Precise is this sonar view of the world that bats can distinguish by size, shape, and texture something as small as a mosquito.
精确的是这种声纳观察世界的方法，蝙蝠可以通过大小、形状和纹理来辨别像蚊子这样的小东西。
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
Generally, there is uncertainty as to whether very young children can distinguish between fantasy and reality in advertising.
一般来说，还不能确定幼儿能否辨别广告中的幻想成分和现实成分。
Without numbers, healthy human adults struggle to precisely distinguish and recall quantities as low as four.
没有数字，健康成年人能准确区分或回忆起的数量会降低至四。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
我将此称作扩展方式，以将它与嵌入方式区别开，因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
As an added benefit, we no longer need to distinguish between the case with bind variables and that without.
作为增加的一个好处，我们不再需要区分带有绑定和没绑定参数的情况。
As it can be hard to distinguish a warship from other boats, the IISS USES its own definition of what counts and what does not.
由于区分军舰和其他民用船只非常困难，所以为区分两类船只，IISS自行给出了军舰的定义。
You can distinguish a calculated field from an integer by the inclusion of the plus sign (+) as the first character.
您可以在第一个字符上添加加号(+)来区分一个计算得到的域与整数。
At the end of last class, I began to raise the question as to whether or not we should distinguish two questions that we would normally be inclined to run together.
在上节课的最后我提出以下问题，是否该要区别这两个，我们通常倾向于一视同仁的问题。
Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.
过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。
It might also distinguish between efforts to limit the size of inflows, so as to keep the currency cheap, and far less controversial attempts to reduce their volatility.
它还可能把限制流入规模以保持货币处于低价的举措，与降低不稳定性的争议不多的举措区别开来。
As of JMS 1.1, JMS applications are not required to distinguish between queues and topics.
在JMS 1.1之后，不需要使用JMS应用程序区别队列和主题。
Dr LeCun's artificial visual cortex, by contrast, lights on the appropriate filters automatically as it is taught to distinguish the different types of object.
相反，LeCun博士的人工视觉皮层由于受到训练要去分辨不同种类的对象，所以可以自动的连通合适的过滤器。
The book does not distinguish well between Unicode as a character mapping and the UTF-8 encoding.
需要注意的是，在本书中Unicode、字符映射表和UTF-8编码这三个概念没有细加区分。
In part, because investors have learned to distinguish between the market return, dubbed beta, and managers' outperformance, known as alpha.
部分原因是因为投资者们开始学会在市场收益率，复制beta, alpha即经理人的突出表现之间进行分辨。
Some results from XMill are thrown in for comparison; you'll be able to distinguish them as the ones that include the name.xmi.
XMill产生的某些结果也放入以作比较；您将能够因包含名称.xmi而识别出它们。
As an aside, I wish Flickr would distinguish between authentication and authorization in their API documentation.
另外，我希望Flickr可以在其API文档中区分身份验证和授权。
Since there is no Comet standard as such, let's distinguish between two types of Comet implementations: long-polling and streaming.
因为不存在Comet的标准，让我们区别来看两种不同类型的Comet实现：长轮询与流式查询。
The file name of a VDT file looks like OSName.vtd (in which OSName is used as a key to distinguish one VM template from another).
VDT文件的文件名类似 OSName.vtd（其中 OSName是用作区分 VM 模板的关键字）。
If you want to distinguish users who execute SQL, you can create a separate group, such as a group for users in accounting and one for users in engineering.
如果希望区分执行SQL的用户，您可以创建单独的组，比如针对会计部门的用户创建一个组，针对工程部门的用户创建一个组。
For example, we think of our ability to distinguish between right and wrong as a fundamental part of what makes us human, giving us a grasp of morality and philosophy.
比如，我们认为，我们区分正确与错误的能力是我们之所以成为人类的一个根本特征，即我们对道德和哲学的掌握。
In the best case, the researchers could correctly distinguish between two words, such as "yes" and "no," 90% of the time.
在最好的例子中，研究人员能够正确区分两个词，如“是”和“不是”有90%的机率。
This example can be blank or filled-in, and then you must mark at least two areas on the form as template identifiers to allow the server to distinguish instances of different forms.
样例可以是空白的，也可以是有内容的，然后至少要在表格中将两块区域作为标识符，让服务器区分不同表格实例。
It's important to distinguish between informational, warning, and error messages, as shown in Listing 5, above.
区别信息性消息、警告消息和错误消息十分重要，如上述清单5所示。
As you read the words printed on this page, as your eyes distinguish the black squiggles on white paper, as you feel gravity anchoring you to the planet, wake up.
在你读印在这一页上的文字时，在你的眼睛分辨出白纸上黑色的花体字时，在你感到地心引力把你固定在地球上时，醒醒。
As you read the words printed on this page, as your eyes distinguish the black squiggles on white paper, as you feel gravity anchoring you to the planet, wake up.
在你读印在这一页上的文字时，在你的眼睛分辨出白纸上黑色的花体字时，在你感到地心引力把你固定在地球上时，醒醒。
应用推荐