They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队不受群体思维的影响：哈克曼认为，好团队里会有着“离经叛道之人”，愿意做一些可能让别人不悦的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
Therefore, the only thing we need to do before the jump is replace the old parameters with the new ones.
因此，在跳转之前我们要做的惟一一件事情就是使用新的参数取代旧的参数。
These applications do not all have to exist, but for the ones that do, you need to define all the required elements for integration.
这些应用程序不需要全部存在，但对于存在的应用程序，您需要定义集成所需的全部元素。
Do away with death and you do away with the need for birth: in fact if you went on breeding, you would finally have to kill old people to make room for young ones.
如果没有死亡，你也就抛掉了出生的需要：事实上，如果你不断地繁殖生育，最终就必须要使老年人死亡，为新生儿留出生存的空间。
We do not need things to remember our loved ones, we just need true and pure memories of them.
我们不需要物品来记住我们爱的人，我们需要的只是关于他们的真实纯净的回忆。
You don't need to include any non-functional primitives, such as ones that do logging, as long as they don't change the message type.
只要原语不更改消息类型，您无需包括进任何非功能性的原语，比如进行日志记录的那些原语。
Also, although the flu infects younger people, the ones most likely to need hospitalization or die if they do get infected are the very young, pregnant women, the sick and the aged.
同时，虽说年轻人是流感的易感人群，但一旦感染，最可能需要住院治疗或有生命危险的，主要还是幼儿、孕妇、病人和老人。
I don't need to worry about the ones who don't; just keep seeking those who do.
我不需要为那些不理解的人烦忧；只需要寻找那些理解了的人。
We know what you need to do is take all the molecular partition functions, the transitional ones, and to the N factor. The number of particles.
只要把所有分子平动配分函数相乘,对平动部分,幂次是N，粒子总数。
Which ones do you need to learn right away?
您需要立刻学哪一个呢？
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones. True, e-books do not need to be printed and shipped to retailers.
出版商们对此尤为惊恐，因为数字图书的利润空间已经跟印刷版的一样小了，虽说电子书不需要印刷也不需要运送到零售商那里，但是投资银行Credit Suisse估计，这一部分费用只占印刷版书籍零售价的十分之一。
All I need to do, though, is to purge my filing cabinets of old files to make room for new ones.
我所需要做的就是，清除包含旧文件的文件柜来为新文件提供空间。
Do you need us to replace them, or would you prefer a discount on the ones you've received?
要我们再一次给您换货，还是对已收到的这批货打折扣呢？
Do you need us to replace them, or would you prefer a discount on the ones you've received?
要我们重新给您换货，还是对已收到的这批货打折扣呢？
Close friends or family members often know what their loved ones need even before they do!
好友与家人要比他们挚爱的人更清楚了解他们的所需！
This will remove your old drivers, which you need to do before installing new ones.
这会删除老的驱动程序，这样你就可以装新的了。
Do any your metaphors need to be replaced with ones more compatible with your situation? Could you help a friend with this knowledge?
你有什么隐喻需要改变，而用更适合你情况的隐喻来替换吗？你能用这种认识去帮助一个朋友吗？
Usually I don't like to write long ones in calligraphy because I want to do calligraphy as enjoyment in leisure, and I think there is no need to make myself into a copy machine for the long ones.
通常我不喜欢书写长篇的书法，因为我要把写书法当作一种在休闲时的享受，而且我认为没有必要把自己弄成像复印机一样的来写长篇的东西。
"I think other people were afraid of the challenge, and your coaches have to be cooperative," Hill said, "and I think some of the others felt, 'do we need to be the first ones to do this?"
“我想其他人是害怕这项挑战，而且你的教练必须要配合才行，”希尔说。“我觉得其他一些人的想法是，‘我们有必要成为第一个吃螃蟹的人吗？’”
So, do you need an International Health Insurance to cover you and your loved ones?
因此，你需要一个国际健康保险，以支付您和您的亲人呢？
When you can give up on a goal that isn't working, you'll be freeing up the valuable resources you need to make the most of the goals you do pursue the ones really worth pursuing.
放弃不合适的目标，你才能集中更多宝贵的资源，全力以赴去追求真正值得追求的目标。
Now, how much do you really need to have each month to live a life with your loved ones truly crafted by you? A life built directly around what matters to you most?
现在算算，为了和你所爱之人过上你精心设计的生活—生活中只有对你最重要的人和事，每个月到底需要多少钱呢？
We do more than 'just the necessary' so that our customers are better prepared for whatever financial decision they need to face - especially the ones they didn't see coming!
我们的工作已经超越了职责范围，也只有这样我们客户在进行财务决策，特别是面对无法预知的情况时才不至于束手无策。
Once we can do that we can go on and say okay, what actually is a wave function, but first we need to know how to describe which ones were talking about.
我们就可以继续并说波函数到底是什么，但首先，我们需要知道，如何描述，我们说的，是哪一个波函数。
Do they need long workouts to get the benefit, or will short, intense ones do the trick?
他们需要耐久的体能练习获得好处，照旧长久、狠恶的练习获得乐成？
I need you to pick me up two good chickens the real plump ones. And make sure I got the feet and the beaks. I do not want none of that biological mess. Is that all right?
我想在那儿买两只真正的好鸡，有鸡爪和鸡嘴的那种，我可不要那些生化制品，可以吗？
You can also add custom build quality values to the list of pre-defined ones or remove values that you do not need.
您也可以将自订组建品质值加入至预先定义的清单，或移除不需要的值。
You can also add custom build quality values to the list of pre-defined ones or remove values that you do not need.
您也可以将自订组建品质值加入至预先定义的清单，或移除不需要的值。
应用推荐