Glass motioned to him to wind down the window.
格拉斯示意他摇下车窗。
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed.
经历了几天的心理斗争之后，汤姆想了结这件心事，但没有成功。
那气味顺风而下。
Drops of rain ran down the wind ow pane.
雨点密密麻麻地落在窗玻璃上。
We live in a free world, I whistle down the wind.
我们生活在一个自由的世界，我白费唇舌。
We stopped rowing and let the boat sail down the wind.
我们停止划桨，让小船顺风漂动。
Yesterday we were running down the wind at the speed of twelve knots an hour.
昨天我们以每小时十二海里的速度顺风航行。
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind", but failed.
汤姆和他的自尊心斗争了好几天，老想“把她看得一文不值”，可做不到。
Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed. He began to find himself hanging around her father's house, nights, and feeling very miserable.
经过几天的内心斗争，汤姆想了结这桩心事，可是没成功，结果他发现晚上自己一个人伤心地围着她家转悠。
"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.
“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。
In areas where the wind dies down, backup electricity from a utility company or from an energy storage system becomes necessary.
在风能不稳定的一些地区，需要供电事业公司或者能量储存系统来提供备用电能。
A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.
一阵大风吹得他失去了平衡，脸朝下摔在了泥里。
The wind whistled down the chimney.
风飕飕地顺着烟囱往下刮。
The wind-down of the company was handled very efficiently.
处理公司逐步缩减直至关闭的事宜效率很高。
A gust of wind drove down the valley.
一阵狂风掠过山谷。
As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
船顺河而下，风逐渐胀满了帆。
The wind must have been very strong, for the old tree has fallen down.
刚刚的风一定很大，因为那棵老树都已经被吹倒了。
Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
He had watched employees wind down the staircase in 1993, and he knew it took too long.
1993年，他曾目睹员工们风风火火地走下楼梯，他知道这花的时间太长了。
The wind swept in soft big breaths down from the moor and was strange with a wild clear scented sweetness.
风轻柔从荒野上吹来，带着一种野地的清香味。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
“当风不吹或太阳不照耀时会发生什么？”这个问题一出，迅速让怀疑论者难堪不已。
As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.
当他轻松地沿街跑向书店时，他看到一个贫穷的德国家庭，有爸爸、妈妈和三个孩子，在寒风中走着。
He started down the street, going like the wind.
他像一阵风似地沿街走去。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
“在没有风吹日照时该怎么办？”这是怀疑论者常挂在嘴边的奚落言论。
The wind blows and the rain beats down.
风吹雨打。
The man who passed down the street was three sheets in the wind.
街上走过的那个人已是酩酊大醉。
This massive production of pollen is usually put down to the inability of wind to make reliable deliveries.
这般大量生产花粉的原因通常是因为风的传送并不可靠。
The little boy's father began to cry as he watched his beautiful little crippled son flapping his arms up and down in the wind, all the while yelling at the top of his voice
不久风就从两位小男孩的脸上呼啸而过。看着自己的跛腿天使上下扇动着臂膀，用尽全力地大声呼喊：“我会飞了，爸爸，我会飞了!”
The little boy's father began to cry as he watched his beautiful little crippled son flapping his arms up and down in the wind, all the while yelling at the top of his voice
不久风就从两位小男孩的脸上呼啸而过。看着自己的跛腿天使上下扇动着臂膀，用尽全力地大声呼喊：“我会飞了，爸爸，我会飞了!”
应用推荐