At seven in the evening, the gentleman heard a knock at the door, the villager opened the door.
晚上七点,这位绅士听到有人敲门,村民打开了门。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
那天,他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门,造成门的严重损坏。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门,比如某个机会的到来,会怎么样呢?他们是不是不会打开门并抓住机会,而是凝视着它,想知道“假如它不是一扇门,将会怎么样?”
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶,我能感觉到我的脸变红了,因为当我打开门的时候,站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
When fear knocks at the door of your mind, let faith in God and all things good open the door.
当恐惧敲着你意识的那道门时,让你对上帝和所有美好的事物的信仰去开门。
If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent. If the temperature in the room with the open door falls below a certain level, the digital world automatically turns on the heat.
如果在真实的世界开了一扇门,那么他在虚拟世界中成像出的“门”也会一起打开,如果随着开门,室内温度下降了一点,那么虚拟世界就会自动提高温度。
In some sense, we're closing a door on this problem in physics. But we are actually opening a much larger door for future tests of the equipartition theorem at the quantum level.
就某方面来说,我们正关上这扇物理问题的大门,同时我们开启了一扇更大的门,通向以后量子层面的能量均分定理测试。
This is the first time a country will offer confidential and voluntary HIV testing and counselling door-to door with an aim to reach all households in Lesotho by the end of 2007.
这是一个国家第一次提供保密和自愿的挨家挨户艾滋病毒检测和咨询,目的是到2007年底在莱索托普及到所有家庭。
He took me into the corridor where the basement door is and showed me a large crack in the wall above the basement door.
可他却领着我来到走廊,来到地下室的门前,指着门上方墙体的一道裂缝给我看。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候,这门突然呯的关上了,吓得我凭空跳起6英尺。
She opens the screen door. “I'm Adie's mom, Bev.” Adie steps in front of her and pushes Samuel back out the door.
她将屏门打开。“我是爱狄的妈妈,贝芙。”这时,爱狄往前跨了一步站在她面前,将塞缪儿推出门外
In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
在韩国,这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式,因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
As soon as the captain of the robbers had thus spoken, a door opened in the rock; and after he had made all his troop enter before him, he followed them, when the door shut again of itself.
强盗的首领刚这么说完,岩石上就开打了一扇门;这之后他就让他的队伍在他之前进去了,他跟着他们,然后门就自己关上了。
Going door to door among the bamboo houses that sit on stilts in the hillside villages of the region, the team spoke to villagers and recorded their vocabularies.
居民住在乡村的山腰上,房子都是由竹子建的,考察队挨家挨户的拜访他们,与乡民们交谈,记录下他们的词汇。
It was an inner door with narrow glass Windows at each side and through these we could see the street-door and the crowd in the street.
门的两侧各有一扇狭长的玻璃窗,这样,我们便能透过窗户来观察外门和街上的人群。
Ever in my life have I sought thee with my songs. It was they who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
我这一生永远以诗歌来寻求你。它们领我从这门走到那门,我和它们一同摸索,寻求着,接触著我的世界。
She looked in their faces, and recognized her sisters, One-eye, and Three-eyes, who had fallen into such poverty that they had to wander about and beg their bread from door to door.
她看着她们的脸,认出了她的姐妹,一只眼和三只眼,她们变得如此贫困,不得不到处游荡,一家一户的讨要些面包。
He dropped in on companies unannounced, like a door-to-door salesman, arriving in a "big and safe" Lincoln Town Car he rented in every city. Once, to keep costs low, Gou slept in the backseat.
他对很多公司进行陌生访问,像一个上门的销售员,在很多城市租用林肯城市轿车作为代步工具,常常为了降低消费,他在后座睡觉。
The door at the end of the hallway opens onto a window; the amount of light in the hallway is controlled by opening and closing the door.
走廊尽头的门开向一扇窗,走廊上灯光是通过门的开启和关闭控制的。
For example, a photographer taking a picture of someone standing out of sight in a room with a half-open door might aim the camera at the door.
举个例子,一个摄影师给一个他视野之外、站在半掩着门的房间里的人,对着那扇门拍照。
There's no lock on the front door from when police or whoever kicked in the door.
前门上没有锁,所以警察什么的一脚就能把门踢开。
The poll used telephone surveys in more affluent areas, and door-to-door interviews in rural or less-developed regions.
调查在较富裕的地区采用电话咨询的方式,而在农村或者欠发达地区则采用挨家挨户上门采访的方式。
Jean Valjean had made no alterations in the furniture as it was the first day; he had merely had the glass door leading to Cosette's dressing-room replaced by a solid door.
第一天用的那些家具冉阿让从来不曾掉换过,不过珂赛特住的那个小间的玻璃门却换上了一扇木板门。
A loud knock sounded on the door of Anderson's room. Suddenly a man opened the door and came in.
有人很大声得敲安德森房间的门,然后一个人推门走了进来。
I had gone a-begging from door to door in the village path, when thy golden chariot appeared in the distance like a gorgeous dream and I wondered who was this king of all Kings!
我在村路上沿门求乞,你的金辇像一个华丽的梦从远处出现,我在猜想这位万王之王是谁!
I had gone a-begging from door to door in the village path, when thy golden chariot appeared in the distance like a gorgeous dream and I wondered who was this king of all Kings!
我在村路上沿门求乞,你的金辇像一个华丽的梦从远处出现,我在猜想这位万王之王是谁!
应用推荐