Police have defused a bomb found in a downtown building.
警察已拆除了在市中心一幢大楼里发现的一枚炸弹的引信。
In the middle of the open room, five stories up in a downtown building, one of her patients, a skinny 14-year-old girl, Charlene Laguinday, was handing out plates of food.
位于市中心一座建筑的大厅里，有这样五个故事。CharleneLaguinday，一个瘦小的14岁女孩正在发盘子，她就是Gler的一个病人。
His company recently constructed an office building in downtown Denver.
他的公司最近在丹佛市中心建造了一座办公楼。
In Los Angeles, billionaire Eli Broad is overseeing the construction of "the Broad," a new building downtown near MOCA (the museum of Contemporary Art) on Grand Ave.
在洛杉矶，亿万富翁布罗德正在建造“布罗德”，是市中心葛兰街上的新建筑靠近当代艺术博物馆。
Workers settle in for the night inside an office building they are constructing in downtown Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
2011年1月8日，越南河内，工人在他们建设中的办公大楼内过夜。
The guy that started eToys lived in my apartment building in downtown Los Angeles. And I started my company, Euro Pacific Capital, about the same time he started his.
我有一个邻居在洛杉矶市区开了一家E-Toy（玩具电子商务--译者注）公司，几乎和我所在的欧洲太平洋资本公司建立于同一时间。
The weekend's once unthinkable outcome came after a series of emergency meetings at the Federal Reserve building in downtown Manhattan in which the fate of Lehman hung in the balance.
这一周末曾经难以想象的结果是在曼哈顿中心地段的联邦储备银行大楼中的一系列紧急会议之后做出的，雷曼证券在会议中命悬一线。
Afghan laborers install scaffolding on a building under construction in downtown Kabul in 2004.
2004年，喀布尔市区，阿富汗工人正在一座在建高楼上安装脚手架。
Yellow paint was dripping off the north side of the Atlas Building in downtown Columbus, Ohio promoting Coop's paint.
仿佛打翻了油料桶，在俄亥俄州哥伦布市的阿特拉斯大厦的北面，黄色油漆顺着墙面滴落下来。
In fact, it is currently building a new sports arena, a new hospital and, for the first time in decades, housing in the downtown area.
事实上，它正在建造一个新的体育场、一个新的旅店以及几十年来头一回在市区建造住宅楼。
And Queens Crossing, a retail-office building in downtown Flushing in Queens, is occupied almost entirely by Asian companies, but the fourth floor is taken by a non-Asian educational institute.
在皇后路口，一座写字楼几乎全是亚洲的公司，但是在第四层，却是一家亚洲以外的教育机构。
Spirit of Detroit, Ambassador Bridge, Livingstone Lighthouse, Belle Isle Fountain, Wayne County Building. All historic landmarks on Belle Isle and downtown.
“底特律精神”雕塑、大使桥、利文斯灯塔、贝尔岛喷泉、韦恩县大厦。都是百丽岛和市区的历史地标。
The new building is a kind of city hub, tying together downtown, the Civic Center, and forming a strong connection to the golden triangle neighborhood.
这栋新的建筑某种程度上像是城市的枢纽，把闹市区、市政中心紧密连接在一起，形成一个强有力的金三角地带。
To address the parking problems in our downtown business district, it has been proposed that the city increase parking capacity by building a four-story parking garage.
229为解决我们闹市商业区的停车问题，曾有提案提出建造一幢4层停车楼来增加车位。
Petersham, a small town about 30 miles northwest of downtown Worcester, has a historic district with dozens of building built in the early 19th century.
伍斯特市中心西南部约30英里（48.28公里）的小镇彼得舍姆有一个历史悠久的街区，那里有数十幢建于19世纪初的建筑。
"To address the parking problems in our downtown business district, it has been proposed that the city increase parking capacity by building a four-story parking garage."
229为解决我们闹市商业区的停车问题，曾有提案提出建造一幢4层停车楼来增加车位。
Federal investigators are around the scene of a collapsed building in downtown, Philadelphia where first responders are searching this hour for anyone who may still be strapped in the rubble.
联邦调查人员正在费城市中心倒塌大楼的事发地附近，此时急救人员正在搜寻被困在废墟中的幸存者。
The building is a catalyst for the regeneration of the downtown area and the product of an extensive co-creation process involving monthly public consultations and workshops with various focus groups.
作为城市中心城区改造翻新的先行建筑，图书馆的设计建造是一个细致而缜密的过程，包括每月一次的公众咨询以及与各方持续进行的专业研讨会。
It's very nice. But it's probably the most expensive building downtown.
那儿很美，但它可能是市区内最贵的楼房了。
The results are used to evaluate the site and afford reference grounds for antiseismic design and selecting the infrastructure of high building foundation in downtown area of Fuzhou.
最后，应用研究成果对福州盆地进行初步场地评价，为福州市区建筑物的抗震设防及场地选择提供参考依据。
The worldwide Green Building Movement is influencing architects to rethink and reshape the urban landscape, especially in Chicago's fast-paced downtown Loop business district.
世界范围内绿色建筑运动影响着建筑师的思考和重塑城市景观需求，特别是在芝加哥的快节奏的市中心环商业区。
While more bearish researchers believe China's building is unsustainable, and a full-bore meltdown is coming, right now the ghost towns they often cite aren't driving a downtown.
尽管更悲观的研究人员认为，中国的房市不可持续，全面的房价暴跌正在到来，但眼下，他们经常挂在嘴边的鬼城并不是推动中国房市下行的原因。
They are building a new office tower downtown.
他们正在市中心建一栋新的办公大楼。
From the downtown to the urban fringe, the greening coverage is increased along with the decrease of the population density and building density.
从市中心到城市边缘，随着人口密度和建筑密度的下降，绿化的数量逐渐增加。
In the opening scene, our handsome hero is peering around the corner of a building in downtown Los Angeles.
在开幕式时，我们帅气的英雄两眼凝视洛杉矶市区拐角处的一座建筑物。
In the opening scene, our handsome hero is peering around the corner of a building in downtown Los Angeles.
在开幕式时，我们帅气的英雄两眼凝视洛杉矶市区拐角处的一座建筑物。
应用推荐