Five months into my journey and I've done deals in Africa, Asia and the Far East, with some incredible success.
在旅程开始后的五个月里，我在非洲、亚洲和远东都做过一些买卖，并且部分取得了令人难以置信的成功。
One alleged violation involved changing the way it accounted for hedges. Another involved treating yet-to-be-completed sales of locomotives as done deals.
指控之一是通用更改对冲基金的会计处理方法，另外还有一项是将未完成机车交易按已完成交易处理。
DoCoMo, hitherto weak on music and location-based services, has added such features to its pricier handsets and done deals with broadcasters to stream television to its subscribers' phones.
音乐和定位服务迄今还是DoCoMo的弱项，不过DoCoMo已经在高端机型中加入了上述功能，并且同电视台签订了协议，向其用户的手机播送电视节目。
I don't think they think that what we do is' financial engineering '... Remember, in most deals, virtually all deals in China are done with no leverage.
在我看来，他们并不认为我们所做的是‘金融工程’……须知在中国，大多数交易，事实上所有交易，都是没有杠杆的。
But a global transfer payment system would strengthen the ability to make sure all deals are done by the book, curtailing abuse by agents and fraudulent clubs making excessive and illegal profits.
这样一个全球转会支付系统也将在确保所有转会交易都依照常规完成、削减球员经纪人费用和防止俱乐部通过欺骗手段非法营利等方面加强作用。
These are deals, further, that are done by state-owned oil or resources companies.
而且，这些交易多是由国有石油或资源企业出面达成的。
For now, privatisation is wobbling along and some deals may be done.
就目前而言，私有化方案正在缓慢进行中，一些交易可能已经达成。
Once the deals are done, the gold is taken to the capital of Mali.
交易成功之后，这些金子被带到马里首都。
This will enable some great deals to be done by the strong.
这使得那些强者能做些大事情。
Some deals are still being done; on August 4th Macquarie announced the purchase of a Channel Islands ferry service.
一些交易仍在进行中。8月4日，麦格理宣布其收购了一项海峡群岛班轮运输业务。
For deals that involve advertising, YouTube is likely to give partners the majority of the revenue, as it has done with other partners in the past.
对那些涉及广告的协议，YouTube可能向合作伙伴提供大部分收入，一如其过去和其他合作伙伴所达成的一样。
So far it has struck separate deals for Italy and Turkey, rather than sell all European rights to the European Broadcasting Union as in the past, and has done rather better from them.
和过去有所不同，它没有将欧洲的全部转播权出售给欧洲广播联盟（European Broadcasting Union），而是选择了一种更好的方式，目前为止，它已经与意大利和土耳其（就转播权）分别敲定的协议。
The deals are coming from the supplier but the checking is being done by the distributor which DealBase hope will result in unique product.
优惠信息是由供应商提供的，但审核工作由分销商完成。DealBase希望可通过这种方式获得独特的产品。
The measureof South Africa'ssuccess is not whether it manages to eliminate racism—no multiracial country inthe world has done that—but how it deals with it.
衡量南非成功与否并不是它是否消灭了种族主义――这个世界上还没有哪个多种族国家做到这一点――而在于它如何应对种族主义。
It is scary how often deals are done for reasons of ego or narcissism.
可怕的是，在太多情况下，交易的达成都是出于自负或自恋。
Again, it was impressively done, and attendees I spoke to felt it was a valuable chance to understand trends, converse and perhaps do deals - or even get a new job.
这次活动同样令人难忘，我曾与之交谈的一些与会者认为，这是一次了解趋势、交谈、也许还有做生意、甚至斩获新工作的宝贵机会。
And big deals continue to get done.
此外，大宗交易还在继续成交。
THE best banking deals are done in bad times.
最好的银行交易总是在最坏的时候产生。
Many deals were almost done to save it, but none went through.
此前也曾有过不少拯救方案，但都没能获得通过。
Mr. Pang dropped names of important people he was supposedly doing business with and boasted about deals he had done or money he controlled, associates say.
下属称，彭日成抬出了一些重量级人物的名字，说是在跟他们进行业务合作，并自夸做成过哪些生意或掌管了多少资金。
Sometimes after the deals are done, buyers hustle outside for a pickup fight.
有时刚一成交，买主们就忙不迭地到外面斗起蟋蟀来了。
Now the public coffers are empty and deals must be done.
现在公共财政空虚，必须要重新算账了。
It will be much harder to get deals done there and may drive people to your competitors.
这会加大和这些人达成合作的难度，而且也会把其他人转移到你的竞争对手那里去。
It will be much harder to get deals done there and may drive people to your competitors.
这会加大和这些人达成合作的难度，而且也会把其他人转移到你的竞争对手那里去。
应用推荐