I can sort of understand their reservations over higher royalties at the moment, but nevertheless a contract that lasts for the duration of copyright is a hugely long time.
我能够理解他们对高版税有所保留，但是合同中的版权期限时间漫长。
One resulting scandal, involving agents in a Bofors howitzer gun contract, dragged on for almost the duration of the ban; it was ended earlier this year.
结果一场涉及博福斯（Bofors）榴弹炮合同的丑闻拖延了几乎整个禁令有效期限，直到今年初才结束。
The key point in their favour, in my opinion, is their ability to meet deadlines for the duration of a long-term contract.
我的观点是，青睐他们的关键点在于他们有助于持续一个长期合同期限的最后期限。
Revising, writing or assisting in writing teaching materials without demanding any financial request during the valid duration of this contract.
在本合同有效期内，修改，编写或协助编写教案且不要求报酬。
Apprentices will sign a contract on employment detailing their training program, outlining their entitlements and specifying the duration of the program.
学徒们将签署一份劳动合同，里面详细介绍了他们的培训计划，概述了他们的权益并规定了计划的期限。
For the duration of the loan, the effects, rights and obligations of theemployment contract concluded between the player and the club of origin aretemporarily suspended (cf.
租借期间，球员与原俱乐部所签订雇佣合同的效力、权利与义务被暂停（参看注释49）。
If the valid duration of the patent right expires or the patent right is declared invalid, the patentee may not conclude a patent exploitation license contract relating to that patent with others.
专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。
Both parties shall keep these samples within the duration of this contract and in case of claims, until moment of settlement.
合同期间，双方应保存样品。如遇索赔，应保存样品直至问题解决。
We would like to discuss the duration of the contract with you at the interview.
面谈时我们再和您商洽契约的期限。
Stowed and Trimmed, India. The price is fixed for the duration of this contract.
存放和整理好，印度。价格在这个合同的期间是固定的。
Article 3-owner's Responsibilities 1. The Owner shall make available the Site and grant the Contractor free and uninterrupted access thereto throughout the duration of this Contract.
第三条业主的职责1。业主应提供工地，并在本合同有效期内允许承包商自由地、不受干扰地出入该工地。
And introduced the law of foreign crew members and crew working conditions, duration of labor contract provisions, of our crew to improve the labor contract system has guiding significance.
并介绍了外国船员法中劳动条件和船员劳动合同期限的规定，对我国船员劳动合同制度的完善也有指导意义。
In these circumstances the delivery date shall be extended for the period of their duration but only so far as the circumstances affected considerably the execution of the Contract.
在这些情况下，交货日期可相应顺延，但只有当这些情况严重影响到合同的履行时方可适用。
If the market price rises, investors win, but when share prices fall, losses are unlimited for the duration of the contract.
如果市场价格上涨，投资者就获利；不过当股价下跌时，在合约期内投资者的损失将是无限的。
Without the consent of Party A, Party B shall not subcontract. the relation subject to this contract in its duration is only the relation between seller and buyer.
未经甲方书面同意，乙方不得转委托。根据本协议所建立的甲方和乙方在协议有效期内的关系仅属卖方和买方的关系。
The Owner shall make available the Site and grant the Contractor free and uninterrupted access thereto throughout the duration of this Contract.
业主应该准备好使用的工地和确保承包人可以在合同期内自由且不受打扰进出工地。
If Party a rents other cars, Party a shall enjoy much discount and has the priority to rent the car at the same price when the duration of the contract is expired.
再次租用乙方其他车辆，可以大幅度优惠。合同期满后，甲方有优先权以同等价格续租乙方车辆。
The percentage portion indicated shall remain fixed for the duration of the Contract.
这一比率在合同期内保持不变。
Others for which the duration is required to be included in the contract by the laws or regulations of the State.
国家其他法律、法规规定需要约定合营期限的。
After approval, Shenyang Research Institute of Foundry (SRIF) will sign the employment contract with the employee, providing the letter of appointment. The duration of employment is 5 years.
审批后，由沈阳铸造研究所与受聘者签订聘任合同，颁发聘书，每届聘期5年。
In this case the time of performance of the Contract obligations shall be extended for a period equal to the period of duration of such circumstances.
在这种情况下的时间履行合同义务，应延长为一期，以平等的时期，时间等情况。
Duration of Initial Contract :One year with a 1-month-probation period. Renewable according to project period.
初步合同时长：一年合同，连带一个月试用期；根据项目期限更新合同。
GTECH will also provide SZWLC with ongoing software support, marketing, as well as hotline and operational support services over the duration of the contract.
合同期内G - tech还要提供软件支持、市场互动、热线服务和管理运营服务。
GTECH will also provide SZWLC with ongoing software support, marketing, as well as hotline and operational support services over the duration of the contract.
合同期内G - tech还要提供软件支持、市场互动、热线服务和管理运营服务。
应用推荐