November begins on a Monday this year, and that probably gladdens the hearts of many task-oriented, list-keeping, get-it-done workers among us.
今年十一月份的第一天是星期一，我们当中很多热衷完成任务、喜欢列清单去办事，和工作效率高的人，大概会很高兴。
There's work to be done, but workers aren't ready to do it—they're in the wrong places, or they have the wrong skills.
工作是有的，但是劳动者还没有准备好——他们要么出现在错误的地方，要么技能不对口。
There will be fewer workers in factories because most work will be done by robots in the future.
工厂里的工人会越来越少，因为未来大部分工作将由机器人完成。
Health workers already face such a high workload that health education is rarely done in health facilities.
卫生工作者已经负担着很高的工作量，所以极少在卫生设施中进行卫生教育。
Don't let large corporations hire thousands of foreign students whose jobs can be done by unemployed American high tech workers.
不要让大公司雇用大量留学生去做失业的美国高科技工人可以完成的工作。
Of course, it's also led to several managers calling out workers with expensive roaming habits, though Campos says it's all been done in the spirit of positivity.
当然，即便如此，仍然有几名经理出于习惯，给出差在外的员工打电话而产生了高昂的漫游费。但坎波斯表示，这一做法的效果是积极的。
That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.
这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。
While the joys of gadgetry may seem obvious to aid workers, how much has it really done to help victims?
虽然对援助人员来说，这些小器件带来的欣喜可能是显而易见的，但他们在帮助受灾者方面实际又有多大作为呢？
Workers with college degrees have indeed, on average, done better than workers without, and the gap has generally widened over time.
平均来讲，具有大学毕业文凭的工作人员真的比没有文凭的情况要好一些，而且两者之间的差距随着时间的推移呈现总体扩大的趋势。
More should be done to educate health-care workers about blood and needle safety and to fight the stigma and ignorance, Gore says.
Gore还表示，应作更多工作，针对卫生保健工作者开展血液安全和针头安全教育，并与耻辱和无知做斗争。
Only last week, 74 energy workers were arrested after extensive damage was done to the Paris offices of power services groups ErDF and GrDF during a protest over pay.
仅在十几天前，就有74名电力工人被捕——他们在一次因薪资问题而举行的抗议中，对法国电力服务集团ErDF及GrDF位于巴黎的办事处造成了大面积破坏。
It is still likely to lay-off thousands of workers but probably far fewer than Fiat would have done if it had won the bidding.
现在仍有可能几千失业人员但可能比菲亚特公司较少工人已经获得工作，如果Magna已经中标。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
But only 16 percent of workers in France said they had done so.
但是这样的情况在受调查的法国员工中却只有16%。
There is also much to be done to ensure that workers are not exploited, especially in emerging markets.
要保证工人不被剥削也还有很多工作要做，在新兴的市场更是如此。
Delegation benefits both workers and managers when done correctly.
正确的授权对员工与管理者都有好处。
I call on those states that have not yet done so to ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families.
我呼吁那些尚未批准和执行《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的国家批准和执行这项《公约》。
Some examples: Write e-mails to your co-workers every day thanking them for something they have done.
举几个例子：每天给同事写电子邮件，感谢他们做过的某些事情。
Under South Korean labor law, to fire a regular worker, a company must prove that it has an “urgent” management crisis and that it has done everything it can to avoid shedding workers.
根据韩国劳工法，如果解雇正式工，公司必须有足够的理由证明它正在面临管理危机，并且已经尝试过避免减员的各种手段。
Depending on a company's policies, workers at greatest risk of layoffs may be those who were most recently hired. Other targets are workers who aren't getting the job done.
不同的公司政策会有不同，不过一般而论，最可能被解雇的或许是那些最近聘用的人，还有那些完不成工作的人。
In as little as 5 minutes you'll have done something that the majority of your friends, relatives, and co-workers have never accomplished.
仅仅5分钟的时间，你将完成一件你的大多朋友、亲戚和同事从没有完成的事情。
With biology beckoning their bodies to sleep during the night, shift workers say they struggle to stay awake no matter how many years they've done it.
由于生物体本身的习性就是在晚上睡觉，很多曾经上过夜班的人称：不论他们曾经作过多长时间的夜间工作，现在他们总是很难保持清醒。
It's in the workers' best interests to report what they've done to get credit where credit is due.
员工们最感兴趣的就是报道他们付出的努力所应得的称赞、认可。
But in 2005 only just over 6% of British workers started a business or had done so in the previous three and a half years.
但在2005年，仅有6%的英国人开始创业或在之前的三年半中已经创业。
We are fortunate for the work that has been done in the field, in part by social workers, in reframing the image of aging.
我们很幸运的是已在该领域所做的工作，在社会工作者的一部分，重新规划老化的形象。
He told migrant workers interviewed about a previous survey on 2, 000 post-80s migrant workers in 2008, done by six students from Nanjing Normal University.
他告诉那些受访的民工们，早在2008年，来自南京师范大学的六位学生针对2000位80后民工做了一项调查。
Joshua Russell: Some oversea workers have done so well, they've been able to outsouce their own outsourced works to those even poorer than themselves.
JoshuaRussell:一些海外"接包"人员进展得相当好，他们已经能够将接到的外包工作再外包给那些甚至比他们自己还穷困的人。
Joshua Russell: Some oversea workers have done so well, they've been able to outsouce their own outsourced works to those even poorer than themselves.
JoshuaRussell:一些海外"接包"人员进展得相当好，他们已经能够将接到的外包工作再外包给那些甚至比他们自己还穷困的人。
应用推荐