During those years he had only wished to forget him.
过去的几年中，他只想忘掉他。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
They recounted what had happened during those years.
他们叙述了那些年里发生的事。
During those years, life was hard.
那些年，日子非常艰难。
Job hoppers were the norm during those years.
跳槽在那几年成为一种标准。
During those years I stole a lot of kids' dreams.
那些年，我偷了太多孩子的梦想了。
During those years I stole a lot of kids' dreams.
在这些年里，我偷了一个孩子的很多梦想。
I think during those years I burned out really hard.
我想在那些年我真的精疲力尽了。
During those years she involved herself in many activities.
在那些年里，她参加了本身的很多活动。
VOICE: Were there any planetary conjunctions during those years?
在那些年里有没有发生行星的结合呢？
No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.
国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。
There was not much harmony in international affairs during those years.
那些年国际事态不很协调。
During those years he spent long hours in the State Tretyakov Gallery in Moscow.
在那些年，他长期呆在莫斯科国立特列季亚科夫画廊里。
During those years, you had to tune into foreign stations to hear the Stones.
这些年里，他只能通过国外的电台收听滚石乐队的音乐。
But I also realized that during those years, I have neglected my family, especially my wife.
但是我也意识到在那些年岁里，我的确忽略了我的家庭，特别是我的妻子。
During those years, I worked, played golf, and went home expecting Karen to take the load off me.
那些年，我工作，打高尔夫，回家的时候希望卡伦能帮我分担压力。
More important, he evolved during those years into a manager both feared and admired for his command of Numbers.
更重要的是，经过这些年的锤炼，他已经成长为一名职业经理人，而他那对数字的执着令人爱恨交加。
During those years, smart people did adapt low-cost, high-value digital technology into legacy airframe cockpits.
在这些年里，聪明的人们将低成本、高价值的数字化技术装入传统的驾驶舱中。
Precipitation rates from 1987 through 2001 were correlated with autism prevalence rates in children born during those years.
1987年到2001年的降雨量与那些年份儿童孤独症患病率互相关联。
OECD figures show that the contribution of foreign trade to GDP growth during those years was as high in Japan as in Germany.
OECD成员国的数据显示那些年日本外贸对GDP增长的贡献和德国一样高。
More than twenty thousand Dutch people helped to hide Jews and others in need of hiding during those years. I willingly did what I could to help.
超过两万名荷兰人在需要藏匿的那几年间协助藏匿犹太人及其他人，我只是欣然做我可以协助的事。
Getting on that path to profitability was such a tremendous reinforcement and reward for the people who'd worked so hard and sacrificed so much during those years.
对于这些年来努力工作并牺牲良多的人们来说，重新走上盈利的道路是一个如此巨大的增强和奖赏。
The cuts threaten the legacy of two visionaries, Edmund “Pat” Brown, governor from 1959 to 1967, and Clark Kerr, who was in charge of the UC during those years.
这些削减威胁到两位富有远见的人士留下的遗产，他们是1959至1967年任州长的埃德蒙•“帕特”•布朗，以及那几年加州大学的负责人克拉克•科尔。
It wasn't a lot of writing, but in a sense it was important to me because during those years I was often in very remote areas, especially during the Peace Corps.
我写得并不多，但这些文章对我而言很重要，因为那些年里，我经常待在一些偏远的地方，特别是为和平队工作的那两年。
National security AD during those years through this approach to understanding customers, of course, is the National security Education staff advertising approach.
国安广告在这些年都是通过这样的方式来认知客户的，当然，这也是国安广告教育员工的做事方法。
The cuts threaten the legacy of two visionaries, Edmund “Pat” Brown【3】, governor from 1959 to 1967, and Clark Kerr【4】, who was in charge of the UC during those years.
此次预算削减已然威胁到了两位梦想缔造者所留下的宝贵遗产。他们是1959年至1967年间任值加州州长的埃德蒙•帕特•布朗和时任加州大学校长克拉克•卡尔。
In 2009, though, the last year for which Numbers are available, the rate of non-drinking 12th-graders was 48.3%, and "it's held pretty level during those years," Kann says.
因为只有去年的数字可用，就是2009年，尽管没有饮酒的12年级学生的比例是48.3%，但“仍保持在这些年来的较好水平。”凯恩说。
During those years, it has been controlled, for the most part, by the broadcast networks, ABC, NBC, and CBS, who have been the major purveyors of news, information, and entertainment.
在那些年头中，电视绝大部分一直由abc、NBC、CBS这些广播电视公司控制着，这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者。
So during those years, from 3 to 46, We believed that that part of his brain did not develop in the natural way, because it was deprived of the kind of stimuli to develop in the normal way.
因此，从他3岁到46岁的这些年里，我们认为这部分大脑，没有正常发育，因为没有正常情况下的那些刺激。
So during those years, from 3 to 46, We believed that that part of his brain did not develop in the natural way, because it was deprived of the kind of stimuli to develop in the normal way.
因此，从他3岁到46岁的这些年里，我们认为这部分大脑，没有正常发育，因为没有正常情况下的那些刺激。
应用推荐