Bounce that red ball down to town.
弹那个红色的球到城镇。
I'm getting tired of traveling up and down to town to work.
我对去市里来回上班感到厌倦。
Way down in the valley to the west is the town of Freiburg.
远远的西边山谷中坐落着弗赖堡镇。
It seemed that the plane was going to swoop down and strafe the town, so we dived for cover.
看起来飞机好像要俯冲下来轰炸小镇,所以我们赶紧趴下找掩护。
29they got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down the cliff.
就起来撵他出城。他们的城造在山上,他们带他到山崖,要把他推下去。
Before heading back to town, he ordered us not to speak to anyone about what we had seen, and jotted down, one by one, the names of all who had been there.
在动身回镇上前,他命令我们不要跟任何人讲我们所看到的事情,还依次记下了我们在场的每个人的名字。
Looping around to the historic town of Bennett, we ran to catch the one daily train down to Skagway.
我们在历史小镇贝内特附近散了步,然后赶上了每日一班去斯卡圭的火车。
By plane and train I made my way to the lakeside town of Morges, near Lausanne, while Galaxy freewheeled down from his lair to meet me.
我乘飞机换火车来到洛桑附近的湖边小镇莫尔日,盖勒柯斯从他的巢穴轻松骑车来会我。
No one ever precisely pinned down the origin of an order this May to kill all dogs in the town of Heihe, on the Russian border in the far northwest.
没有人能准确查明今年五月份的一项规定的起因,杀掉黑河镇所有的狗,黑河镇位于西北俄罗斯边界。
Presumably, the goal is to send the message that illegal immigrants need to move on down the road. But what happens when the next town, and then the next, enacts similar laws?
大概,萨默维尔镇的真实意图是告诉非法移民者赶快离开他们的家园,但下一个城市又将如何,再下一个,制定相同的法律?
And when the earthquake struck, rocks and boulders tumbled down on to the town below.
在地震发生的时候,山上的岩石和巨石崩塌,跌落至下面的村庄。
After leaving, and discovering that she could make a living from singing and modelling jobs, she set off down a road trodden by many pretty girls from small-town America, and drove to LA.
离开乐队后,她意识到可以靠唱歌和做模特来谋生,于是,她像许多来自美国的小城镇的漂亮女孩那样,怀揣明星梦踏上了去往洛杉矶的路。
We spent an hour practicing our scariest monster faces and then took the dirt trail through the forest, down the hill, over the stream to town.
我们花了一个小时来练习最唬人的怪兽鬼脸,然后沿着森林中的泥巴路,下了山,过了河,到了城里。
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
丽萃,我希望你相信,他去年十一月里到城里去的时候,的确很爱我,他要不是信了别人的话,以为我真的不爱他,那他无论如何早就回来了!
Their heads bent, their legs just touching, they stride like one eager person through the town, down the asphalt zigzag where the fennel grows wild, and on to the esplanade.
他们低着头,腿挨腿,像一个焦急的人在城中单独穿行,从四周长着野茴香的弯弯曲曲的柏油路走下去,来到海滩边。
I ran down a number of alleyways and snickets, gradually working my way around the outskirts of the town back towards my house, and at the same time trying to avoid the roads like the plague.
我沿着很多小巷和过道跑着,渐渐地开始从镇子的外围边缘往家跑去,同时,我也尽量避开那些像瘟疫一样的大路。
Reader's Digest Version: on the highway, do what feels most comfortable. But around town, try to drive with the window down.
读者文摘解答:在高速公路上的话,你觉得怎么舒服怎么来,但是如果在市区里转悠,还是开着车窗开吧。
As Jeff drove on in a fit of wild anger, Jenny knew that her life was in danger. She begged and pleaded for him to slow down, but he just got faster as they neared the town.
在杰夫怒气冲冲的驾驶中珍妮意识到她的生命会有危险,她开始恳求杰夫放慢速度,但是他却在越接近城里的时候开得越快。
Mrs Smith used to have a big house in down town.
史密斯夫人在城里曾经有一座大房子。
At least once or twice a week, Abrahim would pick my father up from his room in the evening and walk him down to the docks in order to explain to him how the port town really worked.
每周至少一次,或者两次,亚伯拉罕会从小屋带上父亲,在夜幕下走到港口那边,以便向父亲解释整个小镇是如何运作的。
A song he'd heard on the radio drifted into his head, a woman wanting to burn down a whole town.
收音机里面听过的一首歌飘进他的脑海,一个女人想要烧掉整个城镇。
By day she ran a hairdressing salon in the coastal town of Damariscotta, and at night, to make a little extra money, she went down to the mouth of the Pemaquid River to check her nets.
白天,她在沿海城市达马里斯·科塔经营一家发廊,晚上,为了挣笔外快,她到佩马奎德河口去检查撒下的网。
It's a dead, hollow, hot town, with no place to sit down.
这是个呆滞、烦闷、酷热的小城,连坐的地方都没有。
From there it was almost nine hundred kilometers by boat down the Yukon River to the town of Dawson were gold had been discovered. But there was no boat service.
两条翻越山顶的路都在英属哥伦比亚的班尼特湖附近终止,从这到发现金矿的道森市还有九百公里的水路,他们必须乘船从育空河走,但这里并没有提供船运的服务。
They got half way back to town, they stopped the bus with all the workers on it, make him kneel down in the ground and they put a bullet through his head, "he said."
他们在回城的半路上拦截了载满工人的公共汽车,让他们跪在地上。他们用一颗子弹打穿了他的头。
My campus life has been so busy that I wanted to slow down and enjoy some leisure time in a small town.
大学生活如此忙碌,我想把脚步放慢,到小镇去享受一下休闲时光。
Most of the buildings in the town are still standing but no one dared to enter them, and many bore long cracks down their sides.
城中多数的建筑依然矗立着,但是没人敢进去,这些建筑很多都出现了裂痕。
He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.
天将晚,众女子出来打水的时候,他便叫骆驼跪在城外的水井那里。
He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.
天将晚,众女子出来打水的时候,他便叫骆驼跪在城外的水井那里。
应用推荐