Drop-out rates in some subjects are shocking: the Royal Society reckons that half of maths and science teachers leave within five years of starting their training.
有些课程，其成功培养教师的失败率大的惊人：英国皇家化学学会称，有半数的数学与物理老师在上任后的五年内辞职走人。
Gates entered Harvard in the fall of 1973, only to drop out two years later to found Microsoft with childhood friend Paul Allen.
盖茨于1973年秋季进入哈佛大学学习，两年后辍学，与童年好友保罗·艾伦共同创办了微软公司。
You've spent years getting to this point, so you just can't drop out now.
花了好几年才取得今天的成绩，要你现在放手谈何容易。
Drop-out and deferment rates are also hair-curling: only 40% of students graduate in four years.
退学和延期毕业率也明显上升：只有40%的学生在4年内毕业。
In my company's early years we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time. We told him no.
在我的公司建立的早期日子里，我们有一个很聪明的半工程序员，他说要从高中退学来做全工， 我们对他说不。
In my company's early years we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time. We told him no.
我的公司创立早期，有一个相当出色的兼职程序员，声称要从高中辍学来做全职。我们叫他。
Firstly, in recent years, there are more and more college students drop out from school due to psychological problems.
首先，近几年，越来越多的大学生由于心理问题而辍学。
Uranium prices have seen the largest drop in two years following the Japanese nuclear disaster and Germany's decision to phase out its nuclear plants, both of which hit uranium prices hard.
日本的核灾加上德国的弃核都对价格构成严重打压，铀价创两年来最大跌幅。铀业上市公司纷纷遭到锤打。
Later, in seven years out of eight there were droughts, but the water in the sea did not drop much.
后来，八年里有七年要大旱，可是海里的水也不见得浅了多少。
Joelison Fernandes da Silva, 28, developed gigantism as a child and his rapidly soaring height forced him to drop out of school due to bullying and then refuse to leave the family house for years.
今年28岁的乔尔森·费尔南德斯·德·席尔瓦自幼患有巨人症，疯长的身高让他在学校备受欺凌，他因此辍学并多年呆在家中不愿出门。
Applications in some areas have dramatically outnumbered those of previous years, but officials know that some will drop out of the military before November, the deadline for enrollment.
一些地区的应征人数大大超过往年，不过，征兵方面也知道这其中有一部分人会在。
In my company's early years, we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time. We told him no.
在我公司的最初几年，我们有一个光明的部分时间制程序员谁威胁要退出高中全职工作时间。我们告诉他没有。
There are severe shortages of mathematics, science and language teachers and high drop-out rates in the first five years of teaching.
理科与语言类教师严重短缺，执教头五年的辞职率也居高不下。
In my company's early years we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time.
我的公司创立早期，有一个相当出色的兼职程序员，声称要从高中辍学来做全职。
In my company's early years, we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time.
正在自己建立公司早期，公司里有个很伶俐地兼职编程员，他要挟着道要停学去齐职事情。
The number who "drop out" after one or two years is disturbingly large, though there is evidence that even incomplete university study gives a person better career prospects than none at all.
然而，有迹象表明，一个人即使大学肄业也比根本未上大学要有更好的就业前景。
The number who "drop out" after one or two years is disturbingly large, though there is evidence that even incomplete university study gives a person better career prospects than none at all.
然而，有迹象表明，一个人即使大学肄业也比根本未上大学要有更好的就业前景。
应用推荐