The increase appeared to be driven by a 1.8 percent spike in wholesale prices, largely due to higher energy prices.
零售额增长看来受到批发价格上升1.8%的驱动，而批发价格上升主要因为能源价格上涨。
He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.
他告诉我要不是饿得受不了，他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。
The spike in yields on Treasurys on Friday was driven by the view that the Federal Reserve would need to raise interest rates sooner than expected, possibly slowing the economy too fast, too soon.
上周五国债收益率蹿升即是受这样一种看法推动：美国联邦储备委员会(Fed，简称：美联储)需要比预期更快地上调利率，从而可能令经济增速过快、过早地减缓。
The pink lung is a lurid myth here, the clean bone driven like a spike into the iron heart of this planet.
在这里，粉红色的肺是耸人听闻的奇事，洁净的骨头像钉子一样扎进这个星球的钢铁之心。
Some background: The last time the prices of oil and other commodities were this high, two and a half years ago, many commentators dismissed the price spike as an aberration driven by speculators.
一些背景资料：上一次石油和其他农产品价格飙升还是在两年半以前，当时许多评论员都认为商品价格的飙升是由于投机行为所导致的。
Some background: The last time the prices of oil and other commodities were this high, two and a half years ago, many commentators dismissed the price spike as an aberration driven by speculators.
一些背景资料：上一次石油和其他农产品价格飙升还是在两年半以前，当时许多评论员都认为商品价格的飙升是由于投机行为所导致的。
应用推荐