Baxter Stockman: Inside every human, there's a dormant animal gene. This will return them to their rightful place in the animal kingdom!
苍蝇博士:每个人都有一个潜在的动物基因,这将让他们在动物王国里变回自己应有的位置!
While the volcano is considered dormant at present, geologists continue to investigate the potential hazards associated with a renewal of activity.
该火山目前处于休眠期,然而,地质人员仍在继续调查与重新活动相关的潜在危害。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址,该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带,将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
Normally, seeds of Emmenathe penduliflora stay dormant for years and germinate only when a fire burns through their habitat.
通常,Emmenathependuliflora 的种子保持休眠状态数年,并且仅在大火燃烧通过其栖息地时发芽。
A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.
意志与观念的平淡结合会导致极权主义;完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。
Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene.
从宇宙射线到辐射到日常饮食,任何东西都可能激活潜伏的致癌基因。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的,包括智利的安第斯山脉,亚利桑那州的沙漠山峰,以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
Once in the brain, the parasite surrounds itself with a cyst, then seems to go dormant.
一旦进入大脑,弓形虫就把自己包在一个包囊中,随后进入休眠期。
Although none of the studies published so far has managed to reactivate all of the dormant HIV in either a cell culture or a human being, they are still an encouraging step.
尽管这些发表了的研究中到目前为止没有一个成功重新激活了所有休眠hiv,无论是在细胞培养中还是在人体里,但是这仍然是振奋人心的一步。
Moreover, those carrying dormant vivax parasites in this way cannot be identified, which means there is a huge reservoir of infected people who are in effect invisible.
另外,这些感染了休眠的间日疟原虫的人还不能被确诊,这就意味着有大量的受感染的人,他们都无法被确诊。
To deal with dormant viruses several researchers are taking what sounds like a counterintuitive approach.
为了对付处于休眠状态的艾滋病毒,几名研究人员正在采取一种似乎有悖常理的做法。
Nonetheless, a large contingent of dormant processes can affect system performance.
尽管如此,大量休眠的进程仍然会影响系统性能。
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
一种观点认为,它们也能保持很多年,甚至数个世纪的休眠状态,直至有利的条件再次出现它们才孵化。
Leaving an application dormant, idle, or in suspend mode for a long period emulates customers going to lunch or leaving the application suspended over the weekend, and often uncovers some issues.
使一个应用软件保持在空闲,或长期处于暂停的状态来仿效客户去吃午饭或使应用软件在周末暂停,并经常暴露一些问题。
Automatic logoff is protection of dormant sessions to a given system (generally remote, but not necessarily) from malevolent usage to help mitigate the risk of malicious attack.
自动下线是保护到给定系统(通常但并不必须是远程的)的休眠会话不被恶意利用,帮助降低受到恶意攻击的风险。
They may sit dormant for hundreds of years waiting for a fire.
他们可能沉睡了几百年,就在等待着一场火灾。
So when a quasar goes dormant, what's left are the things we associate with a normal galaxy — stars and gas swirling around a central and hidden pit of matter.
因此当一个类星体趋于休眠,留下来的就是我们通常和一个正常的星系联系起来的东西——星星和气体,他们围绕着一个隐藏着物质的大洞形成一个漩涡。
Once a person has contracted Chagas disease, the infection may remain dormant for decades.
一个人一旦染上恰加斯病,这种感染可能潜伏数十年。
Take the drugs away, and when a dormant virus wakes up again it will rapidly reinfect the body it is in.
如果把药物撤掉,当休眠病毒苏醒过来的时候,它会迅速地再次感染所在的人体。
The immune system "walls off" the TB bacilli which, protected by a thick waxy coat, can lie dormant for years.
免疫系统会把结核杆菌“屏蔽”起来,结核杆菌在厚厚的腊质胞壁的保护下可潜伏多年。
By and large, turning your stagnant cubicle space into a flourishing environment can help increase your concentration, influence business dealings and awaken dormant vibrant energy.
总的来说,把你萧条的办公室变成繁荣的景象可以增强你的注意力、影响生意往来、唤醒沉睡的充满活力的能量。
Volcano a dormant volcano may explode at any time.
休眠火山可能在任何时间爆发。
After a shaky start when cash from Gulf countries ran dry, the PA is injecting funds from Western and Arab aid-givers to revive dormant charities in its thrall.
经过动荡时开始从海湾国家的现金干涸后,巴勒斯坦权力机构注入来自西方和阿拉伯国家的援助资金度外恢复其束缚休眠慈善机构。
The edibles category is rapidly evolving into a broad spectrum that includes dwarf fruit trees, berries and items like onion sets, potato eyes and dormant strawberries.
可食用产品系列正在大力扩展,涵盖了矮生果树、浆果类和其他一些种类如洋葱、土豆和草莓。
It's strange indeed how memories can lie dormant in a man's mind for so many years.
记忆如何能在人的头脑中潜伏这么多年,实在是非常奇怪。
We are asking for the support of all sections of the peace movement because we do not feel that this is a time to be dormant.
我们请求和平运动的所有部门支持我们,因为我们认为这不是保持沉默的时候。
For instance, it did not use money in long-dormant bank accounts to capitalise a “social investment bank”.
例如,它并没有将在银行长期存款账户里面的款项用于“社会投资银行”的资本化项目中。
It causes a yearly spurt of activity, increased plane traffic and excitement to areas otherwise quiet and dormant during the long Alaskan winter.
在阿拉斯加漫长的冬季里原本死寂的一些地区,人们也为此兴奋起来。
Might the idea of near-hypersonic passenger aircraft, which has lain dormant for a few years, be coming back?
已被搁置多年的超音速民航客机概念是否会再次复苏?
Might the idea of near-hypersonic passenger aircraft, which has lain dormant for a few years, be coming back?
已被搁置多年的超音速民航客机概念是否会再次复苏?
应用推荐