Despite Brazil's best efforts, the Doha trade talks have stalled.
尽管巴西尽了最大的全力，但多哈谈判仍被搁置。
But the spectre of the moribund Doha round of trade talks haunts the minds of some.
但是，多哈回合贸易谈判的幽灵阴魂不散，困扰着一些人的思维。
The Doha round of trade talks, begun in 2001, stalled several years ago, and supporters have been unable thus far to rebuild momentum.
2001年开始的多哈贸易谈判在几年前被迫停止，其支持者至今仍没有办法再次重燃各国谈判的热情。
The top priority now is to achieve the Bogor Goals as scheduled and seek early outcome of the Doha round of talks of the World Trade Organization.
当务之急是争取如期实现茂物目标，并推动世界贸易组织多哈回合谈判早日取得成果。
And much more serious than that, because it affects the whole world, is his failure to put anything worthwhile on the table to help revive the moribund Doha round of trade talks.
还有比这更严重的呢，这么说是因为那关系到整个世界，老奥根本没拿出诚意来推动恢复多哈回合贸易谈判。
The Doha round of trade talks is dying.
多哈回合贸易谈判注定失败了。
The Doha round of world trade talks is barely alive.
世界贸易组织多哈回合谈判奄奄一息。
Meanwhile, the faltering trade talks under the World trade Organization's Doha Round have been another disappointment.
同时，徘徊不前的世界贸易组织多哈回合谈判也很令人失望。
There was agreement in Seoul last week to continue the so-called Doha round of free trade talks.
上周在首尔各国达成协议，继续所谓的多哈自由贸易会谈。
As the Doha round of world trade talks languishes, Asia's trading nations say that they cannot afford to sit on their hands and wait for Doha to revive.
由于多哈回合全球贸易谈判陷入僵局，亚洲各交易国说它们无法承担坐等谈判恢复的损失。
The Doha round of global trade talks is floundering.
多哈全球贸易谈判仍在僵持中。
He also called for completion of the global trade talks known as the Doha Round.
他还呼吁两国应该更好的履行并完成在多哈会谈上达成的共识。
An agreement to bring in free trade in cars by 2007 has been postponed. The countries that form the pact (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) failed to adopt a common stance in the Doha talks.
2007年提出的一项让汽车行业实行自由贸易的协议也被推迟，而协议各国(阿根廷、巴西、巴拉圭与乌拉圭)在多哈谈判中也都无法站在共同立场上。
The world trade talks known as the Doha round have ground to an embarrassing halt.
大家知道，多哈回合贸易谈判目前陷于停滞令人尴尬不已。
India does not agree with the United States on climate change or the Doha round of trade talks.
印度就不同意美国在气候变化和多哈回合谈判中的观点。
IN NOVEMBER 2001 the United States was the midwife to the birth of the Doha round of global trade talks.
2001年11月美国促成了国贸会谈多哈回合的诞生。
He helped launch the Doha Round of free-trade talks in 2001, and remains deeply disappointed that 10 years later an agreement remains elusive.
他协助发起2001年多哈回合自由贸易会谈，他对10年后一项协议都没拍板定案感到非常失望。
Though far inferior to a breakthrough in the Doha talks, the South Korea deal could shore up Mr Bush's free-trade record.
尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走，但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。
The world's trade ministers gathered in Geneva last week for what was billed as a final attempt to salvage the Doha round of global trade talks. That those efforts got nowhere is depressing.
世界各贸易部长上周齐聚日内瓦，企图为挽救多哈回合谈判而做最后一次尝试，但会议结果让人沮丧。
The Doha round of trade talks is in tatters, because farm protection is still too precious.
由于对农业的过分保护，已使得多哈回合谈判满目苍夷。
We are working for a successful Doha round of trade talks, and we must complete a good agreement this year.
我们正在为多哈回合贸易谈判的成功而努力，我们必须在今年达成一项好的协议。
Subsidies have been one of the major disputes limiting progress in the Doha development round of world trade talks.
补贴一直是影响世界贸易谈判多哈回合进展的主要争议之一。
We will actively participate in the Doha round of trade talks to reach a more reasonable and balanced outcome as early as possible.
积极参与多哈回合谈判，推动早日达成更加合理、平衡的谈判结果。
It will continue to play a constructive role in the Doha Round of trade talks.
继续在多哈回合谈判中发挥建设性作用。
It will continue to play a constructive role in the Doha Round of trade talks.
继续在多哈回合谈判中发挥建设性作用。
应用推荐