The cost per transaction for EDI has come way down and many customers want to keep EDI in place because it works.
EDI中每个事务的成本已经下降，许多客户仍然希望保留EDI，因为它仍然能够工作。
Our clients have stopped asking, ‘Is this the lowest rent? ’ and ‘Are the rents going down? ’ but they’re trying to rationalize the transaction by putting on other safety valves.
客户不再关心，‘这房租是最低的吗’或者‘房租还会再下降吗’，他们都希望找到字的的合理方式来确保交易的成功。
If you are constantly reversing your database update operations, your system will slow down and probably perform more slowly overall than if you were to use one of the other transaction strategies.
如果经常反转数据库更新操作，系统速度会减慢而且与使用其他事务策略相比，这个策略可能会导致整体性能下降。
You will need to follow thread ID 0000000f down for a few lines to locate the transaction ID.
您将需要向下寻找多行信息中的线程ID 0000000f，以找到事务id。
The J2EE specification describes two models for transaction demarcation: programmatic and declarative. Table 1 breaks down the two models.
J2EE规范描述了两种事务界定的模型：编程序(programmatic)和声明式(declarative)。
Overall CXF, as well as other frameworks such as Axis, have done a good job at driving down the transaction time to the bare minimum of overhead over the level of marshaling.
整个CXF，和Axis这样的其他框架一样，在列集(marshaling)上完成了非常好的工作，将事务时间降低到整个开销的近乎最小值。
Reviving economic activity will buoy transaction volumes at wholesale Banks (although profit margins will come down from the extraordinary levels of mid-2009).
振兴经济活动将保持大量银行的交易量在高位(虽然利润率将比2009年中期的特别水平有所下降)。
Certain database types and configurations can handle some of this effort, but in most cases the solution boils down to how you design your code and transaction processing.
某些数据库类型和配置可以处理一些这种工作，但在大多数情况下，解决方案最终归结为如何设计代码和事务处理。
Both of these tasks slow down the archiving transaction.
这两个任务将降慢归档事务。
Not surprisingly, we see that transaction times go up with the number of users, while transactions processed per minute go down.
因此，事务时间随着用户的增多而增加，而每分钟处理的事务数量则不断下降。
This example scenario is broken down by each phase of the transaction with details of the steps within each phase.
我们以事务的每个阶段分析这个示例情形，并详细讲述每个阶段中的步骤。
The toolkits let you identify application performance problems — right down to the transaction level — via transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring.
工具包使你可以通过事务跟踪、根本原因分析和监测资源情况来鉴别应用软件的性能问题。
Transaction maps of the use cases are started at the business service level and the workload is broken down to lower-level services, so that the lower-level workloads can be estimated.
用例的事务映射从业务服务层面开始，工作负载被分割为一些低级服务，以便低级工作负载可以被估计。
Scenario 2: Drill down on a database transaction problem.
场景2：向下钻取数据库事务问题的详细信息。
It's a good idea to stick with the Programmatic transaction model when using this transaction strategy so you don't run into issues down the road.
在使用这种事务策略时，不应该坚持使用这种ProgrammaticTransaction模型，这样您就不会遇到各种问题。
Drill down on a database transaction problem.
向下钻取数据库事务问题的详细信息。
The interactive graphical analysis method involves a graphical drill-down process for decomposing a transaction using the existing Rational Performance Tester reports.
交互式图形分析主要是使用存在的RationalPerformance Tester报告对事务分解用图形的方式向下详细(drill - down)的过程。
In Phase 1, the coordinator goes down the list of all participants (Database-1 and Database-2 in this example) who expressed interest in this transaction, asking each one to Prepare.
在阶段1，协调器沿着所有与该事务有关的参与者(在本实例中是Database - 1和Database - 2)的列表向下，请求每个参与者准备。
You shut down the Oracle database to prevent SYSTEMC from completing the transaction and, therefore, it's roll backed.
您关闭了Oracle数据库，以防止SYSTEMC完成事务，因此该事务进行了回滚。
We resolutely crack down on industry fraud, to protect the pragmatic nature of the two sides of the transaction.
我们坚决打击行业骗子，保障双方交易的务实性。
It cuts down on transaction costs and time.
它能削减交易成本和时间。
In particular, the minimal price of the European down-and-in call option under transaction costs is obtained, which can be used as the actual price of an option.
特别地，在考虑交易费的情况下我们得到了欧式下降敲入看涨期权的最小值，即期权的实际价值。
If instead of looking at it from the top down, we look at it from the transaction up, it is much easier to understand.
如果我们不自上往下看经济，而是从交易角度往上看，会更容易理解。
Stakeholder co-governance can reduce transaction cost, cut down agent cost and increase enterprise's performance.
利益相关者共同参与企业治理可以减少交易费用，降低代理成本，提高企业绩效。
Unlike other tools, TSX goes down deep into the DNA of the Windows operating system and is able to control all processes during a secured transaction.
不像其他工具，TSX深入系统的DNA中并且在安全交易中可以控制所有进程。
If the application domain goes down after this method is called, and before the transaction is completed, the transaction might abort.
如果在呼叫这个方法后且在交易完成前，应用程序定义域关闭，则交易可能中止。
Dropping down a layer, we have the transaction level, where we can find out what locks are being held as a result of these transactions, investigate any potential blocking and so on.
丢弃层下移，我们有事务级别，我们可以找出哪些被锁这些事务的结果，其中调查任何可能发生阻塞，依此类推。
An active transaction has been automatically rolled back due to a repository shut down.
由于知识库关闭，活动事务已自动回滚。
If a transaction succeeds, its updates persist, even if the system crashes or is shut down.
如果事务成功，其更新就保持，即使系统发生故障或者关闭也如此。
As to virtual enterprise, trust can cut down transaction costs, reduce the operation risk and enhance running efficiency.
对于虚拟企业来说，信任可以节约交易费用、降低经营风险、提高运作效率。
应用推荐