Although clearly prescribed in the draft of Law of property, the transfer of right to the use of house site is not fit for the development of the country and the exertion of the propertys value.
宅基地因为无法流转造成了其上房产流转的困难,我国物权法对于宅基地的规定并未有所突破,但确定了宅基地使用权的物权效力。
Brazil's draft national REDD law also states that indigenous people own the forest carbon of their reserves.
巴西起草的全国REDD法律也声明本土人拥有他们的储备的森林碳。
A draft law to reduce the state's stake in GDF from 80% to 34%, without which the merger cannot proceed, was recently approved by the lower house of parliament.
一项旨在将法国天燃气公司内国有股权从80%降至34%的法律草案近日获得议会下院批准。缺少此项法律,并购无从进行。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条,该条规定的适用法律,是对所在国家的损失是持续的。
The decree transformed a farce into yet another example of Mr Berlusconi's contempt for the rule of law, of a piece with a new draft law to allow ministers to delay criminal trials against them.
该法令把一场闹剧转变成又一起贝卢斯科尼藐视法律规则的例子,之前的一个例子是出台一项新的草案以允许延期针对部长们的诉讼。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
The website displays a draft law and lets users propose rewrites of each paragraph; others can vote on the suggestions.
该网站每发布一个法律修订案,网民就对每一章进行修改然后上传;其他人再对修改意见进行投票。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
现在,10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
Legislators are soliciting opinions on the draft of an animal abuse law, Chongqing Evening News reported.
据《重庆晚报》报道,我国《反虐待动物法(意见稿)》目前正在征集意见过程中。
Moreover, there are small general parts within the regulation of Contracts and Property Law in the Argentina Draft of 1998 and the Brazilian Civil Code in force since 2003.
另外, 1998 年阿根廷草案和2003 年生效的巴西民法典在合同法和财产法的中都设有小总则。
These definitions are expected to be in Shanghai's local draft regulation for implementing the national Law on the Protection of the Rights and Interests of Women.
这些定义是上海市根据国家关于妇女权益保护法律起草的本地法规。
Review and revise of Social Insurance Law (draft) are under way.
配合做好社会保险法(草案)修改论证工作。
In the fifth part, the author introduces the contents of the Draft Civil Law of Qing Dynasty, analyzing its characteristics and giving an objective evaluation.
第五部分,介绍《大清民律草案》的内容,分析《大清民律草案》的特点并对《大清民律草案》做出评价。
The new law is a draft of measures aimed at cracking down on careless motorists.
新法仍是草案,是打击大意驾驶的措施之一。
A new draft law that would change the minimum age for administrative detention from 16 to 14 has been met with both concerns of overcorrection and voices of support, albeit cautious.
一项拟将行政拘留执行年龄从16周岁将至14周岁的法律草案面临过度惩罚的担忧,同时也有谨慎的支持之声。
Although third draft of the Property Law deleted "the transferring guarantee", the author think it should not be deleted.
虽然《物权法》三审稿中删除“让与担保”,但笔者认为让与担保不应删除。
Among the revision draft of the Company law, the relevant clause of a duty of care can be supplemented.
本次《公司法》修改草案中,有关董事注意义务的条款得以补充。
SOLICITORS provide legal advice, prepare and draft legal documents, and conduct negotiations on behalf of clients on matters associated with the law.
律师提供法律咨询,起草法律文件,并代表客户就法律问题进行谈判。
This paper, referring to the provisions of the right of control in CMI Draft Instrument on Transport Law, analyzes the concept, the property and the exercise of the right.
根据国际海事委员会(CMI)运输法最终框架文件草案中控制权条款的规定,分析海上运输中货物控制权的概念、性质及行使等内容,对海运货物的控制权有关问题予以探讨。
Draft of new law which will is discus in parliament.
法案,议案,将在议会讨论的新法草稿。
The author suggested that the draft of China's civil code should include two parts, the law of personal relations and the law of property relations.
作者提出的我国民法典基本结构包括人身关系法和财产关系法两大部分。
The example draft of environmental damage compensation law is just a try.
《环境损害赔偿法示范稿》的设计正是这样一种尝试。
The first draft of the Model Law on Tobacco Control, which is prepared by the regional office of the World Health Organisation and Kuwait was also presented at the at the meeting.
由世界卫生组织的海湾地区办事处准备的《烟草控制示范法》的第一草案也被提交给这次大会。
At present, the draft of bankruptcy law of our country passes the second review. It sets up one chapter and stipulates bankruptcy reorganization system.
目前,我国企业破产法草案已经过第二次审议,其中专设一章规定了重整制度。
Therefore, we should draft correct law to expand the sources of corpus organs according to effective ones in other countries and contribute to the prosperous organic transplantation.
中国应该借鉴国外行之有效的法律条文,制定正确的拓宽尸体器官来源的法律,为繁荣器官移植事业做出贡献。
The draft law said the nation should put online and offline commercial activities on an equal footing and protect the safety of e-commerce transactions.
草案提出,中国将会把线上线下商业活动同等对待、保护电子商务交易的安全。
With the dissolving of these questions, the draft of tort liability law is more and more perfect.
《侵权责任法》是我国民法典的重要部分,在起草过程中很多具体问题引起了专家的讨论。
With the dissolving of these questions, the draft of tort liability law is more and more perfect.
《侵权责任法》是我国民法典的重要部分,在起草过程中很多具体问题引起了专家的讨论。
应用推荐