Thierry Henry has drawn level with Fabien Barthez for the most World Cup appearances in French history (17).
亨利第17次在世界杯决赛圈出场，追平了巴特斯保持的法国球员在世界杯上的出场纪录。
Early polls of Republicans put Mr Rubio more than 30 points behind. By Christmas, however, he had drawn level, and recent polls put him anywhere between 11 and 34 points ahead.
共和党的早期民调显示，鲁比奥先生落后30个百分点，但是在圣诞节时，他已经将差距拉平，最近的民调显示，他已经领先11至34个百分点。
It also includes new regional level analyses drawn from the Global Forest Resource Assessment 2010.
它还包含根据2010年全球森林资源评估所进行的新的区域分析。
A lot of discussion took place, and many high-level diagrams were drawn on a whiteboard.
会议中进行很多的讨论，并且一个高级的图被画在了白板上。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for a short, medium and long-term response.
已为短期、中期和长期应对拟定一项霍乱行动计划并经国家级所有伙伴对此达成一致意见。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for short, medium and long-term response to the outbreak.
已制订一份霍乱行动计划并经国家级的所有合作伙伴同意，对暴发开展短期、中期和长期反应。
That is where the greatest benefits are drawn from process automation and why it is ideally targeted at SIMM level 5 to build on the matured services of level 4.
这就需要流程自动化所带来的种种好处，这也是为什么SIMM级别5最好是构建在级别4的成熟服务上的原因。
Well, in fact, I could use any curve drawn on the level of w equals c So, I could move, really,any way I wanted on that surface.
事实上，可以使用等值面W=c上的任何曲线,可以以任何方式在等值面上移动。
To model the ground with the correct heights we used the level curves drawn in the reference drawing.
为了给地面模型设置合适的高度，我们使用从参考图提取的等位曲线。
Professional engaged in the production of various grades of cold-drawn stainless steel seamless steel tubes, all used with the domestic advanced level of processing.
专业从事生产各种牌号的冷拔不锈钢无缝钢管，全线采用具有国内先进水平的工艺加工。
And pointed out: When given the level of employee performance fairly, the use of gray assessment techniques to further evaluate the level of employee performance can be drawn ordination of posture.
并指出：当已知员工绩效水平相当时，运用灰评估技术进一步评价，可以得出员工绩效水平的序次态势。
The successful application of KBE improves the intelligent level of drawn part design.
KBE技术在拉深件设计的成功应用，提高了拉深件设计的自动化和智能化程度。
When a map is initially drawn, the current view level is used to decide which catalogs to read information from.
当一个星图开始被绘制，当前的察看等级决定使用哪个星表来读取信息。
I could have drawn a bunch of balloons floating around in the air, but that would have been too plain, like the level of "Xiao Yan Zi".
如果画成一组气球在天上飘来飘去，看上去会很俗气，那是“还珠格格”的水平。
It inputs parameters such as lead time, customer demand inventory replenishment interval of the horizontal level of service and inventory costs. And some conclusions are drawn.
研究仿真模型的输入参数如订货提前期、客户需求间隔对横向补货库存系统服务水平、库存成本的影响，得到一些结论。
His new level in the themes and expression ways of Chinese painting has drawn much concern ans high opinoins from the art circle.
在中国画创作的题材和表现技法及对中国画材料的难度把握上达到新的水平，受到美术理论界的关注和好评。
Yogic practices develop the body to the level of the vibrant mind so that the body and the mind, having both become vibrant, are drawn towards the light of the soul.
瑜伽练习帮助我们建立身体层面、思维层面和灵魂层面。这样，身体和思维都会变得光明，从此引向灵魂之光。
Where feasible, conclusions are mainly drawn from lower level, least reliable evidence.
目前通行的结论多来自于低水平的研究，可信度不足。
In such a case, new rules would have to be drawn up for the taxation of distributed profits at shareholder level, however.
反之，在这种情况下，需要制定新规对股东分配到的利润收税。
Once the supply and consumption come back into alignment, and the inventories level off, and can start to be drawn down, that will be a market signal to increase production.
一旦供应和消费回到一致，库存趋于平稳，就会开始下降。这将成为增产的市场信号。
Three key parameters, namely beamwidth, directivity and maximum sidelobe level, are drawn versus the distance between field points and the center of aperture.
采用口径场绕射积分求取了天线的近场及远场方向图，绘制了波束宽度、方向性和最大副瓣电平三个关键参数随场点距离的关系曲线。
Integrated target dimension and level dimension evaluation results, a comprehensive evaluation of the product value can be drawn.
综合目标维和层次维的评价结果，得出对产品价值的综合评价。
Consequently one of the conclusions drawn is that repeated exposure to low levels of HIV may produce a level of resistance to HIV in this population.
结果的一个结论是，反复暴露于低剂量的艾滋病毒可能会产生一定程度的抵抗HIV在该人群。
Quick off-screen and printing are in phase drawn, guarantee while covering ink, the screen stencil keep in a horizontal level.
即时离网与印刷完全同步驱动，保证网版在复墨时保持水平状态。
As a higher level of executive learning strategies, metacognitive strategies have drawn the attention of researchers in the fields of education and psychology.
元认知策略作为一种更高层次的学习策略，同时也得到教育界和心理学界研究者的关注。
New demands such as high integrated level, good portable feature, low power consumption and durability as well as safety and reliability of test has drawn more and more attention.
在对测试的安全性和可靠性要求越来越高的同时，对测试系统也提出了许多新的要求，如集成度高、便携、小功耗和耐用等。
New demands such as high integrated level, good portable feature, low power consumption and durability as well as safety and reliability of test has drawn more and more attention.
在对测试的安全性和可靠性要求越来越高的同时，对测试系统也提出了许多新的要求，如集成度高、便携、小功耗和耐用等。
应用推荐