Other cases are due to oversights in the standards: Expected behaviors were not specified in enough detail, so implementers had to guess what needed to be done.
其他的是由于标准疏忽造成的：预期的行为规定的不够详细，因此实施者不得不猜测哪些工作是需要完成的。
Due to official holidays in Turkey, specimens are not expected to arrive in the UK before Monday.
由于土耳其的官方假期，预期这些标本不会在星期一之前抵达英国。
British mobile phone company Vodaphone PLC reported a 3 percent gain in operating profits and raised its expected year-end profits due to faster than expected growth.
英国电信企业沃达丰集团公布第三季度营运利润增长3%，提高了年终利润预期，主要是因为利润增长好于预计。
EMI looks vulnerable after issuing a profit warning in February, due to lower than expected recorded-music sales.
由于未能达到预期的唱片销量，二月份emi发出了盈利预警，之后就显得有些不堪一击。
Belgian yields hit a new high of 5.85% and are expected to go above 6% at an auction due on Monday.
比利时国债收益率也创下了新高——5.85%，市场预期在周一的拍卖中利率会跨过6%。
Due to insufficient rainfall, harvest yields were already expected to be half of normal levels.
由于降雨不足，业已预计收成只有正常产量的一半。
Figures due out after the Economist went to press were expected to show that the euro area's GDP grew a bit faster than America's in the second quarter, thanks largely to booming Germany.
经济学人即将印发的数据预计将显示，由于德国的蓬勃发展，第二季度欧元区GDP增长要快于美国。
In April, Nokia warned the software renewal would take longer than expected due to quality problems, and said that the model would reach consumers by the end of September.
4月，诺基亚告诉大家，由于质量问题，他们的软件更新将需要比预期更长的时间，并说，该型号将于九月底才能上市。
As expected, we saw that different DPARs derived different benefits from the Domino 7 upgrade, due the different workloads they are running.
正如预期的那样，我们看到，不同的dpar从domino7升级中获得不同的好处，这源于它们正在运行不同的工作负载。
Due to IPv4's limited number of useable global addresses, IPv6 is expected to gradually replace IPv4.
由于IPv4在可用全局地址数量上的限制，IPv6有望逐渐取代IPv4。
Whichever version is the real Mr Brown these days, the next couple of months (an election is due by June 3rd and expected on May 6th) will be testing ones.
任何一个版本都是这些天真实的布朗，在未来两个月（一项竞选预计将会在5月6号开始直到6月3号结束）中将会接受考验。
It can be expected that the benefits obtained from any treatment are partly due to placebo effects.
一些疗法给人带来好处，可以说部分是因为安慰剂效应，这可能性很大。
Corn plantings in America are expected to be at record levels this spring, due to the growing demand for corn-based ethanol biofuel.
由于对谷基乙醇生物燃料的需求不断增长，美国的谷物种植有望在今春达到最高水平。
In China, meanwhile, luxury sales are expected to climb 7% due to the rising number of wealthy Chinese, the report said.
报告说，与此同时，由于中国的富人数量不断增多，预计中国的奢侈品销售额将攀升7%。
International rice trade is expected to decrease, mainly due to restrictions in main exporting countries.
国际大米贸易量预计将减少，这主要是由于重要出口国的限制。
Some 40 countries are “highly vulnerable” due to pre-existing high rates of poverty and expected drops in growth.
由于以前的高贫困率和增长率的预期下降，全球约有40个国家“相当脆弱”。
He explained that while many companies had reported better-than-expected results for the third quarter of this year, this was mainly due to cost cutting rather than higher sales.
他解释说，虽然许多公司已公布了今年第三季度好于预期的业绩，但这主要是归因于公司削减成本，而不是出于销售的增长。
These improvements to navigation could be made without the risk of obstruction due to sedimentation, as is expected with the dam.
这些航运能力的改进无需冒着因建造大坝而造成淤泥堵塞航道的危险也可以实现。
The program remains unfunded for the moment, but if the order goes ahead, as is expected, a decision on a winner is likely later this year with deliveries due to start next year.
此刻，该计划仍然没有着落，但如果要继续进行，正如所预期的，赢家决定很可能是今年晚些时候交付车辆，明年开始行动。
It says: "Impacts from agriculture are expected to increase substantially due to population growth increasing consumption of animal products."
报告上说：“随着人口增长，畜产品的消耗量会增多，农业带来的冲击会增强。”
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Professionals are expected to produce results. Strive to complete deliverables before their due dates and under budget.
我们希望专业人士能预料将产生的结果。努力按时按预算完成交付的任务。
This weekend Georgia's foreign minister, Eka Tkeshelashvili, is due to visit Turkey, while his Russian counterpart, Sergey Lavrov, is expected next week.
格鲁吉亚外长特克舍拉什·维利定于这个周末访问土耳其，俄罗斯外长拉夫罗夫则于下星期到土耳其访问。
According to Einstein's theory, the clock on the plane would be expected to have lost time, due to being in motion over 80 hours compared to the clock on the ground.
按照爱因斯坦理论，相对于地面上的时钟，飞机上的时钟会因为80个小时的运动而减少时间。
Due to acceleration of IP address assignment, it is widely expected we will hit that mark before the end of January 2011.
由于IP地址分配的增长速度非常快，人们普遍认为在2011年底会达到极限。
The next monthly employment report, due Friday, is expected to show continued heavy job losses.
到周五截止的下一次月度就业报告也预计将会继续显示大量裁员的现象。
The next monthly employment report, due Friday, is expected to show continued heavy job losses.
到周五截止的下一次月度就业报告也预计将会继续显示大量裁员的现象。
应用推荐