In the fault zone around the Bungo Suido, at least, the entire segment is releasing a lot of strain, but without knocking down buildings, he added.
在豊后水道附近的断层中，至少整个部分正释放着巨大的压力，但是并没有震倒房屋，他又说。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
In one segment of the 45-minute video, which was edited down to five minutes before broadcast, a mining vehicle is driven down a tunnel.
在这段45分钟的视频里有一小段视频，后来在播出之前被编缩为5分钟，里面可以看到一采矿车辆正沿坑道行驶。
The huge segment has to be placed down very carefully. These last steps are important for the future life of the entire construction.
巨型部件被小心翼翼地放下。对于这体建筑，这是十分关键的一步。
The huge segment has to be placed down very carefully.
巨型部件被小心翼翼地放下。
"We can segment it all the way down to one person," says Eric Porres, Lotame's chief marketing officer.
“我们能将这些数据一直细分到人。”Lotame的首席市场官波雷斯(EricPorres)如是说道。
But for a certain segment of the population, clothes are an art form, a means of self-expression, a way for families to pass down memories through generations.
但是对于一个特定的群体，衣服都是一种艺术形式，一种自我表达，一种为世代相传的记忆。
But excluding acquisitions, shipments of OTP were down by 12.2 per cent, primarily due to lower cigarillo volumes in Germany where this entire segment declined.
但是，主要由于德国的小雪茄销量因这个产品部分全线下滑而减少，不包括并购，其他烟草产品的装运量下降了12.2%。
For example, the absolute can not appear 5 minutes from the down turning up, and 1 minutes was still falling segment.
例如，绝对不可能出现5分钟从下跌转折为上涨，而1分钟还在下跌段中。
All myocardial bands were photographed at nature state for testing the length of different segment and then were cut down to test the weight of different segment.
使心肌带整体处于自然伸展状态下拍照测量心肌带各段的长度，并将心肌带切断，为各段分别测量重量。
When a network segment goes down, an alternate path is chosen and this process can cause unacceptable delays in a data center network.
当一个网段下降，另一种路径是选择，这个过程可能导致不可接受的延迟数据中心网络。
Lay down a segment of friendship is more difficult than love.
放下一段友情是否比爱情更难。
As the price of cigarettes continued to increase, most consumers traded down to the VFM segment.
当香烟价格持续上涨，很多消费者都转向购买廉价香烟。
Remote Control Channel buttons. You can step up or down by one 10Khzchannel within the current band segment using these controls. See the section on operation for more information.
远距离控制信道按钮，使用这些按钮你能升高或降低到现在所处频段内的另一个10KHz信道，了解更多信息请参看相关章节。
Remote Control Channel buttons. You can step up or down by one 10Khzchannel within the current band segment using these controls. See the section on operation for more information.
远距离控制信道按钮，使用这些按钮你能升高或降低到现在所处频段内的另一个10KHz信道，了解更多信息请参看相关章节。
应用推荐