Because banks will do the heavy lifting, the credit pump can be reprimed swiftly.
由于银行将挑起重担，信贷的供给可望迅速地重新准备好。
Nowadays, an exchange-traded fund can do the heavy lifting for you, no margin required.
如今，交易所买卖基金能为你减轻重担，不需要保证金。
Any text editor is going to run into some serious design issues if it relies on string to do the heavy lifting.
任何文本编辑器将探讨一些问题严重的设计来看，如果它依赖于字符串做繁重。
In those early pioneering days, much of port activities relied on Chinese migrant coolies to do the heavy manual work.
在最初开拓的岁月里，很多港口作业都是靠那些从中国移居到当地的苦力用繁重的体力劳动来完成的。
These frameworks do the heavy lifting for you, so that you can take a more high-level approach to Ajax development.
这些框架替您完成了繁重的任务，所以您可以采用更高级的方式进行Ajax开发。
The result is human beings literally having to do the heavy lifting, with all the physical wear and tear that implies.
其结果是人类从字面上不得不做繁重，所有的物理磨损暗示。
We utilize a simple method of pulling data from App Engine on the iPhone; one that lets python and App Engine do the heavy lifting.
我们将利用一种简单的方法来从AppEngine拉出数据放到iPhone 上;这种方法需要大量使用 python和 App Engine。
"So let's get on with what we have to talk about today. I've asked two of my colleagues do the heavy lifting..." Schiller, and Forstall.
“所以让我们继续今天的话题，有请两位我的同事来负责为大家解说”是Schiller和Forstall。
Sure, you pay your adviser to do the heavy lifting, but it's imperative that you double-check any big moves — especially in this turbulent economy.
的确，你向财务顾问付了钱，让他们为你出力，但你仍有必要核实任何一项重大决策，特别是在如今经济形势多有动荡的情况下。
I point out that my part-time job as a business writer means that I can do the heavy lifting when it comes to scouring the mall for merchandise from not-China.
我说我的兼职商业作家角色，在我们寻找非中国制造的物品时大有用处。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
The word “procrastinate” is a heavy one, and I believe that people are trying to solve the problem the wrong way, leaving them with baggage that just won’t seem to go away no matter what they do.
“拖延”是一个沉重的词，我相信这些试图解决拖延问题的人可能方法不当，才导致似乎无论他们做什么，拖延总是如同笨重的行李紧随其后。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinderengine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your handif you got really close to it spiritually.
看着他，就会想起我当年摆弄老式单缸引擎的情形，想起它笨重的飞轮，想起我对那机器的痴迷，想起那种人机合一的操控感觉。
Cutting your losses is sometimes the sensible thing to do, even for a superpower, and even after paying a heavy price in lost lives and wasted money.
哪怕是一个超级大国，尽量减少损失有时也是明智的，特别是当它已经付出了人命与财力的惨重代价时。
Some of them are forced by police to do heavy manual jobs, says Ozlem Dalkiran, who runs an EU-funded project for refugees. As for trafficking, the picture is brighter.
欧盟资助的一个难民项目的负责人Ozlem Dalkian称，有些偷渡者在警方的胁迫下从事重体力活。
She brokeinto tears at the sight of the heavily armed Americans, and all the soldierscould do was try to help her with the heavy pump.
当她看到全副武装的美国士兵的时候，一下子就哭了，而大兵们能做的只有试着帮他拎着沉重的水壶。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
The rest of the items are, well, boring — non-creative heavy lifting that most game developers would rather let someone else do.
对于大多数游戏开发人员来说，其他项目都很无聊，是没有创造性的枯燥工作，最好让别人去做。
On the phone, though, we do without and use carbon-heavy transit to bridge the physical gap.
然而在电话里，我们却无法办到，只通过沉重的电话线来跨越物理鸿沟。
"Business is the entity that is going to do much of the heavy lifting toward a clean energy environment," Flannery said.
弗兰纳里认为：“要实现一个使用清洁能源的环境，大量的繁重任务将由企业这个实体来承担。”
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But while the Numbers suggest many teens do not perceive significant harm in heavy drinking, the percentage of teens drinking is down.
但是，当数据表明青少年没有发现过量饮酒的严重危害时，青少年饮酒的百分比便下降了。
But while the Numbers suggest many teens do not perceive significant harm in heavy drinking, the percentage of teens drinking is down.
但是，当数据表明青少年没有发现过量饮酒的严重危害时，青少年饮酒的百分比便下降了。
应用推荐