At this time, PangDe, Dong Heng, Dong Chao, and Cheng He were standing on an embankment with 500foot soldiers; none had armor.
时庞德并二董及成何，与步卒五百人，皆无衣甲，立在堤上。
Wang Dong, a human resources director working for an online advertising company, says that he is very cautious when dealing with microresumes.
某网络广告公司的人力资源总监王栋（音译）则表示，他本人对微简历持谨慎态度。
Zhao Dong Liang graduated in 2009 from the Beijing Central Academy of Fine Arts and he will also be exhibiting his graduation piece, Bonsai Chair.
赵东亮于2009年毕业于北京中央美术学院，而他亦将会展出其毕业作品《盆景》。
A Vietnamese exporter selling to China is exposed to exchange-rate risk: he pays his workforce in dong, the local currency, but receives payment in dollars.
越南商人向中国出口产品将面临汇率的风险：用本地的越南盾支付员工工资，但是收到的货款却是美元。
Dong’s husband divorced her because he was tired of paying her medical bills. After the divorce, he gained custody of their daughter and Dong went into hospital.
离婚后，他获得了对女儿的监护权，而董住进了医院。
"Ding, dong, ding, dong," he said, hopefully.
“叮当，叮当。”他说道，满怀着希望。
Looking wilted amid the heat and haze Wednesday, Wang Dong, 34, a livery-cab driver, said he tried to counteract the smog by eating more vegetables and drinking more water.
周三，在热浪滚滚及薄雾弥漫之下，34岁的出租车司机王栋(音)看上去有点无精打采。他说，他尽量多吃蔬菜、多喝水，这样可以抵御烟雾污染的影响。
Peking University International Studies Associate Professor Dong Wang says he believes such negative public opinion only exacerbates the problems in the relationship.
北京大学国际研究副教授说他相信这种负面的公众观点只会使得在关系中出现问题恶化。
The film's director Liang Dong stated that he hopes to express his philosophy on life through the film.
这部影片的导演梁栋表明他希望能够通过这部电影来表达他的生活哲学。
Replace a bit depressed... database MD5 password little trouble, remember when he was with Dong Wanglun forgotten password to upload a file to change the password on the line!
有点郁闷…数据库替换MD 5密码有点费事，记得自己用动网论他的时候忘记密码上传一个文件改密码就行！
Nor could Dong rescue any belongings from his home before the bulldozers moved in, he complains. "the police dragged me away." he began sleeping in the streets.
董先生甚至没能在推土机摧毁家园前从里面抢救回任何财产，他抱怨道。“警察拖走了我。”他开始睡在大街上。
"The Son of Heaven is sovereign Lord of all" Dong Zhuo continued "but without awe-inspiring dignity he can not do honor to the ancestral temple or the sacred shrines."
卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。”
Vietnamese exporter selling to China is exposed to exchange-rate risk: he pays his workforce in dong, the local currency, but receives payment in dollars.
把东西卖给中国的越南出口商要承担一定的汇率风险：他用本地货币越南盾支付自己的劳工，但收到的付款却是美元。
Wei Dong said that he was used to driving the car.
魏东说他已经习惯于开那辆车。
Dong said the first batch of 100,000 books came out on Dec. 4, and he expects all to be sold by year's end. Another 28,000 are being printed.
董建勇说，首批10万本已经在12月4日发行，预计年内售罄，新一批2.8万本正在印刷。
Dong returned to Ireland in 1998 after he finished teaching in Liaoyang, because he wanted to inform his parents that he wished to stay in China.
1998年董漠函结束了在辽阳的教学工作回到爱尔兰。他告诉他的父母他想留在北京。
As cousin Dong had already died, he suspected that Yinling might be a ghost, too.
但是这位名董的堂姐早已过世了﹐他怀疑婴宁可能也是个鬼。
Although Mr. Dong is over 70, he still looks very healthy.
董先生虽已年过70，但他看上去很健康。
He was a top aide to Shin Dong-bin who last year beat back a challenge from his older brother, emerging triumphantly as the chairman of the Lotte Group, founded by their 93-year-old father.
李仁源是乐天会长辛东彬的左膀右臂，辛东彬在去年击败了长兄，继承了由其父创办的乐天集团，而其父今年已经93岁高龄。
Dong Zhijun, 29, was born with congenital rachitis, which hampered the development of his limbs as he grew up.
今年29岁的董志军患先天性佝偻病，阻碍了四肢的生长发育。
Dong Zhijun, 29, was born with congenital rachitis, which hampered the development of his limbs as he grew up.
今年29岁的董志军患先天性佝偻病，阻碍了四肢的生长发育。
应用推荐