这一天就叫做他们的双倍日。
All online stores are expecting the Double Eleven Shopping Festival because on that day, there would be a rush for various goods.
所有网上商店都在期待着双十一购物节，因为在那一天，人们都抢着购买各种各样的商品。
The Double Ninth Festival is a special day for older people in China.
重阳节是中国老年人的一个特殊节日。
On the day, people traditionally drink chrysanthemum wine, eat Double-Ninth Cakes and climb mountains.
在这一天，人们按照传统喝菊花酒、吃重阳糕、爬山。
The Double Third Festival is an ancient Chinese festival. It comes on the third day of the third lunar month.
“三月三”是中国古老的节日，在农历三月的第三天。
The Chongyang Festival falls on the ninth day of the ninth lunar month and is also called the Double Ninth Festival.
重阳节在阴历九月初九，也被称为重阳节。
A day after Japan was hit by a double blow - a monster earthquake followed by a killer tsunami - the full extent of death and destruction is still unclear.
日本遭受巨大的地震伴随着海啸杀手的双重打击后的第一天，死亡和破坏的最坏程度仍然不清楚。
If youíre writer, just practice writing a page a day. Double space it if you think itís too much.
如果你是位作家，只要每天坚持写作一页，如果你认为这样还是太多，你就采用双倍间距。
It has 400places for employees’ children in day care centers near production sites andplans to double that figure by next year.
他们已经在生产现场附近为员工的孩子设立了400处全日看护中心，并且计划到明年以前让这一数字翻倍。
At la Repubblica in Italy, for instance, the paper's website gets about 1m visitors a day, nearly double the circulation of the printed paper.
例如意大利的laRepubblica，网站每天有1百万的访问量，几乎是报纸发行量的一倍。
For some kids, they might have to double-up on work the next day so they can do homework.
有些孩子可以需要合力完成第二天的某项工作，这样他们才有时间做家庭作业。
I got an unexpected demonstration of the double dispatch pattern in real life the other day.
几天前在实际生活中我意外地得到了双重分发模式的一个演示。
But double the price of rice, and people who fill their food bowl with that grain every day will really feel it.
但是，双倍的大米的价钱，却会让那些每天用它填满饭碗的人的感觉到负担。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
PT campaigned on a pledge to raise the minimum wage to the equivalent of $10 a day and to double salaries for new civil servants.
为泰党宣传承诺将最低工资提高到相当于每天10美元的水平，并把新公务员的工资增加一倍。
It is quite usual for a slow reader to double and even triple his reading efficiency during a two-day class offering a positive atmosphere, carefully selected texts and comprehension tests.
通过提供积极的气氛，经仔细挑选的文章一级理解力测试，这样一个持续两天的课程将慢速读者的阅读速度提高到原来的两倍甚至三倍，是很常见的。
Scientists have found that a given population of phytoplankton can double its Numbers on the order of once per day.
科学家发现，一个特定的浮游植物种群，一天之内其数量可以翻一番。
They engage the services of a cheese-maker, whom they call the grurin; the grurin receives the milk of the associates three times a day, and marks the quantity on a double tally.
他们雇用一个制酪工人，管他叫格鲁阑；格鲁阑把各会友的牛乳收下来，每天三次，同时把分量记在双合板上。
On average 30 people are dying every day-around double that of last month.
平均每天有30人丧生——大约是上个月的两倍。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
In fact, there was a double whammy of bad news from down under, thanks to a tourist-laden light plane crash across the Southern Alps from Christchurch on the same day the quake struck.
事实上，南半球遭受了负面消息的双重打击：地震当天，一架飞离克赖斯特彻奇的旅游轻型飞机在阿尔卑斯山南部坠毁。
Flights between the US and China will more than double from 10 to 23 a day by 2012.
到2012年，美中两国间每日航班班次将增加1倍以上，从每日10个班次升至23个班次。
In 2007, black children saw 1.4 to 1.6 times more food ads per day than white children, and their rate of exposure to fast food ads was more than double that of their white peers.
2007年，黑人儿童每天收看快餐广告的次数是白人儿童的1.4到1.6倍。而他们对快餐广告的接触率也高出白人儿童的两倍多。
To simulate a hot summer day, he puts them behind two double-pane windows that look identical.
为了模拟夏天的环境，豪迪·苟迪将加热灯放在了双层玻璃窗的后面，这与夏天的室外条件一样。
You may find that the small bag of chips you eat with lunch every day, for example, is two servings not one, which means you're eating double the calories listed on the label.
比如每天午餐食用的小袋薯条的卡路里量是标签标示的两倍。
Supermarkets give out 1bn plastic bags every day, while shops and restaurants use double that amount.
超市每天分发 10亿只塑料袋，而商店、餐馆每天的用量甚至要翻倍。
Supermarkets give out 1bn plastic bags every day, while shops and restaurants use double that amount.
超市每天分发 10亿只塑料袋，而商店、餐馆每天的用量甚至要翻倍。
应用推荐