Domestic residents will hold a larger stock of cash.
本国居民将持有较大量的贷币。
The central bank will just make up the loss of some money into foreign hands by lending more money to domestic residents.
中央银行只要对本国居民贷放较多货币，就可弥补流入到外国人手中的一些货币损失。
Travel agencies should settle with the foreign travel agencies in foreign exchange when organizing domestic residents travel abroad.
旅行社组织境内居民自费出境旅游必须以外汇与境外旅行社结算团费。
The foreign exchange receipts of travel agencies from accepting foreign tourist group should not be used to effect payments for organizing domestic residents travel abroad, nor be kept at abroad.
旅行社接待外联团组入境旅游收取的外汇，不得以收抵支结算团费，不得擅自将外汇截留境外。
Access by residents to foreign finance and by domestic institutions to foreign risks makes such cartels inherently unstable.
本国居民获取外国资金以及本国机构开展外国业务，会让此类卡特尔存在内在的不稳定性。
Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.
如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。
Only residents’ spending on domestic trips increased, and that was by a mere 0.7% in real terms.
只有国内旅行的消费出现了很小的增长，实际增长仅有0.7%。
We got the following enlightenment:as the largest domestic tourism consumption market, the potential of city residents to travel is huge.
由此得到的启迪是：作为国内最大的旅游消费市场，城市居民的出游潜力巨大；
Further analysis shows that the declining tendency of residents average consumption is the main cause for decline of domestic consumption.
进一步的分析表明居民平均消费倾向下降是居民消费率下降的主因。
Solar energy heating system, which is a new way to provide heating and domestic hot water for residents, is a technical extension in solar thermal applications.
太阳能采暖系统是一种满足住户采暖和热水供热需求的新型太阳能热水系统，是太阳能热利用技术的延伸。
The overall amount and structure of domestic energy consumption is the result of every residents' selection behavior.
家庭能源的消费总量和结构归根到底是每一个居民选择的结果。
Type of custom and inhabiting: a genuine form to utilize private own yard and cottages, vegetables and raised domestic poultry to follow urban residents' "Green Consumption" psychology.
民俗民居型：这也是一种纯粹的“农家乐”形式，农户利用自家的房院、自家种的菜、自家饲养的家禽，来顺应都市人的“绿色消费”心理。
Article 2: for the purposes of these Measures, "foreign debts" means debts denominated in foreign currencies for which domestic institutions are liable to non-residents.
第二条本法所称“外债”，是指境机对非居民承担的以外币表示的债务。
Article 4 The collection and payment handled by domestic non-residents through domestic banks is not necessary to conduct the indirect declaration of international receipts and payments statistics.
境内非居民之间通过境内银行办理的收付款业务无需进行国际收支统计间接申报。
Article 4 The collection and payment handled by domestic non-residents through domestic banks is not necessary to conduct the indirect declaration of international receipts and payments statistics.
境内非居民之间通过境内银行办理的收付款业务无需进行国际收支统计间接申报。
应用推荐