The entire sum remaining unpaid shall become immediately due and payable.
遗留未支付的全部款额立即到期支付。
When Law Firm's services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
律师事务所代理事务结束时，所有未结费用均应立即支付。
When ATTORNEYS 'services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
当代理人完成代理服务时，委托人应当立即支付所有结余费用。
Party yB shall pay the rent and all other amounts due and payable in RMB to the account designated by Party a.
乙方应按甲方指定的帐户支付本合同项下所有的到期款项，所有付款以人民币计算，以人民币支付。
The Sub-Contractor shall be liable for the payment of such taxes in the P. R. of China or wherever they become due and payable.
承包商应负责支付在中国境内或任何地区其应该支付的此类税款。
In the event the referrer is promoted to an Introducing Agent, the referrer Bonus will be deducted from any payments that become due and payable.
在该项活动中，当推荐人被提升为介绍代理人后，奖金将从任何到期应付的款项中扣除。
Payment shall be credited first to Costs (as defined below), if any, then to accrued interest due and payable and any remainder applied to principal.
支付应在可能情况下首先记入成本(定义如下)，而后记入到期应支付的应计利息、以及与本金有关的余额当中。
Except for the payment of funds that are due and payable, neither party shall be required to make up for any performance that is prevented by force majeure.
除非资金到期应支付，任何一方都不必弥补受不可抗力阻止的任何履约。
Obligation default means Obligations in excess of the default Requirement become capable of being declared due and payable as a result of an event of default or similar event.
债务违约是指债务高于能够被宣布到期应付违约事件或类似的事件默认的需求。
The alternative, Obligation Acceleration, requires that Obligations in excess of the default Requirement are declared due and payable as a result of an event of default or similar event.
另一种，债务加速，需要超过了被宣布到期应付违约事件或类似的事件的预设要求的债务。
Upon termination of this Agreement, all license rights granted in this Agreement will immediately terminate and any amounts owed to Fortify before such termination will be immediately due and payable.
本合同废止时，依约授与之所有使用权立即终止；而且在废约前乙方欠甲方之贷款，立即到期并清偿。
Full Freight hereunder shall be due and payable at the place where this Bill of Lading is issued, by the Merchant without deduction on receipt of the Goods or part thereof by the Carrier for shipment.
一旦运送人收到运输的全部货物或收到部份货载，以下的足额运费即为货方的应付款，支付地为本提单签发地。
The Carrier shall have a lien on the Goods and any documents relating thereto for all sums payable to the Carrier under this contract and for general average contributions to whomsoever due.
承运人应对所有相应货物和单据享有留置权，以便按此合同收取所有应付款项，同时向所有相关方支付共同海损分摊费用。
Business registration due out detailed accounts payable, the preparation of an aged analysis of the table and urge the recovery of accounts receivable in a timely manner.
登记企业应收应付账款明细账，编制账龄分析表，督促应收账款及时收回。
The accounts payable system may also find the due dates for purchases on account and the last date on which cash discounts may be taken on those purchases.
应付账款系统可能还会发现赊销的到期日和采用赊销购买的最后现金折扣日期。
Interest will accrue to the day prior to maturity of the deposits and is payable on the due date and may be either withdrawn or added to the principal.
利息计至存款到期的前一日止并在到期日支付，可供提取或加入本金续存。
Interest will accrue to the day prior to maturity of the deposits and is payable on the due date and may be either withdrawn or added to the principal.
利息计至存款到期的前一日止并在到期日支付，可供提取或加入本金续存。
应用推荐