an institution such as Fortis, a large Belgo-Dutch bank which saw its shares plunge this week.
而对像富通这样的机构来说则不太可能。这家大型的比-荷银行已经眼睁睁看着自己的股价在本周跳水。
Analysts at ABN Amro, a Dutch bank, have estimated that a World Cup victory adds 0.7% to the winner's GDP, mostly through extra demand.
荷兰银行abnAmro的分析者们曾预计,世界杯夺冠会使获胜国的GDP增加0.7%。而这些增长往往来自额外的需求。
The make-up of the consortium that claimed victory this week in the battle for ABN AMRO, a Dutch bank, sounds like the stuff of weak jokes.
这三国的银行组成了联盟,并在本周赢得了荷兰银行收购战,这听起来就像蹩脚笑料。
Through a smart bit of asset flipping, it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro, a Dutch bank, in 2007.
2007年,桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro,并经明智的资产转手倒卖,成为保持盈利的一枝独秀。
Outside the US, other banks that jumped from biggest losers to big profits include UBS, Russia's VTB, Dutch bank ING and two of Germany's largest banks.
除了美国,其他从最大损失转为较大利润的包括瑞银集团、俄罗斯的VTB银行,荷兰银行集团和两家德国最大的银行。
ING, a Dutch bank that has been told to lose weight by European regulators, sold most of its huge property fund-management arm to CBRE in February, for example.
例如,荷兰国际集团(ING)被欧洲监管者要求“瘦身”,这家荷兰银行2月份将旗下庞大的物业资产部门大部分卖给了世邦魏理仕(CBRE)。
As the battle for control of ABN AMRO, a Dutch bank, took new twists, Alcoa, an American aluminium giant, launched a hostile bid for Alcan, a Canadian rival.
当荷兰银行控制权之争迎来新转折的时候,美国铝业巨头美铝亚洲为它的竞争对手加拿大铝业集团抛出了恶意收购的投标。
The Securities and Exchange Commission is looking into whether AA Capital, a buy-out fund spun out from ABN Amro, a Dutch bank, misappropriated $11m of its clients' money.
(美国财政部)证券及交易委员会正在调查从荷兰银行衍生的AACapital公司是否侵占了客户1.1亿美元的资金。
Royal Bank of Scotland, which was expected to unveil further losses on August 8th, finalised the costly acquisition of ABN AMRO, a Dutch bank, after the crunch had started.
皇家苏格兰银行(Royal Bankof Scotland),在信用紧缩时结束了其对荷兰银行(ABNAMRO)巨额收购案,并预计将在8月8日公布其的更多损失。
The decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
在弗雷德·古德温爵士任职的十年里,苏格兰皇家银行经历了一系列并购狂欢,并在牵头收购荷兰银行时达到顶峰。
In the decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
弗雷德·古德温爵士担任苏格兰皇家银行(RBS)最高职位的十年间,苏格兰皇家银行进行了疯狂的并购,以灾难性地收购荷兰银行(abn AMRO)而告终。
On May 29th a consortium led by Royal bank of Scotland (RBS) sweetened its bid for the big Dutch bank, offering 79% cash and a bit more clarity about how the three co-bidders would carve it up.
5月29日,由皇家苏格兰银行(RBS)牵头的财团改进它对荷兰银行的报价,提出提供79%的现金并把三家共同出资人的出资份额划分的更加明了。
Recently, investment bank JP Morgan Cazenove suggested oil giant Exxon Mobil as a possible buyer, while Anglo-Dutch oil giant Shell has also been mentioned.
投资银行JP摩根嘉诚近日称,石油巨头埃克森美孚可能会成为潜在买家,而在此之前,英荷石油巨头壳牌公司也曾被提到过。
The Dutch then nationalised their bits of the bank and the Belgians (and Luxembourgeois) agreed to sell France's BNP Paribas the businesses that Fortis had on their soil.
荷兰将其一些银行国有化,而比利时(和卢森堡)同意将其本土的富通银行的业务出售给法国的法国巴黎银行。
The worm has been identified by security experts at F-Secure, and appears to be predominantly affecting Dutch iPhone users attempting to log on to their ing bank accounts on the device.
这个蠕虫已经被F -secure的安全防护专家所识别,看起来主要影响那些试图通过iPhone登陆到他们ING银行帐户的荷兰iPhone用户。
The head of the Dutch central bank now regrets what he calls the "artificial stimulus" provided to the economy by the housing boom.
现在,荷兰央行总裁开始为房地产繁荣带给经济的“人为刺激”(按照他的说法)感到遗憾。
Two weeks ago the Gulf rulers, making reference to Maastricht (the Dutch town where the euro was born), decided that the planned central bank would be based in Saudi Arabia.
两个星期前,海湾地区的领导们决定参考玛斯特·里赫特机制(诞生欧元的荷兰小镇)将计划中的央行建在沙特阿拉伯。
Nout Wellink, President of the Dutch central bank, last month warned that a hangover from the property boom could well exacerbate the next downturn.
上个月,荷兰央行总裁魏霖克(Nout Wellink)警告说,房地产繁荣的遗留问题很可能使未来经济低迷状况更加恶化。
Dutch Central Bank President Wellink noted that Bitcoin hype was akin to th the 17 century tulip bubble (but didn't result in a flower at the end of it).
荷兰央行行长指出,比特币的炒作类似于17世纪的郁金香泡沫(但最后没有开花结果)。
Shareholders first rejected the sale to the Dutch state, and then proceeded to reject the sale of Fortis Bank Belgium to the Belgian state.
股东拒绝了第一次销售的荷兰国家,然后开始拒绝出售比利时富通银行在比利时的国家。
In fact, security is so tight the Dutch would only see their new bank notes for the first time when they go to a cash machine on January the first.
事实上,在欧元方面的保安工作如此严密,以至于荷兰人只有在明年的一月一日在自动提款机取钱时,才能首次见到欧元纸钞。
In fact, security is so tight the Dutch would only see their new bank notes for the first time when they go to a cash machine on January the first.
事实上,在欧元方面的保安工作如此严密,以至于荷兰人只有在明年的一月一日在自动提款机取钱时,才能首次见到欧元纸钞。
应用推荐