The financial system has been under severe stress for more than a year, and there should have been carefully thought-out contingency plans ready to roll out in case the markets melted down.
金融体系处在重压之下业已一年有余，因应有朝一日市场崩溃的应变方案也该经过深思熟虑整装待发了。
I think it went pretty well [in that case]. It was a great test of the tsunami system from what we do all the way down to mobilizing the people, and that is pretty rare.
我认为这是很好的现象，它对海啸预警系统是个很好的检验，如何撤退，如何疏散人群，这样的锻炼机会太少了，至少在美国就不多。
In the case of a database, data used for offline processing (such as data warehousing) might slow down the system if stored along with data for online processing.
如果是在数据库中，若用于脱机处理的数据(例如数据仓库)与用于联机处理的数据存储在一起，就会降低系统速度。
But the original system was struck down by the U.S. Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
To achieve real time automatic levelling and vertical rise up and fall down of the static pile driver′s case, an electro hydraulic levelling system is designed for the static pile driver based on PLC.
为使静力压桩机在工作过程中能够实现实时自动保持机身水平与水平升降，设计了一种基于PLC的压桩机电液自动调平系统。
Even when the system did track down evaders, it was next to impossible to get them to pay up, because the tax courts typically took seven to ten years to resolve a case.
即便查到逃税者，要让他们还清所逃税款也几乎不可能，因为一般情况下法庭需要七年的时间解决一个案件。
In case of force majeure such as earthquake and fire, the Online System shall shut down automatically or adopt an emergent shut-off as the case may be.
若遇地震、火灾等不可抗力因素的影响，网上世博会或将自动关闭或视情紧急关闭。
In case of force majeure such as earthquake and fire, the Online System shall shut down automatically or adopt an emergent shut-off as the case may be.
若遇地震、火灾等不可抗力因素的影响，网上世博会或将自动关闭或视情紧急关闭。
应用推荐