The first manned day and night flight of a solar-powered aircraft has been postponed due to technical problems.
由于技术问题，第一架可实现载人昼夜飞行的太阳能飞机推迟首航。
The launch of Mercury's Freedom 7 mission was initially supposed to take place in March 1961 but was postponed due to technical problems.
水星的自由7号的发射任务起初应该是在1961年3月进行，但因技术问题而推迟了。
Our service temporarily limits the work due to technical problems. We will continue to maintain it in 1,5 months and we hope for your understanding.
因为技术问题我们的服务暂时中断，我们将在一个半月之后继续我们的服务，希望您能够谅解。
CERN was forced to shut down the $10 billion machine for more than a year due to technical problems discovered just nine days after its September 2008 inauguration.
在2008年9月对撞机启动仅仅九天之后，由于发现技术问题，欧洲粒子物理研究所被迫关闭这个耗资100亿美元的对撞机长达一年多。
Discovery's final flight follows several delays due to technical problems and repairs to its external fuel tank, but NASA's mission launch director Mike Leinbach says the shuttle is still space-ready.
美国航空航天管理局的发射主任迈克·莱因巴克说，这次发现号的最后飞行，曾经因为技术问题以及修理外油箱而几度延期，但它仍旧能承担太空飞行任务。
Clearly a lot of European vehicles in China will suffer from similar technical problems due to the fuel and engine oil quality in the near future.
很明显的是大量欧系车在中国近期将会遇到同样的技术性难题，因为机油和燃油质量。
Production problems of rubber filtration plate were happened due to the structure is unreasonable. Technical improvement should be conducted for production demand.
橡胶滤板在生产中出现的问题，本身结构存在的不合理之处，为了适应现场要求，应进行改进。
Technical problems to which due attention should be paid in applications of the ceramic powder plasma spraying technique were expounded in this paper through practical examples.
通过实例，阐述了等离子喷涂陶瓷粉末技术应用中应注意的技术问题。
The difficult technical problems are solved due to the structure design improvement, local structure and weld position changes.
通过对其结构进行设计改进，改变局部结构及焊缝位置，解决了多年来工艺方面的难题。
Due to complex geographic environments, international maritime boundary delimitation has to involve many problems, including both legal and technical problems.
国际海洋划界的地理环境复杂，涉及学科多，既有法律问题也有技术方法问题。
Certain technical or technological problems existing in the prior developed technology have been solved due to the advancement in surface additive techniques.
由于表面添加剂技术的进步，使以前开发的工艺中存在的某些工艺或技术问题得到了解决。
In fact, all these years of AIDS vaccine research and development has not achieved a breakthrough in the progress was mainly due to several technical problems still have not overcome.
事实上，这些年艾滋病疫苗的研发并没有取得突破性的进展，主要原因还是几个技术难点没有克服。
In fact, all these years of AIDS vaccine research and development has not achieved a breakthrough in the progress was mainly due to several technical problems still have not overcome.
事实上，这些年艾滋病疫苗的研发并没有取得突破性的进展，主要原因还是几个技术难点没有克服。
应用推荐