The DOP provides that Israel will retain responsibility during the transitional period for external and internal security and for public order of settlements and Israeli citizens.
计划还规定在维护以色列内外安全和公民公共秩序方面保留责任。
Initially, order keys corresponding to line items shipped by mail or sea during the qualifying time period are extracted from the LINEITEM table.
一开始，从LINEITEM表中提取规定时期内通过邮寄或海运发货的行项目所对应的订单号。
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41, 970 order bookings during the same period of 2007.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个重型卡车的订单，这比2007年相同时期41，970的订单数下降了99.7％。
Party A will be responsible for evaluating Party B during the contract period in order to help improve the effectiveness of Part B.
为帮助乙方更有效地进行教学工作，甲方将负责在聘用期内对乙方的工作进行评估。
At present, a family enterprise has breaking through consciously the traditional model during the period of scale extending in order to have a higher efficiency based on family control.
目前的家族企业在企业规模扩大的过程中已经在有意识地突破传统的家族企业模式，使企业在保证家族控制的前提下更有效率。
In order to obtain satisfactory engineering properties for the duplex stainless steels, long period stop at the embrittlement temperature range should be avoided during production and fabrication.
为了使双相不锈钢具有满意的工程性能，在生产和加工制造过程中，应避免在易产生脆化的温度范围内长时间停留。
Accounting cycle is a complete system of accounting procedures, which is repeated in the same order during each accounting period.
会计循环是在每一个会计期间以相同顺序重复进行的一整套会计程序体系。
In order to ease the city's congestion for the Olympic Games, Beijing adopted even-odd license plate method during that period.
为了缓解奥运期间的交通拥堵状况，北京在那期间采取了单双号限行措施。
The hydrostatic spindle is very precise engineering component, and it has to be carefully maintained all the time in order to keep its best performance anytime during the long life period.
静压主轴是非常精密的工程组件，无论何时都要进行详细的保养及维修，以确保在其漫长的寿命周期中，任何时刻都能维持最佳效能。
Seller shall refer to Agent any inquiry or order for products Seller may receive from others in Territory during the effective period of this Agreement.
在本协议有效期内，对来自于区域内其他顾客有关代理商品的订单、询价，卖方都应将其转交给代理商。
Designated Credit Card accounts should remain valid and in good financial standing during the promotion Period and at the time of rewards fulfilment in order to be eligible for this promotion.
指定信用卡户口必须于推广期内至获取奖赏时仍为有效及信用状况良好，方可享有此推广优惠。
In order to avoid or reduce certain damages and failures to bridge during the service period, it is necessary to take effective monitoring method for the Bridges.
为了避免或减小桥梁在运营期间由于各种原因出现损伤破坏，必须对桥梁结构采取有效的监测。
A purchase or production order that occurs at a regular interval and covers the variable demand during that period.
按固定时间间隔发出的采购或生产订单，包括期内变动需求。
After a busy construction period, in order to ensure normal work of the next phase, ship should be repaired during the annual flood period.
施工船舶在忙碌了一个施工期后，为确保下一阶段的正常工作，必须在每年的洪水期进行修整。
Objective: we retrospectively visited and reviewed 26 infant patients with benign epilepsy during a period of 12 to 27 months, in order to explore the diagnosis and treatment of benign epilepsy.
目的：通过对26例婴儿良性癫痫的临床观察及12 ~27个月的随访，进一步探讨婴儿良性癫痫的诊断方法及疗程。
In order to solved the problem of ever-increasing during the start period and the non-linearity characteristic, the fuzzy controller based on the slop cut-off negative feedback of stress was proposed.
为了解决启动期间压力增长过快和非线性问题，提出了基于压力斜率截止负反馈的模糊控制方法。
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41,970 order bookings during the same period of 2007.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个大型卡车的订单，这比2007年相同时期41,970的订单数下降了99.7%。
Under the allowance method, companies estimate the amount of the uncollectible accounts expense that will eventually result from a period's sale in order to reflect the expense during the same period.
采用备抵法时，公司根据同期销售产生的同比坏帐损失来预计产生坏帐费用金额总数。
During the wartime period, leaders of the Allies started to draft the post-war international economic order, the important symbol of which is the establishment of Bretton Woods System.
在战时，盟国就开始筹划新的国际经济秩序，其形成的重要标志是国际货币基金组织、世界银行和关贸总协定所构筑的布雷顿森林体系的建立。
During this period, tickets will be attributed based on the order in which the application is received and, of course, subject to availability.
在这段时期期间，票将是归结于根据次序，其中申请被获得；当然，取决于可用性。
In view of the above, in order to improve the performance of thread connection, a special research project was set up during the period of Ninth Five-year Plan.
为此，国家在“九五”期间专门立项对套管质量进行攻关，其中提高套管螺纹连接性能是极其重要的核心组成部分。
If there is a change order during the construction period, the change order shall adopt the unit rate price of the contract.
若施工期间出现工程变更，则工程变更通知单要符合合同中的单价比率规定。
Organized in Chronological order, the exhibition aims to relocate the threshold of the history of Chinese Contemporary art through research in the important exhibitions during that period.
此次展览以时间为线索，通过对当时比较重要的展览的梳理，重新刷新和定位中国现代艺术史的开端。
In order to see the current research situation in this field, this paper presents a bibliometric analysis of Agricultural history in China published during the period of 1998-2004.
《中国农史》作为中国农业历史学会的会刊，一定程度上代表了农史研究的现状。
Methods: the digestive system agents used in our hospital during the period 2004 ~ 2006 were analyzed statistically by using the methods of frequency analysis and the order of amount of money.
办法：采用金额排序法和频度剖析办法对我院2004 ~ 2006年消化系统用药停止统计剖析。
Methods: the digestive system agents used in our hospital during the period 2004 ~ 2006 were analyzed statistically by using the methods of frequency analysis and the order of amount of money.
办法：采用金额排序法和频度剖析办法对我院2004 ~ 2006年消化系统用药停止统计剖析。
应用推荐