The court appreciates a more judicious use of objections during a trial.
法院希望在庭审中更加明智地使用反对权。
The judicial notice and inference are all the judging action to find fact according to authority during a trial.
司法认知和推定都是法官在审判过程中依据职权对事实进行认定的审判职权行为。
In 1999, Jesse Gelsinger died during a trial in the US and there were cases of leukaemia after treatment in France.
1999年，杰西·基辛格在美国审判过程中死亡，在法国治疗后出现了白血病病例。
Based on these analyses, the author also gives Suggestions on countermeasures and discusses the guidelines and value judgment during a trial on these cases.
在对纠纷产生原因背景进行分析的基础上，提出相应的对策和建议，并就审判实务审理此类案件的价值导向作了阐述。
During a trial lasting more than a year, the court heard of other possible targets, such as blowing up the British Parliament (" a joke ", claimed Mr Khyam).
在持续超过一年的审讯期间，法院得悉了其他潜在目标，例如英国国会爆炸(“一个玩笑”，Khyam先生宣称)。
Last year, the team lowered the mosquito population by 90 percent during a trial using the same method and helped to contain a local outbreak of dengue fever.
去年，为了帮助控制局部暴发的登革热，该团队使用同样的方法在一个试点区域内将蚊子数量降低了90%。
Last year, the team lowered the mosquito population by 90 percent during a trial using the same method and helped to contain a local outbreak of dengue fever.
去年，该实验组用相同的方法减少了九成的蚊子数量，并且控制了登革热病的爆发。
Prosecution and defense lawyers are scouring the site for personal details about members of the jury pool that could signal which side they might sympathize with during a trial.
检控官及辩方律师在网站上搜寻陪审团候选人的个人信息，以便发现蛛丝马迹，说明这些人在审判中可能同情哪一方。
Not only is aspirin so cheap it will not make any money for drug firms, it could be hard to find a group of women with breast cancer who were prepared never to take aspirin during a trial.
这不仅是因为阿司匹林的价格低廉，药物公司很难从它身上赚到钱，而且可能很难找到一群患有乳腺癌又愿意在试验期间准备从不服用阿司匹林的妇女。
The deepest level of worship is praising God in spite of pain, thanking God during a trial, trusting him when tempted, surrendering while suffering, and loving him when he seems distant.
最深刻的敬拜是能在痛苦中赞美，试炼中感恩、试探时信靠、受苦时降服，在神看似遥不可及时仍然爱他。
Mothers and infants were enrolled in a trial of vitamin a supplementation during which the infants' weight, length and feeding practices were assessed regularly.
这些母亲和婴儿参与了一项维他命补充试验，试验过程中定期评估婴儿的体重、身高和喂养方法。
During each trial, the participant saw a computer screen which displayed two potential tasks for that session.
在每个试验中，被试者会看到一个电脑屏幕，屏幕上面列出了这段时间的两个可能任务。
This is trial and error. I suppose this is also a method learnt from practice, and constantly adjusts during practice.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
In November 1998, a 50-minute segment from a three-day taped deposition Gates gave, was shown during Microsoft's antitrust trial.
1998年11月，一段长达50分钟的证词出现在微软反垄断审判中。这是从盖茨三天的录音证词中截取的片段。
The relaxation technique was used by patients with heart disease during a nine year ?2.25million trial at the Medical College of Wisconsin.
而这种减轻心脏病以及中风的减压方法已经被应用在临床实验中，作用于威斯康辛医学院的病人，耗资225万英镑，试验为期9年。
Article 33. A judge should comply with the rules of the court during the trial and should require all the staff of that court to do so and maintain the dignity of the court, and should.
第三十三条法官开庭时应当遵守法庭规则，并监督法庭内所有人员遵守法庭规则，保持法庭的庄严，并做到。
Without the irritated expression he hid behind during the trial, he had a nice, intelligent, harmless civil servant's face.
审判时隐藏在后面的恼怒表情不见了，他长着一副好看、睿智和无害的公务员面孔。
WPT is no longer being enhanced, because it proved useful enough during trial stages to move into continued development as a commercial product.
现在不再将WPT进行增强了，因为在试验阶段证明了它非常有用，可以将其作为商业产品继续开发。
Their trial was halted during the summer because a key suspect was missing; the arrest of Mr Perry, who is now in Germany awaiting possible extradition, may allow proceedings to restart.
今年夏天因为一名关键的嫌疑人佩里的失踪而中断，佩里的被捕可能将重新启动这项审判，目前佩里身在德国等候可能的引渡。
During her trial, the court heard that Glen communicated through a computer by tapping on symbols on the screen.
在审迅时，法庭听说格兰能在一台电脑的屏幕上打出符号来与人进行沟通。
While in custody in a Yangon jail during his trial, he had a seizure and was hospitalized for a week.
在他审讯期间，他被关在仰光的监狱，在那里他得并被保释就医一周。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
During the trial of Mr Goodman and Mr Mulcaire, it emerged that a number of other figures, including Mr Taylor and a number of celebrities, had had their voicemail intercepted.
在对古德曼先生及穆尔凯尔先生的审判过程中，暴露出若干其他的人物，包括泰勒先生和一些名流，他们的语音邮件不知是否被拦截了。
After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.
成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。
After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.
成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。
应用推荐