It was the opening day of our return to Division One .
这是我们重返甲级行列的首个比赛日。
If you win the game, you will qualify to the division one.
如果你们赢了这场比赛，你们就能升入甲级。
Promotion was followed by two consecutive top six finishes in Division One.
改变立即发生了作用。两个六连胜使我们晋级了甲级联赛。
The hockey rivals in Division one championship are just about 10 miles away in New Haven at Yale University.
而他们在一级联赛冠军赛上的对手是来自纽黑文的耶鲁大学，两所学校相距仅10英里。
Ji'nan military region reserve division one three six logistics management section, rank of lieutenant colonel.
济南军区预备役一三六师后勤管理科科长，中校军衔。
Thanks largely to BskyB, broadcast revenues grew at a compound annual rate of 29% between the 1991-92 season—just before Division One became the Premier League—and 2007-08.
得益于天空体育（BskyB）的大力推广，英超联赛自1991-92赛季（也就是英甲更名为英超的第一个赛季）到2007-08赛季，其转播收入以29%的年增长率大大提高。
The DC signals after demodulation still contain AC component of one or several frequencies respectively for multiplication or diode methods, but no AC component for multiplication-Division one.
对静态位移的测量，二极管检波或乘法检波后分别得到的是一含多频或单频交流成分的脉动直流信号，而乘除法检波后信号不含交流成分。
The division will consist of two tank companies and one infantry company.
该师将由两个坦克连和一个步兵连组成。
One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.
支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
The division of Labour is clear-cut, each one being charged with specific responsibilities.
分工明确，各有专责。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
Each division elects one member using compulsory preferential voting.
每个部门采用强制偏好投票来选举一个成员。
Scored 29 goals last season but has only ever played in the first division once - scored one in 19 and went down with Levante.
他们上赛季进了29个球，却只参加过一次甲级联赛——19场比赛，只进了一个球，与莱万特双双降级。
Engineers are assigned to its Formula One racing division to encourage them to think on their feet.
工程师们被分配在一级方程式赛车部门，以鼓励他们快速做出决定。
Many small group or division portals are set up on one, or maybe two, servers, and these are valid options.
多个小组或者部门门户可以建立在一个服务器或者两个服务器上，这些选择都是合理的。
If I wanted to get full, real division, I should make one of them a float.
如果我想要得到真正的除法答案，我需要把他们之中的一个，变为浮点数类型。
Far from opening a dangerous new division within the eu, the Germans think they are closing one: between competitive economies and the laggards that threaten the survival of the euro.
非但没有在欧盟内部成立一个危险的新的部门，德国人认为他们正在关闭一个：在具有竞争力的经济体同威胁欧元生存的落后经济体之间。
Microsoft has used a gamelike program to increase employee retention in one division by 50 percent.
微软公司利用一款类似游戏的软件，使一个部门的员工专注度提高了50%。
In another place, he points out that one of the advantages of the division of labor is that it makes the advantages of automation more readily apparent.
在另一处，他指出，劳动分工的优势之一是，它使得自动化的优势更显而易见。
One critical question will be whether the panel recommends a Glass-Steagall-like division between commercial lending and casino-style trading.
一个重要的问题在于，专家组是否会推荐在商业贷款和赌场般的交易之间进行格拉斯一斯蒂格尔法案般的划分。
Local Governance — an interaction (see Figures 1 through 3) lying completely within one division is made accessible to other business areas by publishing the service interface.
本地控制——完全落在一个部门内的交互(请参见图1到图3)可以通过发布服务接口来被其他业务领域访问。
The current trade problem between the two is a structural one caused by different international division of labor in the context of globalization.
目前中美经贸问题是结构性的，是全球化格局下国际产业分工不同造成的。
One Forbes blogger decided shutting down the division was "a flashy and dramatic denouement" to appease critics of the company's consumer strategy.
《福布斯》（Forbes）的一位博主认为，关闭该部门是一个 “鲁莽的、戏剧性的结果”，采取这一手段，只是为了平息舆论对公司消费者业务策略的批评。
It will be better to use unsigned division by ensuring that one of the operands is unsigned, as this is faster than signed division.
如果我们能够确定其中的一个操作数为unsigned，那么使用无符号除法将会更好，因为它要比有符号除法快得多。
Hayley Hung, at the air quality research division of Environment Canada and one of the team, said their work provided the first evidence of the remobilisation of Pops in the Arctic.
来自加拿大环境部空气质量部门的小组成员HayleyHung表示，他们的研究工作初步证明了北极圈持久性有机污染物正在复苏。
Sallie Krawcheck, a former Citigroup high-flier and Wall Street’s woman-in-chief, has been hired to run the wealth-management division and is now one of five internal candidates for the top job.
Sallie Krawcheck是前花旗集团的高管，以及华尔街的女主管，已经被聘请来管理这个管理良好的部门，并且，她现在是高层工作的五个内部候选人之一。
That's what makes division of household responsibilities one of our top 10 marital problems.
这也让家务分配问题成为10个最严重的婚后问题之一。
That's what makes division of household responsibilities one of our top 10 marital problems.
这也让家务分配问题成为10个最严重的婚后问题之一。
应用推荐