A man never does justice to himself as an entertainer when his wife is around.
有太太在旁的时候，男人总不能充分发挥其作为款待者（主人）的能力。
The term “sweeping” hardly does justice to the ambition of Indian-born Parag Khanna.
“革旧鼎新”一词已然难以公平地描述印度籍作家巴拉格•肯纳的壮志雄心。
Yet, as has been indicated, this label by no means does justice to the breadth and scope of his engagements.
但是，正如已经指出的那样，这样的标签不足以判定他研究的范围与宽度。
We find that the adaptation theory enjoys great flexibility in accommodating the linguistic data of Ci. Besides, it adequately does justice to the social and cultural complexities of literary works.
该理论还能对词作中的社会文化因素及其与文本的相互作用做出合理的解释。
Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university - how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.
比如一个大学，或者一个，算了，还是拿大学打比方吧-，你们如何能看到本质，然后决定：，一个大学有公正的意图。
Nicholas Shrady, an American travel writer and architectural critic, tries hard to bring to life what happened, though he does not really do justice to the earthquake's impact on contemporary thought.
尼古拉斯·施雷迪，美国旅行作家及建筑评论家，努力要把发生的事情理清楚，但他并没有适当的处理地震对那个时代思想的影响。
But what does that imply for international justice 60 years later, as the ICC still struggles to achieve credibility?
但这对60年后的国际审判意味着什么呢？对依然努力想要获得信可的ICC意味着什么呢？
And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见，以说明其判断的合理性。
But that bare summary does not do justice to the baroque mixture of intrigue, incompetence and official secrecy that followed Ms Politkovskaya's murder.
但这赤裸裸的案情概要对波利特·科夫斯·卡娅谋杀案背后、夹杂了阴谋、无能、官方的神秘态度的巴洛克风格而言，并未还一个公道。
A simple summary of Mr Pollack's main ideas does scant justice to this thoughtful and informative book.
这个充满思考和信息的书不是简单的几句话就概括得了的。
As John Calvert argues in a persuasive new biography, Qutb's reputation is not entirely undeserved, but it does less than justice to a complex and enigmatic figure.
正如约翰·卡尔·福特在这本使人信服的新传记中所主张的那样，库特布有这一名声也不是完全没有道理的，但对于这样一个高深莫测的人物，“邪恶天才”确实有失偏颇。
What he does say, is you've got to take care of the poor, you have to do justice, you have to right things.
他只是说你得照顾穷人，伸张正义，做正确的事。
His text says that "all these people celebrating is not going to make me feel any different, it does not bring any closure or justice for me."
他短信里说道， ”所有那些欢呼者并没有让我感觉到有什么不同，既不能让我感觉到解脱，也无法带给我正义。
Even then, iTunes will sell films at a resolution that does not do justice to the high-definition TV screens that are now becoming common in the sophisticated households Apple targets.
即便如此，iTune所售电影的分辨率配不上那些追求尖端科技之家庭中日益普及的高清晰电视，而这些家庭正是苹果公司的目标客户群。
This sample grammar is extremely small and does no justice to the richness of expression and data types supported by XQuery.
该样本语法非常小，并不能妥善处理XQuery支持的丰富的表达式和数据类型。
Sublimity and tragedy forces the ugliness to describe justice and progress, and ugliness does not oppose to the art of beauty.
崇高艺术、悲剧艺术迫使丑随同美一道体现正义与进步，丑艺术则没有美与丑的对抗。
It impairs social justice and disrupts normal orders for personal competition, so it does harm to society to some extent.
它严重影响社会公正，扰乱人才竞争的正常秩序，具有一定的社会危害性。
The results indicate that large information diversity in the team has a positive effect on team climate (trust climate and procedure justice climate), which in turn does harm to the team mo- rale.
研究发现，团队成员的信息异质性如果较大，不利于营造良好的团队氛围（信任、程序公平氛围等）。
Thus the sphere of justice, morality, trustworthiness and obedience to law does not become narrower, but becomes wider.
这样，正义、诚信和守法的范围不是变为更狭窄，而是变为更广泛了。
Conflict law does not mean to pursue conflict justice only and thus disregards material justice.
冲突法并非仅仅追求冲突正义而不关注实质正义。
But the sixth book is fantastic and if the script is good and does it justice, then it would be foolish to turn it down.
但是第六本书是奇妙的而且如果手写体很好并且做它正义，然后拒绝它会是愚蠢的。
He does not need to hear justice praised for its benefit, he's indifferent to the consequences.
他不需要，听到正义自赞其好处，他根本不管后果。
The photograph does not do full justice to (ie does not truly reproduce) the rich colours of the gardens.
这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩。
To talk of social justice, social responsibility, a new world order, may be easy and make us feel good, but it does not absolve each of us from personal responsibility.
谈论社会正义、社会责任、新世界秩序也许很容易，并我们感觉良好，但这不能消除我们每个人的责任。
To talk of social justice, social responsibility, a new world order, may be easy and make us feel good, but it does not absolve each of us from personal responsibility.
谈论社会正义、社会责任、新世界秩序也许很容易，并我们感觉良好，但这不能消除我们每个人的责任。
应用推荐