Of all documents sealed with the Common seal of the Company or otherwise executed in accordance with the Act.
所有由本公司加盖普通印鉴的或其他根据《公司法》所签订的文件。
III documents remained sealed, but the Times' report had already circulated widely, and the church was met with derision all over the world.
OT三的文件还是秘密封存着，但《洛杉矶时报》的报道已经广为散布，山达基遭到了全世界的嘲笑。
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。
In addition, the technology and expense parts of bidding documents shall be sealed separately.
另外，投标文件的技术部分和费用部分应分开密封。
The French company said the containers had been supplied to it already loaded and sealed with documents describing the contents as building materials.
该法国公司表示，他们接到这些集装箱时已经装好并封闭，文件称内装建筑材料。
The bidding documents modified shall be compiled, sealed, marked, submitted and indicated with words of "modification", in accordance with the provisions of Article 3 and 4 in the chapter.
修改的投标文件应按照本章第3条、第4条规定进行编制、密封、标记和递交，并标明“修改”字样。
The consular bag may contain only official correspondence and documents or articles intended for official use and must be sealed and bear visible external marks of its character.
领事邮袋以装载来往公文、公务文件及公务用品为限，应予加封并附有可资识别的外部标记。
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
本合同的修改补充应按双方授权代表签名盖章的文件，才能进行。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda International Hospital, the highest principal, and then sealed up.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
本翕合同只能按照双方授权代表签名盖章的文件进行修改或增补；
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda Golden Age Nursing Center, the highest principal, and then sealed up.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
Offering, confirming other concerned documents or certifications with singed or sealed by the authorizer.
提供、确认经授权人签字或盖章的其他有关文件或证明。
Katayev had marked one box of documents to be sealed for a number of years.
Katayev在一个文档盒上注明此盒应被封存多年。
Kaipingqi, sealed bottles machine, bottle, water bottles, juice dispensers and Kaiguanqi, fish gear manufacturing, processing (involving permits or special approval to operate with valid documents).
榨汁、罐器、鱼鳞刨制造、（涉许证专项凭效证件营）。
Article 38: the bidders shall deliver their sealed bid documents to the bid submission address before the deadline for the submission of bid documents specified in the bid invitation documents.
第三十八条投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文件密封送达投标地点。
The tender documents must be sealed pursuant to the requirements of the tender invitation documents to be effective;
投标文件必须按招标文件要求进行签章方为有效；
Article 20 The legal documents delivered under these Measures shall be signed or sealed by the taxpayer or the agent, the guarantor and the keeper;
第二十条送达本办法所列法律文书，应当由纳税义务人或者其代理人、担保人、保管人等签字或者盖章；
There is, say officials, just one man still alive in Turkey who read the documents before they were sealed in 1975 - an old historian who has kept his promise never to reveal them.
有官员指出，目前，在土耳其尚只有一人读过这些日记和书信，这个神秘人物是一位历史学家，但他曾许诺将永远不会对外界公布关于乌沙克利吉尔文字的内容。
There is, say officials, just one man still alive in Turkey who read the documents before they were sealed in 1975 - an old historian who has kept his promise never to reveal them.
有官员指出，目前，在土耳其尚只有一人读过这些日记和书信，这个神秘人物是一位历史学家，但他曾许诺将永远不会对外界公布关于乌沙克利吉尔文字的内容。
应用推荐