As the advocates of open source draw new users into our community, we free software activists must shoulder the task of bringing the issue of freedom to their attention.
开源的提倡者将用户带到我们的社区,我们自由软件的积极分子应当挑起重任将自由这个议题带到他们的关注点中。
The new estimates aim to improve knowledge about the extent of the problem, and draw public and professional attention to stillbirths as a significant global public health issue.
新的情况估计旨在改善对这一问题程度的认识,并使公共和专业人员的注意到死产属于一项重要的全球公共卫生问题。
I draw the trifling issue of a few billion fatalities to your attention not to make you look like a heartless fascist but because it's a reality with which you refuse to engage.
我提出引起你关注的数十亿人死亡的琐碎问题不是为了要让你看起来像一个无情的法西斯,而是因为这是一个你拒绝审视的现实。
We don't usually draw attention to the work of individual staff - we work as a whole.
我们通常注意的不是一个个职员的工作—我们是作为一个整体在工作。
To draw attention to it they kept the worse one in the background, literally putting 'their best foot forward', and with it, of course, their leg.
为了使它引人注意,人们把不好的那条腿放在后面,字面上来说就是把“他们的好脚放在了前面”,当然并上这条腿。
Even though we seem to have lots of gadgets that are meant to make us more efficient with our time, the gadgets all draw our attention and life seems to speed up.
尽管我们好像拥有很多让我们更高效管理时间的工具,这些工具却都在占用我们的时间,而生活也越来越加快节奏。
The example is meant primarily to draw attention to the "not un-" formation, but applies to nearly all excessive use of negatives.
这个例子主要是为了引起对 “不是不”格式的注意,但适用于几乎所有的过度使用否定。
The findings also draw attention to the need for a better classification of bipolar disorder.
这些发现也注意到双相情感障碍需要更完善的分类。
So Mr Brooks has done well to draw such vivid attention to the wide implications of the accumulated research on the mind and the triggers of human behaviour.
于是布鲁克斯对作用于思想的累计研究的广泛影响以及人类行为的触发器相当关注,这点做的很好。
Color, and particularly contrasting color, is also used to draw the attention to a particular part of the image.
颜色,尤其是对比鲜明的颜色,也通常用来对图像的特定部分提请注意。
People want to draw star-like attention to themselves, said an employee at one of these companies. Customers can even choose a photo to put on the cover of a fictitious entertainment magazine.
一家公司员工说,人们希望自己能像明星一样被关注,还可选出最满意的被偷拍照片登在虚拟娱乐杂志封面。
The effects in this module are really a way to draw attention to certain elements on the page, and some of them can be used effectively in that regard.
这个模块中包含的效果确实能够引起用户对页面元素的关注,其中一些效果在这方面表现不错。
Ironically, a Japanese town where dolphin wasn't popular became the first to draw international attention to drive hunting, the practice of corralling the dolphins into a cove.
具有讽刺意味的是,一个对海豚并不太感冒的日本小镇却成为引起国际关注的首要地点,他们把海豚驱赶到一个海湾一网打尽。
For example, you may add a favorable comment on the goods inquired about and draw attention to other products likely to be of interest.
比如,你可以给所询问的产品做一番好的评论,让对方对可能感兴趣的产品引起注意。
Apart from this, color contrast can be deliberately used to draw the visual attention of users to relevant UI elements that feature important information or require inputs.
除此之外,颜色对比度通常被用于把浏览者的注意力引向某些传递关键信息或者需要输入的重要UI元素。
The International diabetes Federation and WHO chose this theme to draw attention to the fact that diabetes is one of the most common chronic diseases of childhood.
国际糖尿病联合会与世卫组织选定这一主题,以提醒关注糖尿病是儿童最常见慢性病之一。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
由于大型公司无法停止前进步伐,公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
I want to draw particular attention to the human suffering from the drought in the Horn of Africa, a devastating catastrophe. These countries need the help of the international community, urgently.
我想提醒大家特别注意非洲之角地区近来遭受的破坏性旱灾,这些受灾国家亟需国际社会的援助。
It's hard to draw attention away from Halle's gorgeous face, but this mega-watt combo of Harry Winston diamonds totaling more than 160 carats just might do the trick!
人们通常很难把视线从哈利·贝瑞绚丽的脸上移开,但超过160克拉的海瑞温斯顿钻石组合绝对能转移你的视线。
Stick to a tone that won't draw attention to any redness on the rest of your face.
记住一点:你要选一个红色调,让脸上其他的红色都黯然失色。
Just before the death scene, there's a long myth, which I draw your attention to but I don't want to discuss in any kind of detail.
我想让你们注意,在这个死亡场景之前,有一个古老的传说,但我不想去讨论任何的细节。
The campaign will draw particular attention to the importance of the use of the seat-belt.
运动将特别提请注意使用安全带的重要性。
Remember that the point of interest is the water and you should do all you can to draw attention to the water rather than it’s surroundings.
牢记注意力的焦点是水,尽可能地将目光引向水,而非周围的环境。
He was always excited to give credit to others and to draw attention to the contribution of everyone to the great cause.
他总是很兴奋的夸奖别人,提醒大家所有做出贡献的人。
To draw the attention of the virtual audience to a particular section of the screen, he can use pointers and highlighters.
为了抓住虚拟听众的注意力,他可以使用教鞭和亮光笔。
It is more than clear on this occasion that the cartoonist wishes to draw more attention to the problem of poor-quality products prevailing in our society.
很清楚,作图者希望更多的人关注社会上泛滥的低质量产品的问题。
The key to dealing with a square face is movement. You want to draw the attention of a viewer's eye to the entire head.
关键在于要将众人对你脸型的关注转移到头部这一整体。
The key to dealing with a square face is movement. You want to draw the attention of a viewer's eye to the entire head.
关键在于要将众人对你脸型的关注转移到头部这一整体。
应用推荐