In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
"Maybe it will blow away the dust," he said hopefully. He added, "Well, maybe that's not so effective, but at least I feel better psychologically."
“也许这样可以吹走灰尘，”他满怀希望的说到，“唉，其实没用，但是至少心里面感觉踏实多了。”
I know well he did not pick up my chain; I know it was crushed under his wheels leaving a red stain upon the dust, and no one knows what my gift was nor to whom.
我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑。
That said, chances are that the dust will settle on the current style of Advanced Format disk, as well as other new drive types, relatively quickly.
AdvancedFormat磁盘的当前样式以及其他新驱动类型可能很快就会尘埃落定。
In the well known Pleiades star cluster, starlight is slowly destroying this wandering cloud of gas and dust.
在著名的昴宿星团里，星光正缓慢地摧毁这些游荡的气体和尘埃的云团。
Once the dust settles, it is a good time to step back and consider what went well, what could have gone better, and what went poorly.
一旦解决方案被部署好，这时就应该回想，考虑什么运行很好，什么应该运行得更好，以及什么运行很差。
It's commonly found in arid regions to provide protection from direct exposure to the sun, as well to protect the mouth and eyes from blowing dust and sand.
这种头巾在干旱地区很常见，他可以提供保护，免受太阳直接暴晒护，同时也可以保护嘴巴和眼睛免受飞尘和飞沙的伤害。
A white room is a clean room as well as a temperature-controlled, dust-free room for precision instruments.
白色房间是指一间干净，带温度控制的无尘房间，用于放置精密仪器。
The faces of workers, even covered with dust, may radiate much more light, purity, and sincerity than the well-groomed faces of white-collars.
劳动者的脸容，乃至上面布满的尘土，相比那些白领们精心修饰的脸，都要透出更多的光彩、纯朴与真挚。
Just toss the flowers in a gallon-sized zip-lock bag along with about a cup of salt. Shake the bag well, and the salt will whisk away the dust and debris.
把花束放在有一个加仑容积大小的袋子里，装上一杯子盐，扎口摇一摇，盐就会把花瓣上的浮尘和碎片带走。
Some of them plan to use the interstellar-dust data to study the Milky Way's magnetic field, the origins and behavior of which are not well understood.
这些天文学家中有一些人计划利用星际尘埃数据来研究银河磁场这一起源与变化都没有得到充分了解的事物。
Wool is commonly used in organic mattresses because it's inherently less flammable. Dust mites don't grow well in it, and it handles moisture well, too.
羊毛通常用来填充有机床垫，因为羊毛是不易燃的，而且螨虫在羊毛里也不易生存。羊毛又不会有很大的受潮问题。
Also cataloged as NGC 5194, M51 is a part of a well-known interacting galaxy pair, its spiral arms and dust lanes clearly sweeping in front of companion galaxy NGC 5195 (top).
也被编号成ngc 5194,M 51是一对著名的相互作用星系的一部分，其旋臂和尘带明显从伴星系ngc 5195(上方)的前面扫过。
Their model is the first to include not just collisions between Pluto-sized bodies, but the tiny dust grains as well.
他们的模型不但将冥王星大小的物体之间发生的碰撞包括在内，而且还囊括了微小的尘埃颗粒，这在历史上尚属首次。
He was just a regular person, albeit a supremely talented one, and time makes dust of every person, no matter how well they sing.
岁月让所有人成灰，无论他们有怎样美好的歌喉。
The mission is examining the sky as well as the ground. A Canadian instrument is using a laser beam to study dust and clouds overhead.
这次任务同时对天空和地表进行研究，加拿大所制造的仪器所发射的激光可以帮助研究头上方的尘埃和云层。
It might even be so that the dust is visible in the stack as well.
甚至可以这样说，烟囱中的尘埃也是可见的。
Environmental sanitation shall be well kept. Dust pollution sources irrelevant to this project are not admitted to this site.
做好环卫工作，与本工程无关的扬尘污染源禁止带入工地；
We were concerned how well the Enhanced Cargo Handling System and the electronic cargo pallet locks held up with all the dirt and dust.
我们注意到了增强型货物处理系统的表现是如何的优秀，我们还注意到了电子货盘锁上积满了灰尘和沙土。
The humanity has discharged the massive coal smokes, the dust as well as other molecules to the lower atmosphere, the climate scientist is called "the human volcano".
人类向低层大气中排放了大量的煤烟、灰尘以及其他微小颗粒，气候科学家称为“人类火山”。
Since it is completely natural, latex is highly dust-resistant and hypoallergenic as well.
因为它是完全自然的，橡胶是非常灰尘，抗桑以及。
These atmospheric particles or aerosols maybe natural formed or caused by the human actions. They consist of dust, soot, organic molecules, as well as sea salt crystals which are mineral-rich.
这些大气粒子或浮质可能是自然形成的，也可能是人为产生的，它们包括富含矿物质的尘埃、煤烟、有机分子以及海盐晶体。
The room for storage of rubber products should be cool, dry, dust-free and well ventilated.
存放橡胶制品的室内应保持清凉，干燥，无尘，通风良好。
This depends upon a number of factors, including how well the dust drops through the atmosphere to be deposited on land where the very first evidence will be closely watched for and thus observed.
这取决于几个因素，包括（从地球附近经过的运动轨迹类似于彗星的太阳系第十二行星所携带的）红色尘埃用多少时间穿越地球大气层沉淀到它被第一次近距离观察并报告的地方。
This article narrated the high-pressured frequency changer in iron-smelting dust removal system transformation analysis as well as the economic efficiency analysis.
】本文讲述了高压变频器在炼铁除尘系统中的改造分析以及经济效益分析。
The enormous amount of this dust is well shown by the fact that then only we can look full at the sun, even when the whole sky is free from clouds and there is no apparent mist.
只有在这种时候，我们才可以直视太阳，即使万里长空没有一点云彩，不见一丝雾霭。这就充分显示了低空尘埃的数量之大。 。
The storage room for rubber-made products should be cool, dry, free of dust and well ventilated.
存放橡胶制品的室内应保持清凉，干燥，无尘，通风良好。
Well, the wood ball competition is rougher and more competitive than pearl ball. Conducted on bare earth, it creates a lot of dust in the air.
木球比珍珠球更激烈，更有竞争性。因为是在泥地上举行，常会搅得尘土飞杨。
Well, the wood ball competition is rougher and more competitive than pearl ball. Conducted on bare earth, it creates a lot of dust in the air.
木球比珍珠球更激烈，更有竞争性。因为是在泥地上举行，常会搅得尘土飞杨。
应用推荐