The thinking here is that when someone’s ego needs stroking it’s as if you were flattening down their raised hackles or smoothing their feathers.
这里的想法是，当某人需要培养自尊心，他们就会设想仿佛有人正在抚平他们的羽毛，平复他们的怒气。
The thinking here is that when someone's ego needs stroking it's as if you were flattening down their raised hackles or smoothing their feathers.
这里的想法是，当某人需要培养自尊心，他们就会设想仿佛有人正在抚平他们的羽毛，平复他们的怒气。
Dazzling girls strutted down the catwalk, wearing startling creations of gauze, or velvet, or feathers, or not much at all.
那些为人惊叹的设计，无论是薄纱,天鹅绒,羽毛还是有限的材质他都驾轻就熟，美丽耀目的模特们穿着他的作品在T台上昂首阔步,个个神采奕奕。
These can be found at most major stores and retailers, and ensure that the feathers in a down-filled coat do not stick to the detergent, as is sometimes the case with regular detergents.
大部分的专卖店和零售商都可以找到它，它可以保证羽绒服的填充物不和普通清洁剂粘在一起。
An old monk in a temple down my lane had inserted tiny bamboo flutes into the tail-feathers of his flock of pigeons. As they wheeled over my roof, they trailed an aeolian music behind them.
离我不远的庙里，老和尚把细竹笛塞进鸽子的尾羽里，它们在我的屋顶上盘旋，身后留下一串串风般的音乐。
BMP12 is one of a group of proteins that control the density of hair in mammals and feathers in birds. In the case of BMP12, it slows down the growth of such features.
BMP12是一组控制哺乳动物毛发和鸟类羽毛密度的蛋白质，它的主要作用是减缓羽毛的生长。
C Test all incoming shipments of bulk down and feathers.
对所有采购批次的羽绒原料进行质量检验。
When a mother sits next to her baby's cradle and dandles the baby, the Phoenix comes down to the baby's pillow, and the glaring feathers of Phoenix make a halo around the baby's head.
当母亲坐在婴儿摇篮旁边逗弄婴儿时，凤凰会慢慢降落在婴儿的枕头边，凤凰那耀眼的羽毛在婴儿的脑袋边围成一圈光环。
As she pecked her feathers, one of her white feathers fell down to the ground suddenly.
正当她梳理自己的羽毛时，一个白色的羽毛突然掉到地上。
Ten times he tried, and all ten times, as he passed through seventy miles per hour, he burst into a churning mass of feathers, out of control, crashing down into the water.
他试十次，十次都一样，速度一达到每小时七十英里，他就失去控制，成了毛茸茸的一团，乱转着直栽下来，掉进水里。
En 12934 classifies fillings belonging to class I and IV as "new", since a percentage of other elements less than 5 % suggests that these fillings contain "new" feathers and down.
EN 12934对“新”填充物分类包括I级和IV级，如果其他原料少于5%，建议这些填充物标注“新”羽毛和羽绒。
Fill power ratings are based upon tests completed after the down and feathers have been washed and sorted but before insertion into garments or bedding products.
蓬松度等级是羽绒羽毛在洗涤和分类后，但是在塞入服装和被褥之前，进行测试，并完全依据测试结果。
A ball of lead will weigh down an equal bulk of feathers.
一个铅球要比同样大小的羽毛团重。
He put long pole on trees, birds, waiting in the circle that crashed in batches, but the bird flew down, and fly away, he was waiting in the woods, a bird feathers are not available.
他把长竿靠在树桠上，守候着鸟雀撞在那一个个的圆圈里，可是一批批的鸟飞下来，又都飞走了，他在树林里守候了一天，连一根鸟羽毛都没得到。
"At the marsh down there, " I said, and I pointed to the edge of the meadow where the slight green feathers stirred in the grass like puppets.
“在那下边的沼泽地里，”我边说边指向草地的边缘。在那里，淡绿色的羽毛像玩偶一样在草丛间翻动。
This test involves tumbling fabric with will down/feathers in a containing with rubber stoppers.
这个测试是将羽绒/羽毛放在有橡皮塞子的织物袋中，用翻滚法进行测试。
Filling: 80% down, 20% other feathers.
填充物：80%羽绒，20%的其他羽毛。
Dummling went and cut down the tree, and when it fell there was a goose sitting in the roots with feathers of pure gold.
小傻瓜走过去砍倒了那棵树，就在老树倒地的一刹那，一只大鹅飞了出来，浑身上下的羽毛全是纯金的。
This was all done only to cut down on expenses - no more plucking feathers, removal of beaks or feet.
所有这些做法都是为了减少成本，免去了拔毛、去嘴、去足的麻烦。
This was all done only to cut down on expenses - no more plucking feathers, removal of beaks or feet.
所有这些做法都是为了减少成本，免去了拔毛、去嘴、去足的麻烦。
应用推荐