You'd better dissuade him from doing that.
你最好劝阻他别那样干。
The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.
机场地勤曾试图劝阻飞行员起飞。
Doctors had tried to dissuade patients from smoking.
医生曾试图说服病人不要抽烟。
I tried to dissuade him from giving up his job.
我劝过他,让他不要放弃自己的工作。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
她始终坚持她的孙子们是无辜的,没有什么能改变她的这一信念。
A coalition of green groups has launched a campaign, "Rethink Alberta", to dissuade tourists from visiting the province until expansion of the tar sands stops.
各环保组织联合发起了一项“重新考虑艾伯塔”的运动,劝阻游客不要到这个省去旅游,直到该省停止扩大开采焦油砂为止。
The waitress tries to dissuade my boyfriend from the chicken dish that he’s ordered.
女服务员想劝阻我的男友不要点他要的那个鸡。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival. See article.
委员会指控英特尔对电脑生产商给于非法回扣,以图劝阻它们使用英特尔主要对手AMD公司的芯片。
One of the panel experts later told reporters in a conference call that the group wanted to “dissuade folks from spending extraordinary amounts of money on stuff that doesn’t work.”
该小组的一位专家后来在会议上告诉记者,他们希望“劝阻大家别花钱在没有效果的东西上”。
Indonesia and Mali have begun wide communication campaigns to educate the general public on the dangers of counterfeits and to dissuade people seeking treatment from buying on the black market.
印度尼西亚和马里开展了广泛的宣传运动,对公众进行有关假冒产品危害的教育,并劝阻人们不要购买黑市上的药物来治病。
The doves, led by Ms Rice, argued for strong multinational sanctions to rein in Iran's regional ambitions and dissuade it from proceeding with building a bomb.
而鸽派代表人物赖斯则认为,要以多国制裁的方式钳制伊朗的地区野心,劝阻其停止进行核弹研发。
The irrefutable truth was that nothing-neither butter nor Mr. Chen-would dissuade the jumpers from coming: So what was the point of being here at all?
有一件事无法否认,不管是桥上涂的黄油还是老陈,都无法阻止自杀者的到来:既是如此,待在这里到底又有什么意义?
The advantage of both proposals would be to dissuade markets from pricing in higher interest rates even if inflation topped 2%.
这两条建议的好处在于即便通胀率超过了2%,它也可以阻止市场要求更高的利率水平。
Lovely as the hotel was, we could have been anywhere on earth. And every luxury seemed designed to dissuade people from exploring beyond its whitewashed walls and Moorish domes.
酒店像地球上任何其它地方的酒店一样可爱,酒店所有的奢华设计似乎在阻止人们走出它洁白的围墙和摩尔式的圆顶。
Sometimes women used the very fact they were female to dissuade the victim from "telling" ("who would believe you?").
有时候她们就是凭借自己是女性而说服受害者保持沉默(“谁会相信你呢?”)
Pumping in the middle of the night when you don't absolutely have to sounds like a form of maternal waterboarding, but far be it from Healthland to dissuade you.
半夜起来,在不完全必要的时候把奶吸出来,这听起来也许像是一种酷刑,但是“健康天地”绝对不会劝阻你这样做的。
As business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.
由于生意兴旺,他们后来增加了一个人力资源部,聘用了内部管理员工,甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。
The idea is to dissuade people from using plastic bottles and use this one-day-use bottle instead.
该创意旨在使人们放弃使用塑料盛水用具,转用这款可使用一天的水壶。
This means that you are able to overcome the hurdles that dissuade modelers from using constraints.
这意味着您能够克服阻止建模者使用约束的障碍。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival.
委员会起诉英特尔非法向电脑制造商退款,劝阻其使用由超微半导体公司生产的芯片。
Some parents may still insist that their right to dissuade a toddler from doing very dangerous things is also worth protecting; but they are losing the argument.
有些父母仍坚持说他们有权制止什么都不懂的孩子犯险,这种说法也有些道理,但经不起推敲。
Mr Paterson is said to have meddled in the matter by telephoning Mr Johnson’s accuser in a bid to dissuade her from taking legal action.
据说彼得森曾不当干预过此事,他给约翰逊案件的原告打电话意图劝阻其采取法律措施。
Compelling personal testimonials often dissuade people from accepting scientific evidence.
那些使人兴奋的个人证明经常使人不相信科学证明。
I haven't exhausted all the other worthy ESBs out there, but don't let that dissuade you from learning more about them if you get the chance.
这里没有列出其它所有有价值的ESB产品,要是有机会你还是要对它们多了解一下。
The G5 will need to find a mixture of carrots and sticks with which to dissuade the G103 from free-riding.
G5需要寻找一种胡萝卜加大棒的策略以阻止G103免费搭乘。
We sometimes find ourselves in the uncomfortable position of trying to dissuade desperate and vulnerable patients from believing false testimonials.
我们有时候发现自己处于一种不安的境地:劝阻绝望的和脆弱的患者不要相信虚假的信息。
But that won't do anything to dissuade people who spent the weekend chewing on the Kelly report from deciding that at sixty clams the digital subscription price is inflated.
但这并不能打消那些周末看了凯利的报道的人们觉得60大洋的定价被虚高了。
But that is still high enough to deter foreign investors and dissuade most of Iraq's 2m refugees and 3m internally displaced people from going home.
但是这已足够使外国投资者望而却步,使伊拉克的两百万难民和国内三百万流离失所的人的大部分不敢回到家园。
But that is still high enough to deter foreign investors and dissuade most of Iraq's 2m refugees and 3m internally displaced people from going home.
但是这已足够使外国投资者望而却步,使伊拉克的两百万难民和国内三百万流离失所的人的大部分不敢回到家园。
应用推荐