The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况,因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
After the first step is done, the backward button becomes active, allowing you to move back to a previous human task.
在第一个步骤完成以后,后退按钮将变为活动的,从而使您可以返回到前一个人工任务。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
他们补充道,这样的举措也将提出新的问题,即在学校长时间关闭期间,应当对数百万的学童采取什么措施。
This move by the ECB was done on the condition that Italy meets certain fiscal targets to get its economic house in order.
欧洲央行的这一举措是有条件的:意大利必须实现一些财政目标,恢复本国经济秩序。
Until top scientists make regular visits-something Tedesco has been desperately urging-the best that can be done is to maintain a precise record of Nyiragongo's every move.
特德斯科一直在拼命催促火山研究领域的顶级科学家对这里进行定期的实地研究,唯有如此,科学界才能掌握尼拉贡戈火山每一次活动的精确记录。
It's easier than ever to get things done on the move without lugging a laptop around.
现在,脱离笔记本移动办工比以往更容易了。
Whether you are using HBM files or the newer EJB3 annotations, Grails can take advantage of the work you've already done and allow you to move forward to other tasks.
无论您使用HBM文件还是较新的EJB3注释,Grails都可以直接利用您已经完成的成果,这样您就可以投身其他的任务了。
Finally, if you keep doing what needs to be done, if you keep adjusting what you do to move you closer to what you want, you get.
如果你始终在做需要做的事;如果你一直在调整你的方向,去做一些能让你更靠近梦想的事;那么最终,你就会圆梦。
Focus on one task until it's done, then move to the next.
集中精力对付一个任务,直到它完成才去做下一个任务。
When you’re done, you can move on to the next task.
当你完成它的时候,你就可以做下一个任务了。
When users are filling in a form, they often want to focus on the task, get it done quickly and move on to their primary task - making a purchase or registering for a service.
当用户正在填写一个表单时,他们总是像完成任务,期望能快速结束并转移到主要的任务上,诸如购买或注册一个服务。
If the answer is that you've done your best, accept it, take pride in your efforts, and move on.
如果答案是你已经尽了最大的努力,那就接受它,为自己所做出的努力感到自豪,继续生活下去。
Offering training and credit—as Brazil has done—to Cuba's incipient private sector would be a good move.
像对巴西所做的一样,提供培训和贷款给古巴的初期私人部门,这将是个很好的推动力。
The tool itself will not physically move anything; it only makes changes to DB2's internal metadata to reflect what you have done.
该工具本身不会物理地移动任何东西,只能改变db2的内部元数据,以反映您所作的修改。
"Focus more on what can be done to make things better now. What's done is done. All you can do is move forward from here," adds the woman.
“过去的事做了就做了,应该将注意力集中在我们现在如何将手头上的事做的更好,你能做的是吸取过去的经验往前看。”一位妇女补充说。
When your selection is done, press ()to move your roughselection to a new layer with “Layer Via Cut.
选好后,按,用“通过剪切的图层”来把你的粗略选区移到一个新的图层。
If your TV is too big to move, you can remove the batteries from your remote so that channel surfing must be done manually.
如果电视机太大不好搬,也可以取出遥控器的电池,这样当你来回换频道时就必须手工操作了。
Tomorrow, or perhaps the next day, they would pack up their carts and move on, as they had done so many times before.
明天,或者后天,他们又要收拾收拾大篷车,再次出发了,似乎和从前没有什么不同。
When the timer goes off, you’re done — move on to the next project or task.
当计时器走完的时候,你也完成了,然后转到下个项目。
This move puts EMC solidly on this path and could become the biggest single thing it has ever done.
这一现象将使EMC更加坚定的在这条道路上前进,并成长为它能够达到的最大程度。
As you move forward, look at what has been done to date, what you still need to focus on, and what other related parties may be working on.
在您前进的过程中,关注哪些做好的需要被约定,哪些依然需要重点关注,哪些其他相关的部分可能会工作。
Technology, great leaders, leaders with courage to tell the world what needs to be done to move forward in technological fields.
在技术世界里,伟大的领导者有勇气,指点江山,点明在技术领域前进的道路。
When it is done, you will feel a sense of accomplishment and it will motivate you to move on to your next task.
当事情完成了,你会感到成就感并且哪会激励你进行下一步的任务。
And you might every once in a while get this, at least as we've done it in this case, this large move out at the end.
一旦你得到了这个结果,至少像是我们在这个例子中得到的结果,最后有一个很大的唯一变化。
Then once that is done, move onto the next part of the song or project.
在完成了之后,着手完成这首曲其他的部分。
And following the lead of the clothing industry, the furniture-makers have done their best to build up their brands and move upmarket: Natuzzi has always sold its sofas as "affordable luxury".
在服装业的引领下,家具制造商尽力建设品牌,开拓高端市场:纳图兹一贯将沙发当作“价格可以承受的奢侈品”出售。
What can be done can't be undone, and it is all the past, so let's move on and forget it and be friendly to each other.
可以做的没有做的,所有的都过去了,因此让我们忘掉它继续往前并友好的相处。
And no matter what you have done, forking your life over as collateral is not a smart move.
不管你做了什么,拿人生来偿债都不是明智之举。
This move can be done either manually or automatically.
可以手工或自动进行移动。
This move can be done either manually or automatically.
可以手工或自动进行移动。
应用推荐