This extraordinary fall is almost entirely due to the collapse of the three major Banks last week.
非同寻常的大跌可以说完全是因为三家大型银行在上周的崩溃。
The European Central Bank, which was due to meet after The Economist went to press, may well offer banks unlimited liquidity for longer periods than it has been doing.
欧洲央行，会在《经济学人》付印以后召开会议，可能会提供银行更长期的无限制的流动性。
'the concern is that Banks are far less willing to lend now due to the far higher cost of funding,' M s. Ineke said.
因耐克称，令人担心的问题是，由于筹集资金的成本较以前大大增加，因而银行对发放贷款消极了很多。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
The Friedman and Schwartz solution would have allowed some banks to fail, although presumably fewer than did fail due to the increase in the money supply and liquidity.
弗里德曼-舒瓦茨方案还是会允许一些银行倒闭，虽然货币供应及流动性的增加会令倒闭的银行减少。
The final rules are due in November and will probably call for Banks in normal times to carry core capital of at least 10% of risk-adjusted assets.
最终版本的规则预计将于十一月出台，届时可能要求银行在正常情况下核心资本占风险调整资产的比例不低于10%。
It's hard to say, but one possibility is that these European currencies get a minor lift over the medium-term due to a quirk related to how Asian central Banks manage their foreign-exchange reserves.
很难说，不过有一种可能是中期内这两种欧洲货币会得到小幅提振，原因是亚洲各国央行在管理本国外汇储备上的怪异做法。
Mr Coutinho, the BNDES's President, hopes that in due course the private Banks will start to provide long-term loans again.
BNDES的总裁科迪纽先生希望，在适当的时候私有银行可以再次开始提供长期贷款。
But any Banks that let quality control slip last year may still be on the hook - and not just due to regulatory action.
但是，任何在去年放松质量控制的投行仍可能面临风险——不止是面临监管行动。
Central Banks must get into full fire-fighting mode, too. In particular, that means offers of unlimited two-year liquidity from the ECB, which was due to meet after the Economist went to press.
各中央银行也进入全面的救火模式，尤其是，欧洲央行必须提供两年的无限量流通性，这点将会在即将发行的经济学人中看到。
The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central Banks preferred to buy short-dated debt.
转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债(公债)而导致债券市场扭曲。
Four Banks are due to open soon, the first new ones since a banking crisis in 2003.
四家新银行也即将开业，成为2003年银行危机以来的第一批。
Others have argued that Japan's stagnation was due to poor capital allocation, resulting from a reluctance to close failed Banks, which in turn were unwilling to shut off credit to inefficient firms.
其他一些人认为日本的停滞是由于糟糕的资本配置，其原因是日本当局不愿意关闭那些破产的银行，而这些银行也就不愿切断向低效企业的资金供应。
But none of the Banks still due to report, not even a resurgent JP Morgan Chase, is expected to come close to Goldman's blow-out performance.
然而据报道仍无一家银行业绩(包括复苏的摩根大通)接近高盛的惊人表现。
The Irish ISEQ index (XX:IEOP 2,780, +4.51, +0.16%) rose 0.5% to 2,789.21 on Friday, helped by a 7% gain for Allied Irish Banks (IE:AIB 0.44, +0.02, +5.75%) , which is due to report earnings Friday.
爱尔兰ISEQ指数周五开盘后上涨0.5%，至2789.21，爱尔兰联合银行（Allied IrishBanks）定于当日公布财报收益，该银行股价上涨7%。
Of the circa 6,000 US Banks, a major percentage will fail in the next few years due to rapidly declining asset values. This will also be the case for many of the major international Banks.
随着资产价格的快速下降，美国6000家银行中很大比例都会倒闭，这种情况也会发生在一些跨国银行身上。
There was a decrease in the commercial bank placement due to the liquidity squeeze in commercial banks.
由于商业银行的流动性紧缩，出现银行人员配置下降。
So forget the rule that banks have to mark the bonds and other tradable loans on their books to market prices, which for the past year has been causing huge losses due the writedowns.
如此地忽略这一规则，以至于银行不得不将账簿上的债券和其它可交易的贷款标记上市场价格（这在去年导致了适当的减少了账面值的巨大的损失）。
Wholly foreign-funded Banks are facing difficulties in business planning and resource management due to a complex system of submissions to expand foreign bank's branches and sub branches network.
全外资银行在业务计划和资源管理方面正面临着困难，因为拓展外国银行分行和支行网络涉及到复杂的提交审判工作。
Due to the fear from bankrupt, the people withdrew the saving, that further lead to more Banks corrupt.
出于对银行倒闭的恐惧，人们纷纷撤销存款，进而又导致更多家银行的倒闭。
Due to all kinds of reasons, the loans credit risk management system exists many defects in the above mentioned Banks, they are affected obviously to the loans credit risk against with control.
由于种种原因，我国国有商业银行贷款信用风险管理制度存在着诸多缺陷，明显影响了银行对贷款信用风险的防范和控制。
This was mainly due to some small and medium-sized Banks have been tight liquidity situation.
这主要是由于一些小型和中型银行一直紧绌。
But we think it will avoid an outright capitulation and experience a more orderly decline due to the continuing interest from Asian central Banks in the single currency.
但我们认为，欧元将不会直线下挫，因为亚洲各国央行对欧元有着持续不断的兴趣而将经历更为有序的跌势。
Employees in commercial banks especially in the burgeoning ones are having more and more working pressures due to the dramatically increasing competitions between banks.
随着商业银行之间竞争的加剧，商业银行员工尤其是新兴商业银行的员工所体验到的工作压力也越来越大。
Due to the communication problem between Banks, the left amount will be refunded to your account in a couple of days.
由于银行间的通讯问题，余款可能会在几天后返回到您的帐户中。
However, since these cannot be patented or copyrighted, they are very often copied quickly by other Investment Banks, and margins are forced downward due to increased competition.
然而，由于这些不能申请专利或版权，因此他们经常迅速地被其他投资银行所复制，并且因为竞争加剧而被迫降低利润率。
However, since these cannot be patented or copyrighted, they are very often copied quickly by other Investment Banks, and margins are forced downward due to increased competition.
然而，由于这些不能申请专利或版权，因此他们经常迅速地被其他投资银行所复制，并且因为竞争加剧而被迫降低利润率。
应用推荐