And so, of course, I had to dovetail with that.
因此，我当然不得不这样做。
I borrow from things that dovetail with my visual needs.
我在与我的视觉需要吻合的事物中取得借鉴。
There are some dreams that dovetail with ascension and others that do not.
有一些梦想是和提升相契合的，但有一些却并不契合。
There are no victims beloved each species chooses their fate and all fates dovetail with all others.
这里没有蒙难者，至爱的人类，每个物种都选择自己的命运，而所有命运彼此吻合。
Second new option schemes will have to dovetail with the expected amendments to china's company law .
其次，新的期权方案要与预期的中国公司法的修改相吻合。
The more you spend, the more people benefit, and the more people get in on the game and dovetail with you.
你花费的越多，人们也越多地受益，人们越愿意加入游戏并与你吻合。
However, a participant took the view that the number of seats should dovetail with the future constitutional system.
但有嘉宾认为，议席数目须与未来的政制衔接。
Thee findings dovetail with controlled lab studies in which (5)__________ generally eat more food after consuming alcohol.
研究发现与实验室对照实验相吻合，在实验中，参与者往往在喝酒之后食量更大。
That would dovetail with statements by other analysts, who have blamed a drop in sales of lower-cost notebooks on the bestselling tablet PC.
这一说法正好与其他分析员的评估结果相吻合。这些分析员把低成本笔记本电脑销售额下降归咎于畅销的平板电脑。
These components are specially provided since, although they are commonly available, they need to be tweaked or edited to dovetail with Ambulant.
虽然这些组件都是常用的，但会特别予以提供，因为需要对这些组件进行调整或编辑以便与Ambulant相吻合。
State, departmental and local statistical investigations must be explicitly divided in their functions. They shall be made to dovetail with each other and not overlap.
国家统计调查项目、部门统计调查项目、地方统计调查项目应当明确分工，互相衔接，不得重复。
Discover the competencies that any enterprise needs. Seek out and partner with people whose unique skills, passions and competencies dovetail with your own and who share your purpose.
去发现任何企业都需要的能力，寻求合作伙伴——他们有着独特技能、充满激情、能力与你相匹配并与你志同道合。
Rather than check master works off a list as if on a scavenger hunt, you can make a sprawling museum digestible and personal by seeking out only those works that dovetail with your interests.
你不必像食腐动物狩猎一般把大师杰作飞速地一览而尽，而是可以找出那些对你口味的作品，然后慢慢地去消化吸收，让你的博物馆之旅变得个性化。
The slowdown could dovetail with Beijings own aims to moderate the contentious trade surplus and, at the same time, recalibrate growth away from heavy industry in favour of consumption and services.
经济减速能与北京缓和有争议的贸易顺差这一目标相吻合，与此同时，将重工业的增长调整为消费和服务业的增长。
The recommendations dovetail beautifully with what we're doing.
这些建议与我们正在做的事情非常吻合。
Printers - very often label printers - active in this business dovetail their print data with the manufacture of electronic control devices.
从事这项业务的标签印刷商，通常都会把他们的印刷数据与电子控制装置制造商连结起来。
Well, the judgment does not dovetail neatly with the rule of history, not even common sense.
可惜，此种判断并不符合历史规律，甚至不符合常识。
Our focus is to complete our safe automation range and dovetail this core competency intelligently with the expansion of solutions for standard automation.
我们的重点在于完善安全自动化范围，巧妙地扩展标准自动化解决方案，并且吻合安全自动化的核心竞争力。
Inspiration was drawn from local building traditions, and pre-machined log construction with dovetail corner joints was chosen, which is stack directly on the main glue laminated bearing structure.
灵感来源于周围建筑传统，选择使用机器预加工的榫卯结构，直接堆积在主体承重结构上。
A numerical analysis of dovetail joints is made, and the results are compared with that of laser-speckles measuring.
将边界元分析应用于航空发动机轮盘榫槽与叶片样头联接的计算，并与激光散斑法的实测结果进行比较；
A numerical analysis of dovetail joints is made, and the results are compared with that of laser-speckles measuring.
将边界元分析应用于航空发动机轮盘榫槽与叶片样头联接的计算，并与激光散斑法的实测结果进行比较；
应用推荐